manualshive.com logo in svg

Zeiss Victory DC4, Instructions For Use Manual, Page: 1 / 64

Share
Download
Zeiss Victory DC4 Instructions For Use Manual Download Page 1

Carl Zeiss
Sports Optics GmbH 

Carl Zeiss Group
Gloelstrasse 3 – 5
D-35576 Wetzlar

www.zeiss.de/sportsoptics

Victory

Carl Zeiss

Sports Optics

Kamera-Okular DC4

Gebrauchshinweise
Instructions for use 

604270_ZEISS_01 Victory_DC4 Kamera-Okular_Umschlag_pantone.qxd4 / S. 1 / 

Pantone Reflex Blue

/ 

Schwarz

We make it visible.

We make it visible.

1387

-7

02

/1

0.06

01 Vict_DC4_Umschlag panto.qxd4  11.10.2006  9:24 Uhr  Seite 1

Summary of Contents for Victory DC4

Page 1: ...Victory Carl Zeiss Sports Optics Kamera Okular DC4 Gebrauchshinweise Instructions for use We make it visible...

Page 2: ...460 m erm gl Der Um und fot Die Pro pr zise Bitte be nutzen F r tele Montag Pfle Das Kam auf den Fingera mit eine fl chen hilft ein Inform WARN EINES EMPF REGEN IM GE WERD FACHP Achtu Schau Dies k Sch...

Page 3: ...Z zur Verf gung Tel 49 0 64 41 4 67 61 Fax 49 0 64 41 4 83 69 Pflege und Wartung Das Kamera Okular bedarf keiner besonderen Pflege Grobe Schmutzteilchen z B Sand auf den Linsen nicht abwischen sondern...

Page 4: ...Zubeh r unter der Nummer 52 91 45 Victory Kamera Okular DC4 3 Akku Entsorgung Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Bitte bedienen Sie sich bei der R ckgabe verbrauchter Akkus eines in Ihrem Land evtl...

Page 5: ...eutet dass verbrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht mit gew hnlichem Haushaltsabfall vermischt werden sollen Bringen Sie zur ordnungsgem en Behandlung R ckgewinnung und Recycling diese...

Page 6: ...lten der Kamera 15 Die Men struktur 15 Einstellen der SPRACHE 17 Einstellen von DATUM ZEIT 17 Einstellen des DISPLAYS 19 Einstellen der ABSCHALTZEITEN 20 Aktivieren des VIDEO AUSGANGS 21 SD KARTE FORM...

Page 7: ...l sse 9 Video Ausgangsbuchse 2 5 mm 4 polige RCA Buchse 10 USB Schnittstelle 11 Okularbajonett 12 Empf nger Fernbedienung 13 Dioptrienskala 14 Batterieanzeige 15 Anzeige Schreibzugriff SD Karte 16 Anz...

Page 8: ...ernbedienung Sehfeld Victory Kamera Okular DC4 7 Doppelkreis zur Einstellung des Dioptrienausgleichs Formatrahmen zeigen die Begrenzung des aufgenommenen Bereichs an MENU EXIT OK DELETE ZOOM PLAY SCRO...

Page 9: ...ussetzungen zu erf llen Hardware Pentium III 500 MHz Prozessor oder gleichwertig Pentium 4 empfohlen 128 MB RAM 256 MB RAM empfohlen 100 MB freier Festplattenspeicher 250 MB empfohlen Farbgrafikadapte...

Page 10: ...die Kamera zum Aufnehmen von Bildern am Ein Ausschalter 2 ein W hlen Sie die gew nschte Sprache aus falls nicht schon richtig eingestellt Taste MENU dann EINSTELLUNGEN SPRACHE oder Taste MENU dann SET...

Page 11: ...er Kapazit t von 2400 mAh k nnen innerhalb von ca 1 5 Stunden Betriebsdauer etwa 100 Bilder aufgenommen werden Die genaue Anzahl der aufnehmbaren Bilder h ngt stark von den Anwendungsbedingungen ab Es...

Page 12: ...lgen Wenn Sie die Karte bei eingeschalteter Kamera entfernen schaltet das Ger t sich aus Setzen Sie die SD Karte in das Fach 6 unter dem Schraub deckel auf der linken Seite des Kamera Okulars ein Den...

Page 13: ...e im System FAT 32 oder FAT 16 der Spezifikation f r SD Speicherkarten formatiert wurden SD Speicherkarten die vorher in anderen Ger ten verwendet wurden m ssen in dem Kamera Okular DC4 formatiert wer...

Page 14: ...n Hinweis Achten Sie darauf dass Sie beim Herausziehen oder Hineinschieben nicht aus Versehen den Dioptrienausgleich verstellen Dioptrienausgleich und Bildsch rfe Um das Zentrum des Sehfeldes herum is...

Page 15: ...es Okulars mittels der Fokussierung am Spektiv sorgf ltig scharf Auf dem Bildschirm muss nun ein scharfes Bild zu erkennen sein Alternativ k nnen Sie nat rlich auch direkt auf ein scharfes Monitorbild...

Page 16: ...mer in Richtung des Infrarot Empf n gers 12 am Kamera Okular gehalten wird Ansonsten kann die Fernbedienung keine Befehle an das Kamera Okular bertragen Die Men struktur Mit der Fernbedienungs Taste M...

Page 17: ...Mit den anderen Einstellungen verfahren Sie entsprechend Taste EXIT wird 4x gedr ckt um das Men zu verlassen Alternativ wechseln Sie mit einem Druck auf die Taste MENU direkt zum Aufnahme modus zur ck...

Page 18: ...H ENGLISH Die Auswahl erfolgt jeweils mit den SCROLL Tasten oder Einstellen von DATUM ZEIT Vor der erstmaligen Verwendung des Kamera Okulars sollten das Datum und die Uhrzeit ein gestellt werden Beim...

Page 19: ...l 30 12 2006 MM TT JJ Beispiel 12 30 06 JJ MM TT Beispiel 06 12 30 ZEITFORMAT Wird zur Auswahl des Zeitformats verwendet Die Einstellung erfolgt jeweils mit den SCROLL Tasten oder Es k nnen 2 verschie...

Page 20: ...rfolgt jeweils mit den SCROLL Tasten oder Die Funktion beeinflusst den Kontrast des Displays HELLIGKEIT LED Die Auswahl erfolgt jeweils mit den SCROLL Tasten oder Diese Einstellung beeinflusst die Hel...

Page 21: ...lisiert ausreichende Batteriekapazit t Blinkt die Anzeige in der Farbe Rot muss der Akku gewechselt werden W hlen Sie die Option ABSCHALTZEITEN aus Die Option wird erreicht ber HAUPTMENUE EINSTELLUNGE...

Page 22: ...liegt an der geringen Aufl sung des Fernsehbildes von 640x480 Bildpunkten W hlen Sie hierzu die Option VIDEO AUSGANG aus Die Option wird erreicht ber HAUPTMENUE EINSTELLUNGEN Option Funktion VIDEO OU...

Page 23: ...wahl NEIN bricht den Vorgang ab SYSTEMEINSTELLUNGEN ber die Option SYSTEMEINSTELLUNGEN k nnen Sie bei Bedarf das Ger t auf die Werksein stellungen zur ck setzen Diese Funktion ist hilf reich wenn Sie...

Page 24: ...die gr ten Bilddateien Tabelle Dateigr en Dateityp Dateigr e in MB ungef hrer Wert da motivabh ngig TIFF 11 3 JPEG QUALITAET HOCH 1 8 JPEG QUALITAET MITTEL 0 8 JPEG QUALITAET NIEDRIG 0 45 W hlen Sie h...

Page 25: ...Verwendung der Stufen ISO 50 und ISO 100 Bei ISO 200 bis ISO 800 ist die Emp findlichkeit zwar deutlich h her das so genannte Bildrauschen nimmt aber auch zu W hlen Sie hierzu die Option ISO EMPFINDL...

Page 26: ...Auswahl wenn Sie bei Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang fotografieren KUNSTLICHT Richtige Auswahl wenn Sie bei Gl hlampenbeleuchtung fotografieren TAGESLICHT Richtige Auswahl wenn Sie an einem sonnige...

Page 27: ...Diese Funktion ist in der Natur Fotografie sehr wichtig da oftmals Lichtbedingungen vor herrschen bei denen die fototechnisch richtige Belichtung nicht zum gew nschten Ergebnis f hrt Wenn das fotograf...

Page 28: ...auf die Taste OK ausl sen In der Serien bildfunktion ist die Ausl severz gerung geringer als bei der Einzelbildaufnahme Die minimale Ausl severz gerung bei der ersten Ausl sung betr gt immer ca 0 9 S...

Page 29: ...e Taste ZOOM wird die Lupenfunktion aufgerufen Diese Funktion ist hilfreich um die pr zise Scharfeinstellung zu kontrollieren Hinweis Die Lupenfunktion ist eine reine Scharfstellhilfe Sie ver ndert ni...

Page 30: ...aren Bilder anzeigt Bei eingeschaltetem Kontrollbild wird w hrend des Speichervorgangs das gerade aufgenommene Bild angezeigt Bei ausgeschaltetem Kontrollbild erscheint beim Speichern ein schwarzes Di...

Page 31: ...erden die Bilder verkleinert dar gestellt so dass auf dem Display bis zu 12 Bilder gleichzeitig dargestellt werden k nnen Nun k nnen Sie mit den SCROLL Tasten zur ckbl ttern und vorbl ttern Bei einem...

Page 32: ...ienbilder Bis 5 Aufnahmen Weissabgleich Automatisch und manuell Sonnenaufgang untergang Kunstlicht Tageslicht Schatten Dunst Speichermedium SD Speicherkarte 128 MB SD Karte im Lieferumfang enthalten D...

Page 33: ...ET By telephone 49 0 64 41 4 67 61 By fax 49 0 64 41 4 83 69 Care and Maintenance The camera eyepiece does not require special care Do not wipe coarse dust particles e g sand from the lenses blow them...

Page 34: ...der No 52 91 45 Battery disposal Batteries do not belong in your household bin Please make use of the return system that may be available in your country when returning used batteries Only return disc...

Page 35: ...and electronic devices private households This symbol on products and or supplied documents means that used electrical and electronic products may not be mixed with regular household trash Bring these...

Page 36: ...ensation and focus 43 Camera settings 45 Turning the camera on and off 45 The menu structure 45 Set LANGUAGE 47 Set DATE TIME 47 Set DISPLAY 49 Set POWER OFF TIMES 50 Activate VIDEO OUT 51 Format SD C...

Page 37: ...camera ports 9 Video out 2 5 mm 4 pole RCA Bushing 10 USB interface 11 Eyepiece bayonet 12 Receiver remote control 13 Diopter scale 14 Battery display 15 Display write access SD card 16 Display image...

Page 38: ...37 Victory Camera Eyepiece DC4 Remote control Field of view Double circle to set the diopter compensation Format frames indicate outlines of the captured area MENU EXIT OK DELETE ZOOM PLAY SCROLL...

Page 39: ...following system requirements must be met Hardware Pentium III 500 MHz Processor or similar Pentium 4 recommended 128 MB RAM 256 MB RAM recommended 100 MB of available hard drive memory 250 MB recomm...

Page 40: ...ture images at the On Off switch 2 Select the desired language if not already set MENU button then SETTINGS LANGUAGE or MENU button then EINSTELLUNGEN SPRACHE Set date and time if not already set MENU...

Page 41: ...ith a capacity of 2 400 mAh you can take approx 100 images within approx 1 5 hours of operation The exact number of images to be captured depends strongly on the conditions of use Always make sure tha...

Page 42: ...ove SD Card Inserting and removing the SD card should be done when the camera eyepiece is turned off If you remove the card with the camera turned on the device automatically shuts off Insert the SD c...

Page 43: ...matted in the system FAT 32 or FAT 16 of the specifications for SD memory cards SD memory cards that were previously used in other devices must be formatted in the Camera Eyepiece DC4 before you can s...

Page 44: ...s all the way down Note Make sure that you are not accidentally displacing the diopter compensation when extending or pushing the eye cups Diopter compensation and focus A double circle is arranged in...

Page 45: ...age in the field of view of the eyepiece with the help of the focusing wheel on the spotting scope You should now be able to see a sharp image also on the display Alternatively you may of course focus...

Page 46: ...the direction of the infrared receiver 12 at the camera eyepiece Otherwise the remote control cannot transmit com mands to the camera eyepiece The menu structure The camera settings are called up wit...

Page 47: ...dingly with the other settings Push EXIT button 4x to leave the menu Alternatively when pushing the MENU button you are returning directly to the capture mode 46 SETTINGS MENU DATE TIME LANGUAGE DISPL...

Page 48: ...set the desired language DEUTSCH ENGLISH The selection is made with the SCROLL button or Set DATE TIME Before using the camera eyepiece for the first time you should set the date and time When changin...

Page 49: ...30 12 2006 MM DD YY Example 12 30 06 YY MM DD Example 06 12 30 TIME FORMAT Is used to select the time format The setting is done with the SCROLL button or 2 different time formats may be selected 24...

Page 50: ...on is made with the SCROLL button or The function influences the contrast of the display BRIGHTNESS LED The selection is made with the SCROLL button or This setting influences the brightness of the LE...

Page 51: ...e is sufficient battery capacity Blinking in red signals means that the battery must be replaced Select the option POWER OFF TIMES You will get to this option via MAIN MENU SETTINGS Option Function PO...

Page 52: ...esolution of the TV image 640x480 pixels To do that select Option VIDEO OUT You will get to this option via MAIN MENU SETTINGS Option Function VIDEO OUT OFF PAL NTSC The selection is made with the SCR...

Page 53: ...will be irretrievably lost Selecting NO will abort the process SYSTEM SETTINGS With the Option SYSTEM SETTINGS you may restore the unit to factory settings This function is useful if you would like to...

Page 54: ...le file sizes File type File size in MB estimated value depending on motive TIFF 11 3 JPEG QUALITY HIGH 1 8 JPEG QUALITY MIDDLE 0 8 JPEG QUALITY LOW 0 45 To do that select Option IMAGE QUALITY You wil...

Page 55: ...en using levels ISO 50 and ISO 100 The sensitivity with ISO 200 through ISO 800 is considerably higher but the so called noise of the image will increase as well To do that select Option ISO SENSITIVI...

Page 56: ...T SUNRISE Correct selection when you are taking pictures at sunrise or sunset TUNGSTEN Correct selection when you are taking pictures with Tungsten light DAYLIGHT Correct selection when you are taking...

Page 57: ...images This function is very important when photo graphing nature since often lighting conditions prevail that will not lead to the desired result with the photo technically correct exposure When the...

Page 58: ...a push on the OK button In the serial capture mode the release delay is less than with individ ual image capturing The minimum release delay for the first capture is always approx 0 9 seconds For add...

Page 59: ...The magnifying function is called up with a push on the ZOOM button This function is helpful for controlling the precise focus Note The magnifying function is a pure sharpness tool It will not change...

Page 60: ...ges still available When the control image is turned on the image that was just taken is displayed during the saving process When the review function is turned off the display is black during the savi...

Page 61: ...pushing the PLAY button twice in a row the images are reduced in size so that up to 12 images may be shown on the display at the same time Now you may scroll forward or backward Pushing the PLAY butto...

Page 62: ...White balance Automatic and manual Sunrise Sunset Tungsten Daylight Shadow Haze Storage medium SD Storage card 128 MB SD card included in the delivery scope File format TIFF JPEG 3 compression levels...

Page 63: ...e determined by turning the equipment on and off the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase...

Page 64: ...Carl Zeiss Sports Optics GmbH Carl Zeiss Group Gloelstrasse 3 5 D 35576 Wetzlar www zeiss de sportsoptics We make it visible 1387 702 10 06...

Reviews:

No comments