background image

6 | 15

DE

WLAN

Das Gerät ist mit einer WLAN-Funktion ausgestattet. Gehen Sie in das Menü und 

schalten Sie die WLAN-Funktion ein. Ein aktiviertes WLAN wird durch ein WLAN-

Symbol unten rechts auf dem Display angezeigt. Verbinden Sie nun Ihr Smartphone per 

WLAN mit dem Gerät.

Hinweis:

 Das voreingestellte Passwort für die WLAN-Verbindung zum Gerät muss 

bei Erstverwendung geändert werden, um einen unbefugten Zugriff durch Dritte zu 

verhindern. Zum Ändern des Passworts ist die ZEISS Hunting App notwendig.

Voreingestelltes Passwort: 12345678

Um den Benutzerkomfort zu erhöhen, synchronisiert die ZEISS Hunting App Ihr 

Passwort auf allen angemeldeten Geräten.

Um die Sicherheit der Verbindung zu erhöhen, wird empfohlen, das Passwort zu 

ändern.

Zur Verlängerung der Akkulaufzeit wird empfohlen, die WLAN-Funktion im Gerät nur 

einzuschalten, wenn Sie die Datenverbindung zur ZEISS Hunting App verwenden.

ZEISS Hunting App

Installieren Sie die ZEISS Hunting App auf Ihrem Smartphone und öffnen Sie die App. 

Befolgen Sie die dort angezeigten Schritte, um sich mit der ZEISS DTI 1 zu verbinden.

Die ZEISS Hunting App ermöglicht Ihnen, Bilder und Videos auf Ihr Smartphone zu 

übertragen, das Live-Bild zu sehen, Einstellungen vorzunehmen und weitere Funktionen 

zu nutzen. Eine nähere Beschreibung dafür finden Sie in der Hilfefunktion der App.

Hinweis:

 Um die ZEISS Hunting App und ihre Funktionen nutzen zu können, stellen Sie 

sicher, dass Ihr Smartphone mit dem WLAN-Netzwerk der ZEISS DTI 1 verbunden ist.

Hinweis:

 Bei jeder Verbindung mit der ZEISS Hunting App werden das aktuelle Datum 

und die Uhrzeit automatisch von Ihrem Smartphone auf das Gerät übertragen.

Hinweis:

 Bitte beachten Sie, dass Sie nicht über das normale WLAN verbunden sind, 

wenn Sie eine WLAN-Verbindung zu Ihrer ZEISS DTI 1 hergestellt haben. Um zurück in 

das normale WLAN zu kommen, trennen Sie die Verbindung Ihrer ZEISS DTI 1 zu Ihrem 

Smartphone.

USB-Schnittstelle

Verwenden Sie die USB-Schnittstelle 

(11)

 auf der Unterseite, um Ihr Gerät aufzuladen 

oder um Daten (Fotos und Videos) auf Ihren PC zu transferieren. Um Daten übertragen 

zu können, muss die WLAN-Funktion ausgeschaltet sein. 

Die ZEISS DTI 1 verbindet sich als MTP-Gerät über die USB-Schnittstelle. Bei Computern 

ab Microsoft Windows 10 Betriebssystemsoftware wird das Gerät automatisch 

erkannt und kann sofort verwendet werden. Bei Computern mit Apple macOS 

Betriebssystemsoftware müssen Sie zusätzliche Software von Drittanbietern installieren, 

um auf die im Gerät gespeicherten Daten zugreifen zu können, zum Beispiel 

„AndroidTM File Transfer“. ZEISS übernimmt keinerlei Verantwortung oder Garantie für 

Software von Drittanbietern.

Microsoft und Windows sind entweder eingetragene Marken oder Marken der 

Microsoft Corp. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

Apple und macOS sind in den USA und weiteren Ländern eingetragene Marken der 

Apple Inc.

Android ist eine Marke von Google LLC.

Stativgewinde

Auf der Unterseite des Geräts befindet sich ein 1/4-Zoll-Normgewinde 

(10)

 für 

Standardstative. Um ruhigere Aufnahmen zu erhalten, schrauben Sie das Gerät auf ein 

Stativ.

Laden des Geräts

Laden Sie das Gerät über die USB-Schnittstelle 

(11)

 auf, sobald der Akku leer ist. Unter 

der Abdeckung befindet sich eine LED, die den aktuellen Ladezustand anzeigt.

Der Ladezustand des Akkus wird oben rechts auf dem Display angezeigt. Bei geringem 

Ladezustand wechselt die Anzeige im Display auf Rot. In der folgenden Grafik erkennen 

Sie, wieviel Prozent Ihrer Akkuladung noch vorhanden ist.

<10 %

10–<36 %

36–<63 %

63–<90 %

90–100 %

Austausch des Objektivschutzdeckels

Zum Austausch des Objektivschutzdeckels 

(3)

 entfernen Sie zunächst den Fokusring 

(1)

. Dieser ist mit einem doppelseitigem Klebeband zusätzlich befestigt. Drehen Sie nun 

die Innensechskantschraube 

(2)

 mit einem Innensechskant (M1.5) heraus. Entnehmen 

Sie den defekten Objektivschutzdeckel 

(3)

. Setzen Sie den neuen Objektivschutzdeckel 

(3)

 ein. Drehen Sie die Schraube 

(2)

 mit einem Innensechskant wieder fest. Ersetzen 

Sie das doppelseitige Klebeband am Objektiv durch ein neues und platzieren Sie den 

Fokusring 

(1)

 wieder über das Objektiv.

(1)

(2)

(3)

Pflege und Wartung des Geräts

Wischen Sie grobe Schmutzteilchen (z. B. Sand) auf den Linsen nicht ab, sondern 

blasen Sie diese weg oder entfernen Sie diese mit einem Haarpinsel! Fingerabdrücke 

können nach einiger Zeit die Linsenoberfläche angreifen. Anhauchen und mit einem 

sauberen Optikreinigungstuch nachreiben, ist die einfachste Art, Linsenoberflächen zu 

reinigen.

Gegen den – besonders in den Tropen – möglichen Pilzbelag auf der Optik hilft eine 

trockene Lagerung und stets gute Belüftung der äußeren Linsenflächen.

Ihre ZEISS DTI 1 bedarf keiner weiteren speziellen Pflege.

Pflege und Wartung des Akkus

Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, beachten Sie folgende Punkte:

• 

Vermeiden Sie, das Gerät bei extremen Temperaturen zu lagern.

•  Vermeiden Sie, das Gerät mit vollständig aufgeladenem Akku zu lagern.

•  Vermeiden Sie eine vollständige Entladung des Geräts.  

Software-Updates

Im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistung (2 Jahre ab Gefahrübergang der 

Ware – nach deutschem Recht) werden wir zur Behebung von Mängeln entsprechende 

Updates zur Verfügung stellen. In der Regel betreffen Updates sicherheitsrelevante 

Aspekte oder die Behebung von Funktionsbeeinträchtigungen und umfassen keine 

neuen Funktionen der Software. Insoweit zur Behebung von Sicherheitsaspekten 

die Bereitstellung von neuen Funktionen notwendig ist, begründet dies jedoch 

grundsätzlich keinen Anspruch auf neue Funktionen als solche.

Nach Ablauf des gesetzlichen Gewährleistungszeitraums sind wir selbstverständlich 

bemüht, Ihnen entsprechende weitergehende Updates zur Verfügung zu stellen. Ein 

Anspruch hierauf besteht jedoch nicht.

Ersatzteile

Falls Sie Ersatzteile für Ihr Gerät benötigen sollten, wie z. B. den Objektivschutzdeckel, 

wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, Ihren lokalen Distributor oder unseren 

Kundenservice. 

Für telefonische Kundenserviceanfragen stehen wir Ihnen gerne Montag bis Freitag 

von 08:00 bis 16:30 Uhr (MEZ) zur Verfügung. 

Tel.: +49 (0) 800 934 77 33 

Fax: +49 (0) 64 41-4 83 69

[email protected]

ZEISS steht für ein zuverlässig hohes Qualitätsniveau. Deshalb gewähren wir als 

Hersteller, unabhängig von den Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers 

gegenüber dem Kunden, für dieses ZEISS Produkt eine Garantie von zwei Jahren, die 

bei Registrierung des Produkts um ein weiteres Jahr verlängert werden kann, wenn die 

Registrierung innerhalb von vier Wochen nach dem Kauf erfolgt. 

Der Garantieumfang ist unter dem folgenden Link einzusehen: 

www.zeiss.com/cop/warranty 

Registrieren Sie Ihr Produkt unter: www.zeiss.com/cop/register

Summary of Contents for DTI 1/19

Page 1: ...ZEISS DTI 1 19 1 25 Gebrauchsanleitung DE EN 06 2023 For United States patents which may cover this product see our website Patents www zeiss com cop patents ...

Page 2: ...itte vergewissern Sie sich vor der Benutzung dass Ihre Wärmebildkamera keine sichtbaren Schäden hat Prüfen Sie ob die Wärmebildkamera ein klares ungestörtes Bild im Display anzeigt Prüfen Sie die richtige Einstellung der Wärmebildkamera siehe hierzu die Hinweise im Abschnitt Beobachtungsmodus Einlegen Entfernen des Akkus Die Wärmebildkamera ZEISS DTI 1 ist mit einem festverbauten Akku ausgestattet...

Page 3: ... wieder in den Beobachtungsmodus Kalibrierung Das Gerät kann automatisch Auto Kalibrierung Ein oder manuell Auto Kalibrierung Aus kalibriert werden Im automatischen Modus führt das Gerät durch Schließen und Öffnen eines internen Verschlusses selbstständig eine Kalibrierung durch wenn diese nötig ist Dabei ist ein leises Klicken zu vernehmen In diesem Modus haben Sie zusätzlich die Möglichkeit die ...

Page 4: ... Drücken des Menüknopfes 7 wird das Hauptmenü auf dem Display angezeigt Schauen Sie dabei durch den Sucher 8 Im Hauptmenü stehen Ihnen folgende Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung Helligkeit Stellen Sie hier die Helligkeit des Displays ein Sie können aus vier Helligkeitsstufen wählen Auf Stufe 1 ist die Helligkeit am geringsten Auf Stufe 10 ist die Helligkeit am größten Kontrast Stellen Sie hier de...

Page 5: ...us Navigieren Sie anschließend zu Datum Zeit Nun können Sie Jahr Monat Tag Stunde und Minute einzeln einstellen Mit der Einstellung Zeitformat können Sie zwischen der 24 Stunden und der 12 Stunden Darstellung wählen Achten Sie darauf die aktuelle Datums und Uhrzeiteinstellung vorzunehmen da Ihre Fotos und Videos mit einem Zeitstempel versehen werden Ganz unten im Menüpunkt können Sie die Anzeige d...

Page 6: ...indet sich eine LED die den aktuellen Ladezustand anzeigt Der Ladezustand des Akkus wird oben rechts auf dem Display angezeigt Bei geringem Ladezustand wechselt die Anzeige im Display auf Rot In der folgenden Grafik erkennen Sie wieviel Prozent Ihrer Akkuladung noch vorhanden ist 10 10 36 36 63 63 90 90 100 Austausch des Objektivschutzdeckels Zum Austausch des Objektivschutzdeckels 3 entfernen Sie...

Page 7: ...asswort ist nicht korrekt Geben Sie das korrekte Passwort ein Es sind zu viele WLAN Netzwerke in unmittelbarer Nähe des Geräts Es kann zu Beeinträchtigungen kommen Bringen Sie das Gerät an einen Ort mit wenigen oder gar keinen unmittelbaren WLAN Netzwerken Das WLAN Signal geht immer wieder verloren oder wird unterbrochen Die ZEISS DTI 1 ist zu weit entfernt oder es sind zu viele andere WLAN Netzwe...

Page 8: ...ZEISS DTI 1 19 1 25 Instructions for use DE EN 06 2023 For United States patents which may cover this product see our website Patents www zeiss com cop patents ...

Page 9: ...tion test Before use please ensure that your thermal imaging camera has no visible damage Test to see if the thermal imaging camera displays a clear undisturbed image Check that the settings for the thermal imaging camera are correct See the notes in the section Observation mode Installing removing the battery The ZEISS thermal imaging camera DTI 1 is equipped with a permanently installed battery ...

Page 10: ...tandby mode Briefly press the on off button 4 again to switch the device back to observation mode Calibration The device can be calibrated automatically Auto Calibration On or manually Auto Calibration Off In automatic mode the device automatically performs a calibration by closing and opening an internal shutter when necessary A gentle click should be heard In this mode you also have the option o...

Page 11: ...2X 2X Photo mode Video mode Menu Press and hold the menu button 7 to show the main menu on the display Look through the viewfinder 8 The main menu offers the following options Brightness Set the brightness of the display here There are four brightness levels to choose from The brightness is lowest at level 1 The brightness is highest at level 10 Contrast Adjust the contrast of the scene here There...

Page 12: ...te and time Then navigate to Date Time You can now set the year month day hour and minute individually The Time Format setting allows you to choose between 24 hour and 12 hour display Be sure to set the current date and time as your photos and videos will be time stamped At the very bottom in the menu item you can activate or deactivate the display of the time on the main screen Note If the batter...

Page 13: ... is empty An LED is located under the cover that indicates the current charge level The battery charge level is shown in the upper right corner of the display When the charge level is low the display changes to red In the following graphic you can see what percentage of your battery charge is still available 10 10 36 36 63 63 90 90 100 Replacing the lens cap To replace the lens cap 3 first remove ...

Page 14: ...connect to my ZEISS DTI 1 The WLAN password is incorrect Enter the correct password There are too many WLAN networks in the immediate vicinity of the device There may be adverse effects Move the device to a location with few or no direct WLAN networks The WLAN signal is repeatedly lost or interrupted The ZEISS DTI 1 is too far away or there are too many other WLAN networks nearby Change the locati...

Page 15: ...Carl Zeiss AG Carl Zeiss Straße 22 73447 Oberkochen Germany www zeiss com nature www zeiss com hunting Printed in Germany 000000 2580 013 CZ 06 2023 ...

Reviews: