background image

18

Експлуатація та регулювання млинка

Перед першим використанням

 помийте (дивіться «ЧИЩЕННЯ») та висушіть розібраний на 

частини млинок, а потім перемоліть біля 50 г продукту (наприклад, зерна) при установці при

-

строю на перемелювання з середнім роздрібненням. Змолотий продукт не придатний до по

-

дальшого вживання, оскільки він забруднений і його слід викинути.

Важливо: Максимальний час безперервної роботи млинка становить 15 хвилин.

Ця умова пов‘язана з максимальним часом роботи м‘ясорубки, для котрої після 15 хвилин 

роботи повинна наступити біля 45-хвилинна перерва.

Важливо: Пристрій не може працювати без навантаження. Завжди перед вмикан

-

ням наповніть його продуктом.

Насипте зерно у робочу чашу 

(8)

, установіть регулювальну ручку корпусу 

(3)

 на грубий помол, 

ввімкніть двигун м‘ясорубки. Змолотий продукт почне висипатися через отвір.

У залежності від потрібного ступеню помолу або використа

-

ного  зерна,  за  допомогою  регулювальної  ручки  корпусу 

(3)

 

відрегулюйте задатчик жорен 

(2)

 так, щоб отримати продукт 

з відповідною грануляцією. Покрутивши регулювальною руч

-

кою в напрямку за рухом годинникових стрілок, Ви отримаєте 

продукт  дрібного  помолу,  а  покрутивши  у  напрямку  проти 

руху годинникових стрілок, - продукт грубого помолу.

Найбільш  дрібний 

(мінімальний)

  ступінь  помолу  виходить 

при встановленні регулювальної ручки на лінії 1, а найбільш 

крупний 

(максимальний)

 – при встановленні регулювальної 

ручки на лінії STOP. Дивіться графічне позначення на корпусі 

(3)

 та задатчику жорен 

(2)

.

Занадто сильне закручування чи відкручування регулювальної ручки за лінію STOP під 

час роботи може призвести до пошкодження пристрою.

Увага: Рекомендується, щоб під час роботи млинка задатчик жорен (2) був уста

-

новлений між лінією 1 та лінією STOP. 
Важливо: При надітому млинку НЕ МОЖНА використовувати у м‘ясорубці функцію 

РЕВЕРС (REVERSE).
Увага:  Пам‘ятайте  про  ретельне  миття  млинка  перед  перемелюванням  різних 

продуктів. Це дозволить уникнути взаємного проникнення запахів.
Увага: Для більш м‘яких зернових культур, таких як овес або насіння льону, слід 

вибрати установку грубозернистого помолу.

Очищення та консервація

Млинок не потребує чищення після кожного використання (якщо мелеться один вид продукту), 

оскільки шнек 

(6)

 запобігає заляганню залишків зерен у млинку. Сталеві жорна (4, 5) осушіть 

ганчіркою після миття, щоб не допускати їхньої корозії. У випадку довготривалого зберігання 

жорен, забезпечіть їхню консервацію шляхом змащування (з цією метою можете застосувати 

напр. продовольче масло). Не занурюйте жорна у киплячу воду. Частини з пластмаси 

(на яких 

немає графічних позначень)

 можна мити в посудомийці (макс. 60°C).

Summary of Contents for 986.6000

Page 1: ...6 6000 986 6000 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Girninis mal n lis Modelis 986 6000 LIETO ANAS INSTRUKCIJA Dzirnakme u dzirnavi as Tips 986 6000 KASUTUSJUHEND Veski Mudel 986 6000 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Brusilica...

Page 2: ...do mielenia mo e si zaklei lub zablokowa Wa ne Urz dzenie nie nadaje si do mielenia produkt w bardzo twardych np suszony groszek kukurydza popcorn Monta m ynka na maszynce Gdy komora m ynka 7 jest ob...

Page 3: ...chu wskaz wek zegara produkt grubiej zmielony Najdrobniejszy minimalny stopie zmielenia uzyskuje si przy ustawieniu pokr t em na linii 1 a najwi kszy maksymalny przy ustawieniu pokr t a na linii STOP...

Page 4: ...ukr pohankov ka e ern zrnkov pep nov ko en ho ice vla sk o echy l skov o echy su en houby mandle s ja ln n semeno loupan slune nice atd D le it Potraviny kter obsahuj olej nemelte p i jemn m nastaven...

Page 5: ...v ch ru i ek doc l te hrub ho mlet Nejjemn j minim ln stupe mlet dos hnete p i nastaven knofl ku na rku 1 nejhrub maxim ln p i nastaven knofl ku na rku STOP Viz grafika na t lese 3 a regul toru kamen...

Page 6: ...zalepi alebo zablokova D le it Zariadenie nie je vhodn na mletie ve mi tvrd ch v robkov napr su en hr ok kukurica popcorn Mont mlyn eka na stroj eku Ke je komora mlyn eka 7 obr ten v uhle asi 45 vprav...

Page 7: ...r ca v smere proti pohybu hodinov ch ru i iek v robok zomlet hrub ie Najjemnej minim lny stupe mletia sa z skava pri nastaven oto n ho tla idla na rovni 1 a najv maxim lny pri nasta ven oto n ho tla i...

Page 8: ...n lhat nagyon sz raz term kek rl s re mint pl sz r tott bors pattogatott kukorica A dar l felszerel se A dar l rl tart ly t 7 kb 45 kal jobbra ford tva helyezze fel a meghajt fejre Az rl tart ly 7 fog...

Page 9: ...finomabb rlem ny minim lis az rl s szab lyoz 1be ll t s val m g a legdurv bb maxim lis a STOP vonalig teke r ssel rhet el L sd a grafik t a rl s szab lyoz n 3 vala mint az rl be ll t n 2 Ha t l er sen...

Page 10: ...u a m cina produse foarte tari cum ar fi maz re uscat porumb popcorn Montarea r ni ei pe ma ina de tocat C nd dispozitivul r ni ei 7 este rotit cu 45 de grade la dreapta fixa i r ni a deja montat n si...

Page 11: ...dusul m cinat mai gros Cel mai fin grad de m cinare minimal l ve i ob ine fix nd m nerul cu rotitor pe linia 1 iar cel ma gros maximal l ve i ob ine fix nd m nerul cu rotitor pe linia STOP Vede i semn...

Page 12: ...12 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 7 45 7 ZELMER 586 686 886 986...

Page 13: ...13 50 15 15 45 8 3 3 2 1 STOP 3 2 STOP 2 1 STOP REVERSE...

Page 14: ...14 6 4 5 60 C...

Page 15: ...15 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 ZELMER 586 686 886 986 O Mo 7 45 7 a...

Page 16: ...16 50 Ma 15 15 45 8 3 3 2 1 STOP 3 2 STOP 2 1 STOP REVERSE 6 4 5 60 C...

Page 17: ...17 UA ZELMER 586 686 886 986 1 2 3 4 5 6 7 8 7 45 7...

Page 18: ...18 50 15 15 45 8 3 3 2 1 STOP 3 2 STOP 2 1 STOP REVERSE 6 4 5 60 C...

Page 19: ...avi os ry iai kavos pupel s cukrus grikiai juodieji bei kvapieji pipirai garsty ios graikiniai rie utai lazdyno rie utai d iovinti grybai migdolai sojos lin s klos luk tentos saul gr os ir pan Svarbu...

Page 20: ...prie inga kryptimi stambiau Smulkiausias minimalus sumalimo laipsnis gaunamas nusta ius reguliatori ties at yma 1 o stambiausias maksimalus nusta ius ties at yma STOP i r kite u ra us ant korpuso 3 i...

Page 21: ...Ier ce nav pl nota oti cietu produktu mal anai piem v ti zir i kukur za popkorns Dzirnavi u pier ko ana uz ma nas Kad dzirnavi u kamera 7 ir pagriezta 45 le uz labo pusi uzst diet savienotas dzirnavi...

Page 22: ...t ja virzienu produkts tiks biez k samalts Smalk ko minim lo mal anas l meni ieg ts kad ciparripa no vietota 1 l nij un liel ko maksim lo kad ciparripa novietota STOP l nij Skatiet uz z m jumu uz kor...

Page 23: ...ruda T htis Seade ei sobi v ga k vade ainete nagu n iteks kuivatatud herneste popkornimaisi jahvatamiseks Veski paigaldamine masinale Kui veski teraruum 7 on keeratud umbes 45 nurga all paremale paiga...

Page 24: ...hvatatud aine K ige peenema minimaalse jahvatusastme saad reguleeri misnupu seadmisel joonele 1 k ige j medama maksimaalse jahvatusastme reguleerimisnupu seadmisel joonele STOP Vaata joonist korpusel...

Page 25: ...no suncokrete i sli no Bitno uljni proizvodi ne mogu biti bru eni pored minimalne regulacije granulacije Ure aj za meljavu mo e se prilijepiti ili blokirati Bitno Ure aj nije namjenjen za meljavu jako...

Page 26: ...nj meljave mo e se dobiti pored stavljanja dr ke na liniju 1 a najvi i stupanj maksimalan pored stavlenja dr ke na liniju STOP Gledaj grafika na tjelu 3 i regulatoru rvnje Previ e naporno skretanje iz...

Page 27: ...ke evropski orah badem leskin orah soja laneno seme luskana zrna suncokreta i sli no Bitno uljni proizvodi ne mogu da budu bru eni pored minimalnog pode avanja granulaci je Ure aj za meljavu mo e se p...

Page 28: ...elje Najfiniji stepenj meljave mo e se dobiti pored stavljanja dr ke na liniju 1 a najvi i stepen maksimalan pored stavlenja dr ke na liniju STOP Gledaj grafika na telu 3 i pode ava u rvnje Previ e na...

Page 29: ...seed buckwheat groats peeled sunflower seeds etc Important Don t grind the oily products by the minimal granulation set up Grinding device can be glued or blocked Important Device is not dedicated for...

Page 30: ...minimal grinding level is achieved by setting it up with the handle on the line 1 and the hugest maximal by setting it up with the handle on the STOP line See the graphic on the body 3 and quern regul...

Page 31: ......

Page 32: ...mail zelmer zelmer cz ZELMER SLOVAKIA s r o Bidovce 316 044 45 Bidovce tel 055 720 40 10 fax 055 720 40 40 e mail zelmer zelmer sk www zelmer sk ZELMER Romania Reprezentanta Str Popa Savu nr 77 birou...

Reviews: