background image

17

FD1001-001_v01

1

 Прибор поставьте недалеко от гнезда сети на твер

-

дой, стабильной и сухой поверхности.

2

 Наполненные  продуктами  сита  установите  в  разло

-

женной  позиции 

3b

  на  вентиляционно-нагревательной 

подставке 

1

 и прикройте крышкой 

4

.

  

  Продукты,  предназначенные  к  сушке,  очи

-

стите и уложите свободно на ситах, так 

чтобы  не  перекрывать  полностью  про

-

хождение  воздуха  на  ситах.  В  зависимо

-

сти  от  количества  сушеных  продуктов 

можете  использовать  разное  количество 

сит.

  

  Нагретый воздух, проходя через сита, при

-

водит  к  выпариванию  воды  из  сушеных 

продуктов. Время сушки зависит от коли

-

чества воды в продуктах и их раздроблен

-

ности,  напр.  яблоки  предлагаем  сушить 

пластинами не толще 5 мм.

3

 Вставьте вилку кабеля питания в гнездо сети.

4

 Включите  сушку  кнопкой 

.  Прибор  включится  на 

I степени нагревания. Включится сигнальная лампочка 

2c

.

  

  Во  время  сушки  рекомендуем  периодиче

-

ски  менять  сита  местами  для  получения 

равномерного  эффекта  сушки  продуктов. 

Сушка  продуктов  с  большим  содержа

-

нием  воды,  таких  как:  сливы,  виноград 

или  мокрые  грибы,  требует  значительно 

большего времени.

5

 Чтобы  изменить  ступень  нагрева,  нажмите  кнопку 

переключения степени нагрева 

. Включится сигналь

-

ная лампочка 

2d

.

  

  Прибор может работать на одном из двух 

степеней  нагревания  (250  W  или  500  W). 

Нажатие кнопки 

 приведет к переходу 

с I степени нагревания на II или наоборот.

6

 Чтобы выключить сушку, следует нажать кнопку  .

  

  Полное  выключение  прибора  наступает 

после  вытягивания  вилки  из  гнезда  элек

-

тросети.

Предупреждение перегрева

Сушка оборудована системой защиты от перегрева:

Автоматическое выключение

 – при чрезмерном росте 

температуры  нагревательный  элемент  отключается, 

сушка  работает  как  вентилятор,  а  после  охлаждения 

происходит повторное включение нагревательного эле

-

мента.

Технические параметры и описание 

прибора

Технические  параметры  указаны  на  информационной 

табличке, которая находиться на изделии.

Сушки  для  фруктов  и  овощей  ZELMER  соответствуют 

требованиям действующих норм.

Прибор соответствует требованиям директив:

Электрический прибор с низким напряжением (LVD) 

 

– 2006/95/EC.

Электромагнитная совместимость (EMC) 

 

 

– 2004/108/EC.

Прибор  отвечает  требованиям  РЕГЛАМЕНТА  № 

1275/2008/ЕС КОМИССИИ по требованиям к экопроекту.

Номинальный объем: 11 л.

Мощность прибора: 520 W.

Шум прибора (L

WA

): 66 дБА.

Прибор  построен  во  II  классе  изоляции,  не  требует

 

заземления 

.

Сушка  получила  одобрение  на  контакт  с  продуктами 

питания.

Изделие  обозначено  знаком  СЕ  на  информационной 

табличке.

Строение прибора 

(Рис. A)

1

 Вентиляционно-нагревательная подставка

2

 Панель управления

a

 Кнопка включение/выключение 

b

 Кнопка степени нагревания 

c

 Сигнальная  лампочка  –  І  ступень  нагревания 

(250 W)

d

 Сигнальная  лампочка  –  ІІ  ступень  нагревания 

(500 W)

3

 Сито (4 шт.)

Сита можно установить в двух позициях:

a

 сложенная позиция – используется для хранения 

прибора (занимает меньше места)

b

 позиция  разложенная  –  используется  во  время 

работы прибора

4

 Крышка

5

 Отсек для хранения кабеля

6

 Кабель питания

 

  Допускается  исключительно  работа 

с ситами в разложенной позиции.

Действие и обслуживание сушки 

(Рис. B)

  

  Перед первым использованием разложите 

сушку  и  вымойте  части,  имеющие  кон

-

такт  с  перерабатываемым  продуктом, 

смотрите  раздел  «Чистка  и  хранение». 

После  тщательной  сушки  приступите 

к сборке чистых элементов.

Summary of Contents for FD1001

Page 1: ...we przechowywanie 4 Zabezpiecznie przed przegrzaniem 1 Vysok p kon 520 W 2 Elektronick ovl d n 3 jednoduch skladov n 4 Pojistka proti p eh t 1 Vysok v kon 520 W 2 Elektronick ovl danie 3 Jednoduch skl...

Page 2: ...z dzenia odwi ze schowka podstawy wentylacyjno grzejnej odpowiedni d ugo przewodu przy czeniowego Przed pierwszym u yciem urz dzenia dok adnie umyj elementy wyposa enia Po zako czeniu pracy wyjmij prz...

Page 3: ...p ywem d ugotrwa ego u ytkowania mo e wyst pi zjawisko przebarwienia element w wykonanych z tworzywa sztucznego Jest to normalne zjawisko Nie traktuj tego jako wady Po umyciu dok adnie wysusz wszystki...

Page 4: ...ochrony rodowi ska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym celu opakowanie kartonowe przeka na makula tur worki z polietylenu PE wrzu do konte nera na plastik Zu yte urz dzenie oddaj do odpow...

Page 5: ...ou it m spot ebi e d kladn umyjte v echna p slu enstv Po ukon en pr ce vyjm te z str ku p vodn ry z elektrick z suvky Nebezpe Pozor P i nedodr en t chto z sad hroz raz Nezap nejte su i ku jsou li na p...

Page 6: ...eplotn stupe 500 W 3 S to 4 ks S ta lze nastavit ve dvou poloh ch a slo en poloha pou van p i skladov n spot e bi e zab r m n m sta b rozlo en poloha pou van p i provozu spot e bi e 4 V ko 5 schovn pr...

Page 7: ...LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu dopo...

Page 8: ...ou it m spotrebi a d kladne umyte v etky jeho komponenty Po ukon en pr ce vytiahnite pr vodov k bel zo z suvky zdroja nap tia Nebezpe enstvo Upozornenie Ak nedodr te tieto pokyny m ete sa zrani Spotre...

Page 9: ...i a d kladne vysu te Deklarovan hodnota emisie hluku tohto spotrebi a je max 66 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzhl adom na referen n akustick v kon 1 pW Zariadenie je zhotoven v izol...

Page 10: ...do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj definit vne vyra den z prev dzky doporu uje sa po o...

Page 11: ...proiectat numai pentru uz casnic nainte de punerea n func iune a dispozitivului scoate i din l ca ul pentru cablu care se afl n baza de ventila ie i nc lzire at t cablu c t este necesar nainte de prim...

Page 12: ...ers cu ajutorul unei c rpe umede i apoi trebuie ters p n ce va fi complet uscat n cazul unei folosiri ndelungate pute i conduce la pier derea culorii elementelor care sunt fabricate din mate Dispoziti...

Page 13: ...l estetic a riale sintetice Acest lucru este normal Nu trata i acest lucru ca un defect Dup sp lare usca i cu exactitate toate elementele dis pozitivului Ecologia Ai grij de mediul nconjur tor Fiecare...

Page 14: ...16 FD1001 001_v01 Zelmer Zelmer 8 RU...

Page 15: ...17 FD1001 001_v01 1 2 3b 1 4 5 3 4 I 2c 5 2d 250 W 500 W I II 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 1275 2008 11 520 W LWA 66 II A 1 2 a b c 250 W d 500 W 3 4 a b 4 5 6 B...

Page 16: ...18 FD1001 001_v01 60 PE...

Page 17: ...19 FD1001 001_v01 Zelmer Zelmer C 8 BG...

Page 18: ...20 FD1001 001_v01 1 2 3b 1 4 5 3 4 I 2c 5 2d 250 W 500 W I II 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC NR 1275 2008 11 520 W LWA 66 dB A II CE A 1 2 a b c I 250 W d II 500 W 3 4 a b 4 5 6 B...

Page 19: ...21 FD1001 001_v01 60 C 1...

Page 20: ...22 FD1001 001_v01 Zelmer Zelmer 8 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC WE 1275 2008 UA...

Page 21: ...23 FD1001 001_v01 5 3 4 I 2c 5 2d 250 W 500 W I II 6 60 1 11 520 W LWA 66 II A 1 2 a b c 250 W d 500 W 3 4 a b 4 5 6 B 1 2 3b 1 4...

Page 22: ...24 FD1001 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 23: ...d If the non detachable section of the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer or a qualified service centre person in order to avoid hazards All repairs must be performed by q...

Page 24: ...dicator light power level II 500 W 3 Drying trays 4 pcs The drying trays may be adjusted between two positions a folder position for storing the appliance space saving b extended position during opera...

Page 25: ...Notes...

Page 26: ...Notes...

Reviews: