background image

25

CK1020-002_v01

CK1020-002_v01

Техническите параметри се намират в информацион

-

ната табелка на уреда.

Вместимост 1,7 литра.

Каната  е  уред  I  клас,  оборудвана  със  свързващ  ка

-

бел  от  защитен  проводник  и  щепсел  за  контакт  със 

заземяване.

Каната ZELMER отговаря на изискванията на действа

-

щите стандарти.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

- За ниско напрежение (LVD) – 2006/95/EC.

- Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC.

Уредът е обозначен със знак CE на информационната 

табелка.

 

Внимание!

Неспазването води до материални 

щети

 

Винаги включвайте уреда към контакт на електри

-

ческата мрежа (само променлив ток) с напрежение 

съгласно  с  данните  намиращи  се  в  табелката  на 

уреда.

 

Поставяйте  каната  винаги  върху  стабилна,  равна  

и плоска повърхност; захранващият кабел не може 

да виси над край на масата или на плота нито да се 

докосва до гореща повърхност.

 

Не изваждайте щепсела от контакта с дърпане за 

кабела.

 

Уреда  е  предназначен  за  употреба  в  закрити 

помещения.

 

Каната може да се употребява само с приложената 

захранваща подставка, предназначена за дадения 

тип.

 

Използвайте каната само за кипване на вода. 

 

Не отваряйте капака веднага след кипване на во

-

дата – кондензираната водна пара може да изтече 

извън каната.

 

Не  слагайте  каната  върху  горещи  предмети  или 

близо до тях.

 

Не  потапяйте  каната  или  захранващата  й  основа 

във вода по време на напълване или миене.

 

В случай на заливане с вода на вътрешните елек

-

трически елементи, както и на захранващата осно

-

ва, преди да включите каната отново към електри

-

ческото захранване, добре я изсушете.

 

Не включвайте каната без вода.

 

Не  използвайте  каната  с  отворен  капак  –  в  та

-

къв  случай  няма  да  се  задейства  автоматичният 

прекъсвач.

 

За  миене  на  корпуса  не  използвайте  прекалено 

силни  миещи  препарати  -  емулсии,  млека,  пасти 

и др. Те могат да отстранят нанесените информа

-

ционни  символи  като  напр.:  скали,  обозначения, 

предупредителни знаци и др.

 

Устройството не е предназначено за работа с упо

-

треба  на  външни  временни  изключватели  или  на 

отделна система за дистанционно управление.

Технически данни

 

 

Указание

Информация за продукта и указа-

ния касаещи неговото използване

 

Уредът  е  предназначен  за  ползване  в  домашни 

условия. В случай, че се използва в заведение за 

обществено хранене, условията на гаранцията се 

променят.

 

Не използвайте каната без филтър.

Устройство на електрическата кана 

1

 Устие

2

 Корпус

3

 Индикатор за нивото на водата

4

 Въртяща се захранваща основа

5

 Бутон за отваряне на капака

6

 Превключвател (0-I с индикатор на захранването)

7

 Дръжка

8

 Филтър срещу утайки

9

 Място за захранващия кабел

Подготовка на каната за работа

  

  Преди  първото  използване  на  каната  или 

след  продължителен  период,  в  който  не  

е използвана, тя трябва да се измие отвън 

(начинът на миене е описан в точка „Почи

-

стване  и  поддръжка”),  напълнете  каната 

с вода до максималното ниво, а след това 

четири  пъти  кипнете  водата  (всеки  път 

наливайте прясна) и отново я измийте.

Употреба и работа на каната

1

 Натиснете бутона на капака 

(5)

 – ще се отвори капа

-

кът на каната.

2

 Поставете филтъра 

(8)

 в каната – ако е бил изваден 

преди това.

3

 Напълнете каната с необходимото количество вода 

(нивото се вижда на индикатора 

(3)

.

 

  Не варете вода, ако нейното количество е 

под долното или над горното ниво на ин

-

дикатора (3).

4

 Затворете капака.

5

 Поставете каната върху захранващата основа 

(4)

.

6

 Включете щепсела на захранващия кабел в електри

-

чески контакт със заземяване.

A

B

CK1020-002_v01

7

 Включете каната с натискане на превключвателя 

(6)

 

– ще светне индикатора на захранването.

8

 След кипване на водата каната ще се изключи авто

-

матично, а превключвателят ще се върне на изходното 

положение – индикатора на захранването изгасва.
Ако ще използвате каната и занапред, не е необходимо 

щепселът на захранващия кабел да се изважда от елек

-

трическия контакт.
 

  Обърнете  внимание  по  време  на  вливане

-

то  на  водата  да  не  бъде  премината  гра

-

ницата  на  максималната  вместимост  на 

каната.

 

  В  случай,  че  включите  каната  когато  

е  празна,  терморелето  автоматично  из

-

ключва захранването. За да включите от

-

ново каната, след като изстине (около 15 

минути),  свалете  я  от  основата,  влейте 

вода, сложете я на основата и я включете 

натискайки бутона (6). Изстиването на ка

-

ната може да се ускори с наливане на сту

-

дена вода в нея.

Почистване и поддръжка 

 

  Почиствайте  каната  само  когато 

е студена!

1

 Извадете  щепсела  на  захранващия  кабел  от  елек

-

трическия контакт.

2

 Извадете филтъра 

(8)

 и го измийте под течаща вода.

3

 Външните  повърхности  чистете  с  помощта  на  мека 

кърпа, навлажнена с препарат за миене на съдове. За да 

отстраните  котления  камък  от  вътрешните  и  външните 

стени на каната, изтрийте ги с кърпа, намокрена с оцет.

4

 Изплакнете каната с чиста вода.

  

  Вътре  в  каната  могат  да  се  появят  раз

-

лични  утайки:  подобни  на  ръжда,  млечни, 

черни,  които  също  могат  да  плуват  във 

водата. Това става във връзка с естест

-

веното  съдържание  на  минерали  във  во

-

дата (калций, магнезий, желязо и др.). Тези 

утайки  не  се  появяват  поради  лошата 

работа на уреда и не пречат при неговото 

използване.  Ако  утайките  се  натрупат 

в  по-големи  количества,  премахнете  ги 

така като е описано в точка „Отстраня

-

ване на котлен камък”.

Вносителят/производителят не отговаря за евентуални по

-

вреди, предизвикани от използване на уреда по начин, не съот

-

ветстващ на неговото предназначение, или неправилната му 

употреба.

Вносителят/производителят  си  запазва  правото  да  моди

-

фицира уреда във всеки момент, без предварително уведом

-

ление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, 

директиви  или  по  конструктивни,  търговски,  естетически 

и други причини.

Отстраняване на котления камък

В случай, че се появи котлен камък на дъното на каната, 

отстранете го. За тази цел се използва 6-10 процентов 

оцет или лимонена киселина.

 

Отворете капака с помощта на бутона 

(5)

.

 

Влейте в каната 0,5 л оцет или сипете в каната 40 г 

лимонена  киселина  и  напълнете  каната  с  вода. 

Включете уреда.

 

Кипнете така приготвения разтвор и оставете в кана

-

та за около 30 минути.

 

Излейте разтвора, а каната изплакнете с чиста вода.

 

Извадете филтъра 

(8)

 и го измийте под течаща вода, 

след което го сложете отново на неговото място.

 

Напълнете  каната  с  прясна  вода,  сварете  я  и  я 

излейте.

 

Ако в уреда е останала още някаква утайка, изчис

-

тете я с кърпа и измийте с вода уреда, ако това не 

помага, повторете целият процес. 

 

  Ако  котленият  камък  не  бъде  отстраня

-

ван от каната, това може да доведе до по

-

вредата и.

Екология – Грижа за околната среда

Всеки  ползвател  може  да  допринесе  за 

опазването  на  околната  среда.  Това  не 

е  трудно,  нито  скъпо.  За  да  го  постигне

-

те:  изхвърлете  картонената  опаковка  в 

контей-нер  за  рециклиране  на  хартие

-

ни  отпадъци;  полиетиленовите  пликове 

изхвърлете  в  контейнер  за  пластмаса.  

Когато  стане  непригоден,  занесете  уреда  в  подходящ 

център  за  унищожаване,  защото  съдържа  опасни  еле- 

менти, които могат да навредят на околната среда.
Не изхвърляйте в кофи за битови отпадъци!

C

Summary of Contents for CK1020

Page 1: ...wa podstawa 2 Otwieranie pokrywy przyciskiem 3 Pod wietlany w cznik 4 Dost pny w trzech kolorach 1 Oto n podstavec 2 Otev r n v ka tla tkem 3 Podsv cen vyp na 4 Dostupn ve t ech barv ch 1 Oto n podsta...

Page 2: ...e niejszym zrozumia ym obja nieniu mo liwych zagro e i poinstruowaniu dotycz cym bezpiecznego korzystania z urz dzenia Czyszczenie urz dzenia oraz wykonywanie czynno ci konserwa cyjnych nie powinny by...

Page 3: ...Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia Urz dzenie zawsze pod czaj do gniazdka sieci elek trycznej jedynie pr du przemiennego o napi ciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urz dzenia Staw...

Page 4: ...ika podczas nalewania wody W przypadku za czenia pustego czajnika nast pi automatyczne od czenie napi cia przez wy cznik termiczny W celu ponownego w cze nia czajnika po ostygni ciu ok 15 min nale y z...

Page 5: ...nkty_serwisowe infolinia sprzeda reklamacje serwis 801 005 500 22 20 55 259 Importer producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodo wane zastosowaniem urz dzenia niezgodnym z jego przeznacze nie...

Page 6: ...spot ebi em nehraj POZOR Nedodr en m t chto pokyn m ete spot ebi po kodit Spot ebi v dy zapojte do z suvky elektrick s t pouze st dav proud s nap t m shodn m s daji na typov m t tku spot ebi e Konvici...

Page 7: ...Neva te men mno stv vody ne zn zor uje spodn st stupnice 3 4 Zav ete v ko 5 Postavte konvici na nap jec podstavec 4 6 Zasu te z str ku do z suvky s ochrann m kol kem 7 Zm knut m p ky zapn te konvici 6...

Page 8: ...i t n a dr ba ist te pouze zcela vychladlou konvici 1 P ed i t n m odpojte konvici z elektrick s t 2 Vyjm te filtr 8 a umyjte ho pod tekouc vodou 3 Vn j plochy ist te vlhk m had kem a myc m pro st ed...

Page 9: ...o 8 rokov a iba v pr tomnosti zodpo vednej osoby Spotrebi spolu s nap o v m k blom prechov vajte v bezpe nej vzdialenosti a mimo dosahu det vo veku menej ako 8 rokov Spotrebi m u pou va osoby s obmed...

Page 10: ...to aby spotrebi bol pripojen v lu ne do z suvky zdroja elektrick ho nap tia iba so striedav m pr dom s nap t m ktor vyhovuje hodnot m uvede n m na v robnom t tku spotrebi a R chlovarn kanvicu kla te...

Page 11: ...ne vyp na sa vr ti do p vodnej polohy indik tor nap tia zhasne Ak pl nujete r chlovarn kanvicu pou i e te raz z str ku pr vodov ho k bla nemus te vy ahova zo z suvky zdroja nap tia Pri na ievan vod do...

Page 12: ...rt hatj k karban kiv ve ha elm ltak 8 ve sek s megfelel fel gyelet vannak Az eszk zt a h l zati k bel vel egy tt tartsa a 8 v alatti gyermekekt l elz rva A berendez st haszn lhatj k fizikai rz kel si...

Page 13: ...k bel dug j t a biztons gi dug val felszerelt konnektorhoz FIGYELEM Figyelmen k v l hagy sa a vagyon t rgys r l s velj rhat A k sz l ket kiz r lag a berendez s adatt bl j n fel t ntetett fesz lts g e...

Page 14: ...val be kell kapcsolni 6 A teaf z kih l s t meg lehet gyors tani ha hideg vizet ntenek bele Tiszt t s s karbantart s A tiszt t st csak kih lt k sz l ken szabad elv gezni 1 H zza ki a h l zati k bel du...

Page 15: ...ea i conservarea dispozitivului nu trebuie realizat de c tre copii cu excep ia cazului n care ace tia au peste 8 ani i sunt corespunz tor supravegheate Dispozitivul mpreun cu cablul de alimentare treb...

Page 16: ...act de protec ie ATEN IE Ne respectarea poate conduce la dete riorareabunurilor Dispozitivul trebuie conectat ntotdeauna la priza re e lei electrice numai cea cu curent alternativ cu tensi une care es...

Page 17: ...fost pus n func iune fier to rul gol va avea loc decuplarea automat a tensi unii cu ajutorul ntrerup torului termic Pentru a porni din nou ceainicul dup ce acesta s a r cit circa 15 minute tre uie s...

Page 18: ...20 CK1020 002_v01 CK1020 002_v01 Zelmer Zelmer max o 8 8 8 ZELMER RU...

Page 19: ...21 CK1020 002_v01 CK1020 002_v01 1 7 I ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE 1 2 3 4 5 6 0 I 7 8 9 a A...

Page 20: ...22 CK1020 002_v01 CK1020 002_v01 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 8 15 6 o 1 2 8 3 4 6 10 5 0 5 40 30 8 PE B C...

Page 21: ...23 CK1020 002_v01 CK1020 002_v01 Zelmer Zelmer max 8 8 8 BG...

Page 22: ...24 CK1020 002_v01 CK1020 002_v01 1 7 I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 6 0 I 7 8 9 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 A B...

Page 23: ...25 CK1020 002_v01 CK1020 002_v01 7 6 8 15 6 1 2 8 3 4 6 10 5 0 5 40 30 8 C...

Page 24: ...26 CK1020 002_v01 CK1020 002_v01 Zelmer Zelmer max 8 8 8 UA...

Page 25: ...27 CK1020 002_v01 CK1020 002_v01 1 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 6 0 I 7 8 9 a i A...

Page 26: ...28 CK1020 002_v01 CK1020 002_v01 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 8 15 6 1 2 8 3 4 6 10 5 0 5 40 30 8 B C...

Page 27: ...29 CK1020 002_v01 CK1020 002_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 28: ...is 8 gadu vecumu Ier ci un str vas vadu uzglab t b rniem nepiee jam viet ja b rns nav sasniedzis 8 gadu vecumu Ier ci dr kst izmantot personas ar taus tes fiziskiem un psihiskiem trauc jumiem vai pers...

Page 29: ...sijungs automati kai o jungiklis gr pradin pad t viesos indikatorius i si jungs D MESIO Darbo ir saugumo taisykli nesilaiky masgalisukelti rengimogedim rengim visada prijunkite prie elektros tinklo li...

Page 30: ...te 4 Nuskalaukite virdul variu vandeniu Arbatinuko viduje gali atsirasti vairi nuos d pana ios rudis pieno juodos kurios taip pat gali buti ir vandenyje Taip atsitinka d l natura liai esan i mineral v...

Page 31: ...tiec b uz dro u ier ces izmanto anu L dzu uzraugiet b rnus lai p rliecin tos ka tie nerota jas ar ier ci UZMAN BU Neiev ro anas gad jum var izrais t kait jumusJ su pa umam Ier ci dr kst piesl gt tikai...

Page 32: ...as ir samitri n ta ar trauku mazg anas l dzekli Lai likvid tu dens nos dumus iek j s un r j s t jkannas sien s noslaukiet tos ar dr nu samitrin tu ar eti i 4 T jkannu izskalojiet ar t ru deni Tehniski...

Page 33: ...viet Uzpildiet t jkannu ar t ru deni uzv riet un izlejiet deni Gad jum ja ier c atst ja kaut k di nogulsn jumi noberz jiet t jkannu ar s kli un nomazg jiet ar deni un ja rezult ts neb s apmierino s at...

Page 34: ...ei m ngiks T HELEPANU Eiramine v ib p hjustada varalisi kah jusid hendage seade alati vooluv rgu ainult vahelduv vool pessa mille pinge vastab seadme andmeplaadil esitatule Asetage veekeetja alati sta...

Page 35: ...voolava vee all 3 V lispind puhastage pehme n udepesuvahendiga niisu tatud lapiga Veesette eemaldamiseks veekeetja sise ja v lisseinalt p h kige need le dikaga niisutatud lapiga 4 Loputage veekeetja...

Page 36: ...eekeetja v rske veega ajage see keema ja valage vesi seej rel v lja Kui seadmesse on ikka veel mingeid setteid j nud tuleb see nuustikuga le p hkida ja veega l bi pesta kui ka see ei aita tuleb kogu t...

Page 37: ...hazards involved Children shall not play with the appliance WARNING Riskofpropertydamage Always plug the appliance to the mains AC only with voltage corresponding to that indicated on the rating plate...

Page 38: ...o cool down com pletely before cleaning 1 Unplug the kettle from the mains 2 Remove the filter 8 and rinse it under running water 3 Clean the outside surfaces with a soft damp cloth and washing up liq...

Page 39: ...kettle and rinse it with fresh water Remove the filter 8 and rinse it under running water Replace the filter Fill the kettle with fresh water boil the water and empty the kettle If sediment is still...

Page 40: ...Notes...

Reviews: