background image

16

FD1001-001_v01

Уважаемые Пользователи!

Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и при

-

ветствуем среди пользователей товаров Zelmer.

Для  достижения  наилучших  результатов  мы  рекомен

-

дуем  использовать  только  оригинальные  аксессуары 

Zelmer. Они спроектированы специально для этого про

-

дукта.

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструк

-

цией  по  обслуживанию.  Особое  внимание  необходимо 

обратить  на  правила  техники  безопасности.  Просим 

сохранить  инструкцию,  чтобы  ею  можно  было  пользо

-

ваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

Указания по технике безопасности 

и правильной эксплуатации

Следует  убедиться  в  том,  что  вышеприведен

-

ные указания были ясны.

До  начала  эксплуатации  устройства  ознакомь

-

тесь с содержанием всей инструкции по эксплуа

-

тации.

Храните прибор с кабелем питания вне доступно

-

 

сти детей младше восьми лет.

  Внимание!

Несоблюдение этих требований может при-

вести к нанесению ущерба собственности

Прибор всегда подключайте к гнезду электрической 

 

сети  (исключительно  переменного  тока)  с  напря

-

жением,  соответствующим  представленному  на 

самом приборе.

Прибор  не  предназначен  для  работы  с  использо

-

 

ванием  внешних  временных  выключателей  или 

отдельной системы дистанционного управления.

Не вытягивайте вилку из гнезда электросети, тянув 

 

за кабель.

Не  мойте  под  проточной  водой  и  не  погружайте 

 

вентиляционно-нагревательную  подставку  в  воду 

во время мытья.

Не ставьте сита с продуктами, из которых стекает 

 

вода, на вентиляционно-нагревательной подставке.

В  случае  заливания  водой  внутренних  электриче

-

 

ских  элементов,  вентиляционной  нагревательной 

подставки,  перед  повторным  включением  сушки 

в сеть тщательно ее высушите.

 Для мытья корпуса вентиляционно-нагревательной 

 

подставки  не  используйте  агрессивные  чистящие 

средства в виде эмульсий, молочка, паст и т.д. Они 

могут  смыть  информационные  графические  сим

-

волы, такие как метки, обозначения, знаки преду

-

преждения и т.п.

 

  Советы

Информация о изделии и рекомендации по 

его применению

Сушка предназначена исключительно для домаш

-

 

него использования.

Перед включением прибора выньте из отсека для 

 

хранения  шнура  вентиляционно-нагревательной 

подставки необходимую длину кабеля питания.

Перед первым использованием прибора тщательно 

 

вымойте части оборудования.

После окончания работы выньте кабель питания из 

 

гнезда сети.

  Опасность! / Внимание!

Несоблюдение правил грозит травмами

Не включайте сушку, если кабель питания повреж

-

 

ден  или  корпус  вентиляционно-нагревательной 

подставки имеет видимые повреждения.

Если кабель питания будет поврежден, он должен 

 

быть заменен у производителя или в специализи

-

рованном сервисном центре, или квалифицирован

-

ным лицом с целью предупреждения угрозы.

Ремонт прибора может выполнять исключительно 

 

обученный  персонал.  Неправильно  выполненный 

ремонт  может  привести  к  серьезной  угрозе  для 

пользователя. В случае появления неполадок обра

-

титесь в специализированный сервисный центр. 

Перед чисткой прибора, сборкой или его демонта

-

 

жем  всегда  вынимайте  кабель  из  гнезда  электро

-

сети.

Будьте  осторожны,  чтобы  не  намочить  вилку 

 

кабеля питания.

Прибором могут пользоваться дети в возрасте не 

 

менее 8 лет, лица с ограниченными физическими, 

сенсорными  либо  психическими  способностями, 

а  также  лица,  не  обладающие  достаточным  опы

-

том или знаниями, причем они могут пользоваться 

прибором только под присмотром лиц, отвечающих 

за их безопасность или после предоставления им 

информации  о  возможной  опасности  и  в  соответ

-

ствии с инструкциями по безопасному применению 

прибора. Не разрешайте детям играть с прибором. 

Уход и очистка прибора детьми допускаются лишь 

в случае, когда они старше восьми лет и находятся 

под присмотром.

RU

Summary of Contents for FD1001

Page 1: ...we przechowywanie 4 Zabezpiecznie przed przegrzaniem 1 Vysok p kon 520 W 2 Elektronick ovl d n 3 jednoduch skladov n 4 Pojistka proti p eh t 1 Vysok v kon 520 W 2 Elektronick ovl danie 3 Jednoduch skl...

Page 2: ...z dzenia odwi ze schowka podstawy wentylacyjno grzejnej odpowiedni d ugo przewodu przy czeniowego Przed pierwszym u yciem urz dzenia dok adnie umyj elementy wyposa enia Po zako czeniu pracy wyjmij prz...

Page 3: ...p ywem d ugotrwa ego u ytkowania mo e wyst pi zjawisko przebarwienia element w wykonanych z tworzywa sztucznego Jest to normalne zjawisko Nie traktuj tego jako wady Po umyciu dok adnie wysusz wszystki...

Page 4: ...ochrony rodowi ska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym celu opakowanie kartonowe przeka na makula tur worki z polietylenu PE wrzu do konte nera na plastik Zu yte urz dzenie oddaj do odpow...

Page 5: ...ou it m spot ebi e d kladn umyjte v echna p slu enstv Po ukon en pr ce vyjm te z str ku p vodn ry z elektrick z suvky Nebezpe Pozor P i nedodr en t chto z sad hroz raz Nezap nejte su i ku jsou li na p...

Page 6: ...eplotn stupe 500 W 3 S to 4 ks S ta lze nastavit ve dvou poloh ch a slo en poloha pou van p i skladov n spot e bi e zab r m n m sta b rozlo en poloha pou van p i provozu spot e bi e 4 V ko 5 schovn pr...

Page 7: ...LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu dopo...

Page 8: ...ou it m spotrebi a d kladne umyte v etky jeho komponenty Po ukon en pr ce vytiahnite pr vodov k bel zo z suvky zdroja nap tia Nebezpe enstvo Upozornenie Ak nedodr te tieto pokyny m ete sa zrani Spotre...

Page 9: ...i a d kladne vysu te Deklarovan hodnota emisie hluku tohto spotrebi a je max 66 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzhl adom na referen n akustick v kon 1 pW Zariadenie je zhotoven v izol...

Page 10: ...do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj definit vne vyra den z prev dzky doporu uje sa po o...

Page 11: ...proiectat numai pentru uz casnic nainte de punerea n func iune a dispozitivului scoate i din l ca ul pentru cablu care se afl n baza de ventila ie i nc lzire at t cablu c t este necesar nainte de prim...

Page 12: ...ers cu ajutorul unei c rpe umede i apoi trebuie ters p n ce va fi complet uscat n cazul unei folosiri ndelungate pute i conduce la pier derea culorii elementelor care sunt fabricate din mate Dispoziti...

Page 13: ...l estetic a riale sintetice Acest lucru este normal Nu trata i acest lucru ca un defect Dup sp lare usca i cu exactitate toate elementele dis pozitivului Ecologia Ai grij de mediul nconjur tor Fiecare...

Page 14: ...16 FD1001 001_v01 Zelmer Zelmer 8 RU...

Page 15: ...17 FD1001 001_v01 1 2 3b 1 4 5 3 4 I 2c 5 2d 250 W 500 W I II 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 1275 2008 11 520 W LWA 66 II A 1 2 a b c 250 W d 500 W 3 4 a b 4 5 6 B...

Page 16: ...18 FD1001 001_v01 60 PE...

Page 17: ...19 FD1001 001_v01 Zelmer Zelmer C 8 BG...

Page 18: ...20 FD1001 001_v01 1 2 3b 1 4 5 3 4 I 2c 5 2d 250 W 500 W I II 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC NR 1275 2008 11 520 W LWA 66 dB A II CE A 1 2 a b c I 250 W d II 500 W 3 4 a b 4 5 6 B...

Page 19: ...21 FD1001 001_v01 60 C 1...

Page 20: ...22 FD1001 001_v01 Zelmer Zelmer 8 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC WE 1275 2008 UA...

Page 21: ...23 FD1001 001_v01 5 3 4 I 2c 5 2d 250 W 500 W I II 6 60 1 11 520 W LWA 66 II A 1 2 a b c 250 W d 500 W 3 4 a b 4 5 6 B 1 2 3b 1 4...

Page 22: ...24 FD1001 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 23: ...d If the non detachable section of the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer or a qualified service centre person in order to avoid hazards All repairs must be performed by q...

Page 24: ...dicator light power level II 500 W 3 Drying trays 4 pcs The drying trays may be adjusted between two positions a folder position for storing the appliance space saving b extended position during opera...

Page 25: ...Notes...

Page 26: ...Notes...

Reviews: