background image

19

GW26-005_v02

Date tehnice

Aparatul este construit în clasa I de izolare, necesitǎ împǎmântare.

Paremetrii tehnici sunt înscrişi pe eticheta de specificaţii tehnice a produsului.

Prǎjitorul îndeplineşte normele aflate în vigoare.

Dispozitivul  îndeplineşte  cerinţele  ORDONANŢEI  COMISIEI  (WE)  NR  1275/2008  în  ceea  ce  priveşte 

cerinţele cu privire la eco-proiect.

Aparatul este în acord cu cerinţele directivelor:

– Aparat electric de joasǎ tensiune (LVD) – 2006/95/EC.

– Compatibilitate electromagneticǎ (EMC) – 2004/108/EC.

Produsul are înscris însemnul CE pe eticheta cu specificaţii tehnice.

Caracteristicile aparatului

Prǎjitorul serveşte la pregǎtirea rapidǎ de sendvişuri, waffle sau la prepararea de griil-uri. În prǎjitor se 

pot prǎji numai unul sau douǎ sendvişuri cu toasturi.

Cele trei plǎci şanjabile de înfierbântare ale prǎjitorului sunt acoperite cu un strat special care protejeazǎ 

produsele de prǎjit de lipirea de suprafaţa care se înfierbântǎ. Pe prǎjitor se aflǎ douǎ beculeţe de con

-

trol, care semnalizeazǎ:

– cel roşu – branşarea aparatului la reţeaua electricǎ,

– cel verde – funcţionarea rezistenţei.

Structura prăjitorului pentru sendvişuri

1.  Beculeţ de control de culoare roşie 

2.  Beculeţ de control de culoare verde 

3.  Corp superior

4.  Corp inferior

5.  Element de prindere

6.  Buton de deschidere 

  (a – pentru corpul superior, b – pentru corpul inferior)

7.  Componente pentru waffle

8.  Componente pentru grill

9.  Componente pentru sendvişuri

Summary of Contents for 26Z012

Page 1: ...Instruc iuni de utilizare PR JITOR DE Tip 26Z012 18 21 RO T 26Z012 22 25 RU N vod na obsluhu SENDVI OVA Typ 26Z012 10 13 SK Haszn lati utas t s SZENDVICSS T 26Z012 T pus 14 17 HU Instrukcja u ytkowan...

Page 2: ...o przez ostre kraw dzie oraz nie nara aj go na zgniecenie Nie przesuwaj opiekacza ci gn c za przew d zasilaj cy Nie dopuszczaj aby przew d zasilaj cy dotyka gor cych cz ci opiekacza Nie zanurzaj przew...

Page 3: ...D 2006 95 EC Kompatybilno elektromagnetyczna EMC 2004 108 EC Wyr b oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej Charakterystyka urz dzenia Opiekacz umo liwia szybkie przygotowywanie ciep ych kanapek...

Page 4: ...grzejne osi gn y temperatur pozwalaj c na zapiekanie od tego momentu zielona lampka kontrolna b dzie za wieca si i gasn oznacza to i opiekacz utrzymuje w a ciw temperatur opiekania Przygotowywanie ka...

Page 5: ...cych kt re mog porysowa lub uszkodzi powierzchnie zewn trzne i war stw ochronn p yt grzejnych Po ka dorazowym u yciu opiekacza usu z p yt grzejnych nagromadzone okruszki i resztki a przy pomo cy papi...

Page 6: ...se nap jec kabel nedot kal hork ch st sendvi ova e Nepono ujte nap jec kabel z str ku nebo jakoukoliv jinou st op ka e do vody nebo jin ch kapalin mohlo by doj t k poran n proudem D ti av ak pouze st...

Page 7: ...t tku Charakteristika p stroje P stroj umo uje rychlou p pravu tepl ch pln n ch sendvi gofr a je ur en ke grilov n V sendvi o va i lze zap kat jeden nebo dva sendvi e z toustov ho pe iva T i vym nitel...

Page 8: ...vyp nat znamen to e sendvi o va udr uje po adovanou teplotu op k n P prava sendvi plot nka na sendvi e otev ete kryt p stroje polo te kraj c toustov ho pe iva tlou ky asi 1 cm na doln oh vanou plochu...

Page 9: ...likvidace Obalov materi l jednodu e neodho te Obaly a balic prost edky elektrospot ebi ZELMER jsou re cyklovateln a z sadn by m ly b t vr ceny k nov mu zhodnocen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren...

Page 10: ...a hor cich ast sendvi ova a Pre zamedzenie riziku razu elektrick m pr dom nap jac k bel z str ku alebo ak ko vek in as sendvi ova a nepon rajte do vody alebo inej tekutiny Zariadenie m u pou va rovnak...

Page 11: ...a en m CE na v robnom t tku Charakteristika zariadenia Sendvi ova umo uje r chle pripravenie tepl ch plnen ch sendvi ov vafl a m e sa pou va na grilo vanie V sendvi ova i je mo n opeka jeden alebo dva...

Page 12: ...nezhasne zelen kontrolka po cca 3 5 min tach o bude znamena e ohrievacie platni ky dosiahli teplotu ktor umo uje opeka od tejto chv le sa zelen kontrolka bude zap na a vyp na o znamen e sendvi ova udr...

Page 13: ...platni iek omrvinky a zvy ky pomocou papiero vej utierky utrite povrchy platni iek tak aby ste odstr nili tuk z opekania Ekologicky vhodn likvid cia Obalov materi l nevyhadzujte Obaly a baliace prostr...

Page 14: ...bel n l fogva h zza gyeljen arra hogy a h l zati csatlakoz k bel ne rjen a k sz l k forr r szeihez Az ram t s vesz ly nek az elker l se c lj b l a h l zati k belt a csatlakoz dug t vagy a szend vicss...

Page 15: ...l van ell tva A k sz l k jellemz i A szendvicss t lehet v teszi a melegszendvicsek gofri gyors elk sz t s t de grillez sre is alkalmas A szendvicss t ben egy vagy k t toastkeny rb l k sz lt szendvicse...

Page 16: ...kletet ett l a pillanatt l kezdve a z ld l mpa fel felgyullad s kialszik ez azt jelenti hogy a szendvicss t a megfelel s t si h fokon van Szendvicsek k sz t se szendvics bet t nyissa ki a szendvicss t...

Page 17: ...r t r lje le a szendvicss t t puha s enyh n benedves tett ruh val majd t r lje sz razra puha tiszta ruh val Ne haszn ljon olyan tiszt t szereket amelyek a k sz l k k lsej t vagy a s t lapok bevonat t...

Page 18: ...tare s intre n contact cu p r ile fierbin i ale pr jitorului Nu cufunda i cablul de alimentare au oricare dintre p r ile pr jitorului pentru sendvi uri n ap sau n alt lichid pentru a evita electrocuta...

Page 19: ...orul serve te la preg tirea rapid de sendvi uri waffle sau la prepararea de griil uri n pr jitor se pot pr ji numai unul sau dou sendvi uri cu toasturi Cele trei pl ci anjabile de nfierb ntare ale pr...

Page 20: ...e a tepta i p n n momentul n care becule ul de culoare verde se stinge dureaz circa 3 5 minute ceea ce nseamn c pl cile de nfierb ntare au atins temperatura care permite pr jirea din acel moment becul...

Page 21: ...pr jitorul i men ine i l curat pentru c intr n contact cu produsele alimentare nainte de a ncepe cur area pr jitorului scoate i cablul de alimentare din priza re elei electrice i a tep ta i p n apara...

Page 22: ...22 GW26 005_v02 Zelmer 22 23 23 23 Mo 24 24 25 25 230 V c I 8 RU...

Page 23: ...23 GW26 005_v02 I ZELMER 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 6 a b 7 8 9...

Page 24: ...24 GW26 005_v02 Mo 6 6 a a 15 3 4 o 1 7 10...

Page 25: ...25 GW26 005_v02 c a K PE...

Page 26: ...26 GW26 005_v02 Zelmer 26 27 27 27 28 28 29 29 230 V BG...

Page 27: ...27 GW26 005_v02 NR 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 6 a b 7 8 9...

Page 28: ...28 GW26 005_v02 6 6 15 3 5 1 7 10...

Page 29: ...29 GW26 005_v02...

Page 30: ...30 GW26 005_v02 Zelmer 30 31 31 31 32 32 33 33 230 V I 8 UA...

Page 31: ...31 GW26 005_v02 I WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE 1 2 3 4 5 6 a b 7 8 9...

Page 32: ...32 GW26 005_v02 6 6 a a 15 i 3 5 1 i 7 10...

Page 33: ...33 GW26 005_v02 a i a 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 34: ...rp edges nor expose it to crushing Do not move the toaster pulling by the cord Do not allow the cord in contact with hot parts of the toaster Do not immerse any part of the toaster or supplying cord a...

Page 35: ...symbol on the name plate The appliance characteristics The toaster provides possibility to prepare hot sandwiches with stuffing wafers and can be used for grilling You can toast one or two sandwiches...

Page 36: ...desired toasting temperature Preparing the sandwiches heating plates for sandwiches open the toaster put the slice of toast bread app 1 cm trick with its buttered side to the lower plate put other in...

Page 37: ...aning agents which can scratch or damage the external surfaces and the protective layer of heating plates After each usage remove the accumulated crumbs and wipe the surface of the heating plates with...

Page 38: ...GW26 005_v02...

Page 39: ...GW26 005_v02...

Page 40: ...GW26 005_v02...

Reviews: