background image

2

GW26-005_v02

Szanowny Kliencie!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer.

Uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję użytkownika. Szczególną uwagę poświęć wskazówkom dotyczą

-

cym bezpieczeństwa, tak aby podczas użytkowania urządzenia zapobiec wypadkom i/lub uniknąć uszko

-

dzenia urządzenia. Instrukcję użytkowania zachowaj, aby można było z niej korzystać również w trakcie 

późniejszego użytkowania.

Spis treści

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania urządzenia  ........................................

2

Dane techniczne  ........................................................................................................................................

3

Charakterystyka urządzenia  ......................................................................................................................

3

Budowa opiekacza  ....................................................................................................................................

3

Montaż/demontaż wkładek  ........................................................................................................................

4

Obsługa i działanie opiekacza  ...................................................................................................................

4

Czyszczenie i konserwacja opiekacza  ......................................................................................................

5

Ekologia – Zadbajmy o środowisko  ...........................................................................................................

5

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania 

urządzenia

Opiekacz podłączaj jedynie do sieci gniazda prądu przemiennego 230 V wyposażonego w kołek ochronny.

 

Opiekacz jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w przewód przyłączeniowy z żyłą ochronną i wtycz

-

 

kę ze stykiem ochronnym.

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego, wewnątrz pomieszczeń.

 

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka pociągając za przewód.

 

Nie uruchamiaj urządzenia, w przypadku stwierdzenia uszkodzenia przewodu zasilającego oraz gdy 

 

obudowa lub wkładki są w sposób widoczny uszkodzone. Przed każdym uruchomieniem należy spraw

-

dzać wizualnie urządzenie.

Jeżeli  przewód  zasilający  nieodłączalny  ulegnie  uszkodzeniu,  to  powinien  on  być  wymieniony 

u  wytwórcy  lub  w  specjalistycznym  zakładzie  naprawczym  albo  przez  wykwalifikowaną  osobę 

w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw  urządzenia  może  dokonywać  jedynie  przeszkolony  personel.  Nieprawidłowo  wykonana 

naprawa  może  spowodować  poważne  zagrożenia  dla  użytkownika.  W  razie  wystąpienia  usterek 

zwróć się do specjalistycznego punktu serwisowego.

Nie przeciągaj przewodu zasilającego przez ostre krawędzie oraz nie narażaj go na zgniecenie.

 

Nie przesuwaj opiekacza ciągnąc za przewód zasilający.

 

Nie dopuszczaj, aby przewód zasilający dotykał gorących części opiekacza.

 

Nie zanurzaj przewodu zasilającego, wtyczki lub jakiejkolwiek innej części opiekacza kanapek w wo

-

 

dzie lub innym płynie, aby nie ulec porażeniu prądem. 

Z urządzenia mogą korzystać dzieci (jednakże nie młodsze, niż ośmioletnie), osoby o ograniczonych 

 

zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych oraz osoby nieposiadające odpowiedniego 

doświadczenia i wiedzy, przy czym w takim przypadku użytkowanie winno odbywać się wyłącznie pod 

nadzorem  osób  odpowiedzialnych  za  ich  bezpieczeństwo  lub  po  wcześniejszym  objaśnieniu  możli

-

wych zagrożeń i przekazaniu instrukcji umożliwiających bezpieczne korzystanie z urządzenia. Nie na

-

leży pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem. Czyszczenie urządzenia oraz wykonywanie czynności 

konserwacyjnych  przez  dzieci  jest  dozwolone  wyłącznie  w  przypadku  dzieci  powyżej  ósmego  roku 

życia i pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru nad nimi.

Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddziel

-

 

nego układu zdalnej regulacji.

Nie dotykaj gorących części opiekacza. Uważaj na uchwyty wkładek podczas pracy urządzenia, są 

 

gorące! 

Do wyjmowania produktów używaj najlepiej drewnianych, nieostrych przyborów kuchennych.

 

Gdy chcesz wymienić wkładki, wyłącz wcześniej urządzenie, wyciągnij wtyczkę przewodu zasilającego 

 

z gniazdka i poczekaj aż wkładki wystygną.

Używaj tylko oryginalnych akcesoriów (wkładek) zalecanych przez producenta.

 

Kiedy opiekacz nie jest używany lub przed rozpoczęciem jego czyszczenia, wymiany wkładek wycią

-

 

gnij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka i poczekaj, aż urządzenie wystygnie.

Nie umieszczaj opiekacza na rozgrzanych palnikach gazowych lub elektrycznych, w rozgrzanym pie

-

 

karniku lub w pobliżu tych urządzeń.

Nie umieszczaj opiekacza w pobliżu materiałów łatwopalnych, takich jak firanki, obrusy i inne, może to 

 

spowodować pożar.

PL

Summary of Contents for 26Z012

Page 1: ...Instruc iuni de utilizare PR JITOR DE Tip 26Z012 18 21 RO T 26Z012 22 25 RU N vod na obsluhu SENDVI OVA Typ 26Z012 10 13 SK Haszn lati utas t s SZENDVICSS T 26Z012 T pus 14 17 HU Instrukcja u ytkowan...

Page 2: ...o przez ostre kraw dzie oraz nie nara aj go na zgniecenie Nie przesuwaj opiekacza ci gn c za przew d zasilaj cy Nie dopuszczaj aby przew d zasilaj cy dotyka gor cych cz ci opiekacza Nie zanurzaj przew...

Page 3: ...D 2006 95 EC Kompatybilno elektromagnetyczna EMC 2004 108 EC Wyr b oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej Charakterystyka urz dzenia Opiekacz umo liwia szybkie przygotowywanie ciep ych kanapek...

Page 4: ...grzejne osi gn y temperatur pozwalaj c na zapiekanie od tego momentu zielona lampka kontrolna b dzie za wieca si i gasn oznacza to i opiekacz utrzymuje w a ciw temperatur opiekania Przygotowywanie ka...

Page 5: ...cych kt re mog porysowa lub uszkodzi powierzchnie zewn trzne i war stw ochronn p yt grzejnych Po ka dorazowym u yciu opiekacza usu z p yt grzejnych nagromadzone okruszki i resztki a przy pomo cy papi...

Page 6: ...se nap jec kabel nedot kal hork ch st sendvi ova e Nepono ujte nap jec kabel z str ku nebo jakoukoliv jinou st op ka e do vody nebo jin ch kapalin mohlo by doj t k poran n proudem D ti av ak pouze st...

Page 7: ...t tku Charakteristika p stroje P stroj umo uje rychlou p pravu tepl ch pln n ch sendvi gofr a je ur en ke grilov n V sendvi o va i lze zap kat jeden nebo dva sendvi e z toustov ho pe iva T i vym nitel...

Page 8: ...vyp nat znamen to e sendvi o va udr uje po adovanou teplotu op k n P prava sendvi plot nka na sendvi e otev ete kryt p stroje polo te kraj c toustov ho pe iva tlou ky asi 1 cm na doln oh vanou plochu...

Page 9: ...likvidace Obalov materi l jednodu e neodho te Obaly a balic prost edky elektrospot ebi ZELMER jsou re cyklovateln a z sadn by m ly b t vr ceny k nov mu zhodnocen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren...

Page 10: ...a hor cich ast sendvi ova a Pre zamedzenie riziku razu elektrick m pr dom nap jac k bel z str ku alebo ak ko vek in as sendvi ova a nepon rajte do vody alebo inej tekutiny Zariadenie m u pou va rovnak...

Page 11: ...a en m CE na v robnom t tku Charakteristika zariadenia Sendvi ova umo uje r chle pripravenie tepl ch plnen ch sendvi ov vafl a m e sa pou va na grilo vanie V sendvi ova i je mo n opeka jeden alebo dva...

Page 12: ...nezhasne zelen kontrolka po cca 3 5 min tach o bude znamena e ohrievacie platni ky dosiahli teplotu ktor umo uje opeka od tejto chv le sa zelen kontrolka bude zap na a vyp na o znamen e sendvi ova udr...

Page 13: ...platni iek omrvinky a zvy ky pomocou papiero vej utierky utrite povrchy platni iek tak aby ste odstr nili tuk z opekania Ekologicky vhodn likvid cia Obalov materi l nevyhadzujte Obaly a baliace prostr...

Page 14: ...bel n l fogva h zza gyeljen arra hogy a h l zati csatlakoz k bel ne rjen a k sz l k forr r szeihez Az ram t s vesz ly nek az elker l se c lj b l a h l zati k belt a csatlakoz dug t vagy a szend vicss...

Page 15: ...l van ell tva A k sz l k jellemz i A szendvicss t lehet v teszi a melegszendvicsek gofri gyors elk sz t s t de grillez sre is alkalmas A szendvicss t ben egy vagy k t toastkeny rb l k sz lt szendvicse...

Page 16: ...kletet ett l a pillanatt l kezdve a z ld l mpa fel felgyullad s kialszik ez azt jelenti hogy a szendvicss t a megfelel s t si h fokon van Szendvicsek k sz t se szendvics bet t nyissa ki a szendvicss t...

Page 17: ...r t r lje le a szendvicss t t puha s enyh n benedves tett ruh val majd t r lje sz razra puha tiszta ruh val Ne haszn ljon olyan tiszt t szereket amelyek a k sz l k k lsej t vagy a s t lapok bevonat t...

Page 18: ...tare s intre n contact cu p r ile fierbin i ale pr jitorului Nu cufunda i cablul de alimentare au oricare dintre p r ile pr jitorului pentru sendvi uri n ap sau n alt lichid pentru a evita electrocuta...

Page 19: ...orul serve te la preg tirea rapid de sendvi uri waffle sau la prepararea de griil uri n pr jitor se pot pr ji numai unul sau dou sendvi uri cu toasturi Cele trei pl ci anjabile de nfierb ntare ale pr...

Page 20: ...e a tepta i p n n momentul n care becule ul de culoare verde se stinge dureaz circa 3 5 minute ceea ce nseamn c pl cile de nfierb ntare au atins temperatura care permite pr jirea din acel moment becul...

Page 21: ...pr jitorul i men ine i l curat pentru c intr n contact cu produsele alimentare nainte de a ncepe cur area pr jitorului scoate i cablul de alimentare din priza re elei electrice i a tep ta i p n apara...

Page 22: ...22 GW26 005_v02 Zelmer 22 23 23 23 Mo 24 24 25 25 230 V c I 8 RU...

Page 23: ...23 GW26 005_v02 I ZELMER 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 6 a b 7 8 9...

Page 24: ...24 GW26 005_v02 Mo 6 6 a a 15 3 4 o 1 7 10...

Page 25: ...25 GW26 005_v02 c a K PE...

Page 26: ...26 GW26 005_v02 Zelmer 26 27 27 27 28 28 29 29 230 V BG...

Page 27: ...27 GW26 005_v02 NR 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 6 a b 7 8 9...

Page 28: ...28 GW26 005_v02 6 6 15 3 5 1 7 10...

Page 29: ...29 GW26 005_v02...

Page 30: ...30 GW26 005_v02 Zelmer 30 31 31 31 32 32 33 33 230 V I 8 UA...

Page 31: ...31 GW26 005_v02 I WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE 1 2 3 4 5 6 a b 7 8 9...

Page 32: ...32 GW26 005_v02 6 6 a a 15 i 3 5 1 i 7 10...

Page 33: ...33 GW26 005_v02 a i a 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 34: ...rp edges nor expose it to crushing Do not move the toaster pulling by the cord Do not allow the cord in contact with hot parts of the toaster Do not immerse any part of the toaster or supplying cord a...

Page 35: ...symbol on the name plate The appliance characteristics The toaster provides possibility to prepare hot sandwiches with stuffing wafers and can be used for grilling You can toast one or two sandwiches...

Page 36: ...desired toasting temperature Preparing the sandwiches heating plates for sandwiches open the toaster put the slice of toast bread app 1 cm trick with its buttered side to the lower plate put other in...

Page 37: ...aning agents which can scratch or damage the external surfaces and the protective layer of heating plates After each usage remove the accumulated crumbs and wipe the surface of the heating plates with...

Page 38: ...GW26 005_v02...

Page 39: ...GW26 005_v02...

Page 40: ...GW26 005_v02...

Reviews: