background image

10

FD1001-001_v01

Vážení Klienti!

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás 

medzi používateľmi výrobkov Zelmer.

Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám pou

-

žívať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo 

bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme,  pozorne  si  prečítajte  tento  návod  na  obsluhu. 

Mimoriadnu  pozornosť  venujte  bezpečnostným  pokynom. 

Návod na obsluhu si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítať 

aj počas neskoršieho používania výrobku.

Pokyny tykajúce sa bezpečnosti a správnej 

prevádzky

Presvedčte sa, že tieto pokyny ste pochopili.

Pred  začiatkom  používania  spotrebiča  sa  oboznámte 

s obsahom celého návodu na obsluhu.

 

  Pozor!

Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete spôsobiť 

škodu na majetku

Spotrebič zapájajte iba do zásuvky (iba so striedavým 

 

prúdom)  s  napätím,  ktoré  je  uvedené  na  výrobnom 

štítku spotrebiča.

Tento  spotrebič  nie  je  určený  na  prácu  s  použitím 

 

externých  časových  spínačov  alebo  externej  sústavy 

diaľkového ovládania.

Nevyťahujte zástrčku zo zásuvky rozvodu elektrického 

 

napätia potiahnutím za prívodový kábel.

Spotrebič  neumývajte  pod  prúdom  tečúcej  vody 

 

a neponárajte ventilačno-ohrievacie teleso do vody pri 

jeho čistení.

Na  sitá  uložené  na  ventilačno-ohrievacom  telese 

 

neklaďte predmety, z ktorých odteká prebytočná voda.

V prípade, že sa do vnútornej časti spotrebiča dostane 

 

voda  a  dôjde  k  zaplaveniu  elektrických  komponen

-

tov,  ventilačno-ohrievacieho  telesa,  pred  opätovným 

použitím  sušičky  ju  vytiahnite  z  elektrickej  zásuvky 

a dôkladne ju vysušte.

Na  umývanie  plášťa  ventilačno-ohrievacieho  telesa 

 

nepoužívajte  agresívne  čistiace  prostriedky,  ako  sú 

rôzne  emulzie,  tekuté  piesky,  pasty  a  iné.  Mohli  by, 

okrem  iného,  odstrániť  informačné  grafické  sym

-

boly  z  vonkajšieho  plášta,  ako  sú:  pomery,  značky, 

výstražné značky a pod.

 

  Pokyn

Informácia o výrobku a pokyny, ktoré sa týkajú 

používania

Sušička je určená iba na použitie v domácnosti.

 

Pred  spustením  spotrebiča,  odviňte  z  úložného 

 

priestoru  ventilačno-ohrievacieho  telesa  potrebnú 

dĺžku napäťového kábla.

Pred prvým použitím spotrebiča dôkladne umyte všetky 

 

jeho komponenty.

Po  ukončení  práce  vytiahnite  prívodový  kábel  zo 

 

zásuvky zdroja napätia.

 

  Nebezpečenstvo! / Upozornenie!

Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete sa zraniť

Spotrebič nezapínajte v prípade, že prívodový kábel je 

 

poškodený alebo vonkajší plášť ventilačného a ohrie

-

vacieho telesa je viditeľným spôsobom poškodený.

V prípade, že sa prívodový kábel poškodí je potrebné 

 

ho vymeniť priamo u výrobcu spotrebiča alebo v špe

-

cializovanom stredisku opráv, resp. u inej kvalifikovanej 

osoby, čím sa vyhnete riziku vzniku nebezpečenstva.

Opravu  zariadenia  môžu  vykonať  výlučne  kvalifiko

-

 

vané  osoby.  Nesprávne  vykonaná  oprava  zariadenia 

môže predstavovať vážne riziko pre jeho používateľa. 

V prípade, že sa na spotrebiči vyskytnú poruchy, kon

-

taktujte špecializované servisné stredisko.

Pred  čistením  zariadenia,  jeho  montážou  alebo  jeho 

 

rozobratím, nezabudnite vytiahnuť prívodový kábel zo 

zásuvky rozvodu napätia.

Dbajte  na  to,  aby  sa  do  zástrčky  prívodového  kábla 

 

neodstala voda.

Zariadenie  môžu  používať  rovnako  aj  deti  (nie  však 

 

mladšie  ako  osem  ročné)  a  osoby  s  obmedzenými 

pohybovými,  zmyslovými  alebo  psychickými  schop

-

nosťami, ako aj osoby, ktoré nemajú dostatok potreb

-

ných  skúseností  a  vedomostí.  V  takomto  prípade  by 

malo používanie spotrebiča prebiehať pod dohľadom 

osôb, ktoré zodpovedajú za ich bezpečnosť alebo po 

ich predošlom poučení o možných rizikách spojených 

s  jeho  používaním  a  dôkladnom  objasnení  návodu 

na  jeho  použitie.  Nedovoľte  deťom,  aby  sa  so  spot

-

rebičom hrali. Deti môžu vykonávať čistenie a údržbu 

spotrebiča, len staršie ako 8 rokov a pri zabezpečení 

primeraného dohľadu. 

Spotrebič spolu s prívodovým káblom skladujte mimo 

 

dosahu detí mladších ako osem rokov.

Technické údaje a opis spotrebiča

Technické parametre sú uvedené na typovom štítku výrobku.

Sušičky  ovocia  a  zeleniny  spoločnosti  ZELMER  spĺňajú 

požiadavky záväzných noriem.

Spotrebič vyhovuje požiadavkám nasledovných smerníc:

Elektrické zariadenie nízkeho napätia (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

 

Tento spotrebič vyhovuje záväzným normám podľa NARIA

-

DENIA KOMISIE (ES) č. 1275/2008 o požiadavkách na eko

-

dizajn elektrických a elektronických zariadení v domácnosti.

Menovitý objem: 11 l.

Výkon spotrebiča: 520 W.

SK

Summary of Contents for FD1001

Page 1: ...we przechowywanie 4 Zabezpiecznie przed przegrzaniem 1 Vysok p kon 520 W 2 Elektronick ovl d n 3 jednoduch skladov n 4 Pojistka proti p eh t 1 Vysok v kon 520 W 2 Elektronick ovl danie 3 Jednoduch skl...

Page 2: ...z dzenia odwi ze schowka podstawy wentylacyjno grzejnej odpowiedni d ugo przewodu przy czeniowego Przed pierwszym u yciem urz dzenia dok adnie umyj elementy wyposa enia Po zako czeniu pracy wyjmij prz...

Page 3: ...p ywem d ugotrwa ego u ytkowania mo e wyst pi zjawisko przebarwienia element w wykonanych z tworzywa sztucznego Jest to normalne zjawisko Nie traktuj tego jako wady Po umyciu dok adnie wysusz wszystki...

Page 4: ...ochrony rodowi ska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym celu opakowanie kartonowe przeka na makula tur worki z polietylenu PE wrzu do konte nera na plastik Zu yte urz dzenie oddaj do odpow...

Page 5: ...ou it m spot ebi e d kladn umyjte v echna p slu enstv Po ukon en pr ce vyjm te z str ku p vodn ry z elektrick z suvky Nebezpe Pozor P i nedodr en t chto z sad hroz raz Nezap nejte su i ku jsou li na p...

Page 6: ...eplotn stupe 500 W 3 S to 4 ks S ta lze nastavit ve dvou poloh ch a slo en poloha pou van p i skladov n spot e bi e zab r m n m sta b rozlo en poloha pou van p i provozu spot e bi e 4 V ko 5 schovn pr...

Page 7: ...LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu dopo...

Page 8: ...ou it m spotrebi a d kladne umyte v etky jeho komponenty Po ukon en pr ce vytiahnite pr vodov k bel zo z suvky zdroja nap tia Nebezpe enstvo Upozornenie Ak nedodr te tieto pokyny m ete sa zrani Spotre...

Page 9: ...i a d kladne vysu te Deklarovan hodnota emisie hluku tohto spotrebi a je max 66 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzhl adom na referen n akustick v kon 1 pW Zariadenie je zhotoven v izol...

Page 10: ...do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj definit vne vyra den z prev dzky doporu uje sa po o...

Page 11: ...proiectat numai pentru uz casnic nainte de punerea n func iune a dispozitivului scoate i din l ca ul pentru cablu care se afl n baza de ventila ie i nc lzire at t cablu c t este necesar nainte de prim...

Page 12: ...ers cu ajutorul unei c rpe umede i apoi trebuie ters p n ce va fi complet uscat n cazul unei folosiri ndelungate pute i conduce la pier derea culorii elementelor care sunt fabricate din mate Dispoziti...

Page 13: ...l estetic a riale sintetice Acest lucru este normal Nu trata i acest lucru ca un defect Dup sp lare usca i cu exactitate toate elementele dis pozitivului Ecologia Ai grij de mediul nconjur tor Fiecare...

Page 14: ...16 FD1001 001_v01 Zelmer Zelmer 8 RU...

Page 15: ...17 FD1001 001_v01 1 2 3b 1 4 5 3 4 I 2c 5 2d 250 W 500 W I II 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 1275 2008 11 520 W LWA 66 II A 1 2 a b c 250 W d 500 W 3 4 a b 4 5 6 B...

Page 16: ...18 FD1001 001_v01 60 PE...

Page 17: ...19 FD1001 001_v01 Zelmer Zelmer C 8 BG...

Page 18: ...20 FD1001 001_v01 1 2 3b 1 4 5 3 4 I 2c 5 2d 250 W 500 W I II 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC NR 1275 2008 11 520 W LWA 66 dB A II CE A 1 2 a b c I 250 W d II 500 W 3 4 a b 4 5 6 B...

Page 19: ...21 FD1001 001_v01 60 C 1...

Page 20: ...22 FD1001 001_v01 Zelmer Zelmer 8 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC WE 1275 2008 UA...

Page 21: ...23 FD1001 001_v01 5 3 4 I 2c 5 2d 250 W 500 W I II 6 60 1 11 520 W LWA 66 II A 1 2 a b c 250 W d 500 W 3 4 a b 4 5 6 B 1 2 3b 1 4...

Page 22: ...24 FD1001 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 23: ...d If the non detachable section of the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer or a qualified service centre person in order to avoid hazards All repairs must be performed by q...

Page 24: ...dicator light power level II 500 W 3 Drying trays 4 pcs The drying trays may be adjusted between two positions a folder position for storing the appliance space saving b extended position during opera...

Page 25: ...Notes...

Page 26: ...Notes...

Reviews: