background image

3 | 15

DE

TECHNISCHE DATEN

1/19

1/25

Optik

Brennweite 

19 / F1.0

25 / F1.0

Detektionsreichweite

(Objektgröße 1,8 m × 0,5 m; 2 yd × 0,6 yd)

m (yd)

1.000 (1.094)

1.300 (1.420)

Subjektiver Sehwinkel

°

30

Sehfeld auf 100 m (auf 100 yd) 

m (ft)

24 (73)

18 (55)

Sehfeld

° horizontal × vertikal

14 × 10

11 × 12

Optische Vergrößerung 

1,8

2,5

Maximaler digitaler Zoom 

1,0x – 4,0x

Zoom-Schritte

0,5x

Sensor

Auflösung Sensor 

px

384 × 288

Pixelabstand Sensor 

μm

12

Bildfrequenz

Hz

50

NETD

mK

≤ 35

Display

Auflösung Display 

px

1.280 × 960

Displaytyp 

LCOS

Elektronik

Schnittstellen 

USB: Laden + Datenübertragung

WLAN: Datenübertragung

Akku 

Lithium-Ionen

Akkulaufzeit

h

6,5

Externe Spannungsversorgung 

5 V / 2 A (USB)

Interner Speicher 

GB

8

Video / Bild / Live-Stream-Funktion 

WLAN-Frequenz 

GHz

2,4

WLAN-Standard

IEEE 802.11b/g/n

Verbindung mit anderen Geräten

ZEISS Hunting App, USB

Allgemein

Schutzart 

IP65

Betriebstemperaturbereich 

°C (°F)

-10 / +50 (+14 / +122)

Länge × Breite × Höhe

mm (inch)

175 × 57 × 59

(6,9 × 2,2 × 2,3)

Gewicht 

g (oz)

360 (12,7)

Änderungen in Ausführung und Lieferumfang, die der technischen Weiterentwicklung dienen, sind vorbehalten.

Ein-/Ausschalten

Durch längeres Drücken des Ein-/Ausschaltknopfes 

(4)

 schaltet sich das Gerät ein. Durch 

nochmaliges längeres Drücken des Ein-/Ausschaltknopfes 

(4)

 schaltet sich das Gerät 

wieder aus.

Hinweis:

 Der Ein-/Ausschaltknopf 

(4)

 muss so lange gedrückt werden, bis das 

AUS-Symbol auf dem Display angezeigt wird. Erst 

dann kann der Ein-/Ausschaltknopf 

(4)

 losgelassen 

werden und das Gerät schaltet sich aus. Wird der 

Ein-/Ausschaltknopf 

(4)

 vor Anzeige des AUS-

Symbols losgelassen, schaltet sich das Gerät nicht 

aus, sondern schaltet sich in den Standby-Modus.

Standby-Modus

Durch kurzes Drücken des Ein-/Ausschaltknopfes 

(4)

 schaltet sich das Gerät in den Standby-Modus. 

Durch nochmaliges kurzes Drücken des Ein-/

Ausschaltknopfes 

(4)

 schaltet sich das Gerät wieder in den Beobachtungsmodus.

Kalibrierung

Das Gerät kann automatisch (Auto-Kalibrierung = Ein) oder manuell (Auto-Kalibrierung 

= Aus) kalibriert werden.

Im automatischen Modus führt das Gerät durch Schließen und Öffnen eines internen 

Verschlusses selbstständig eine Kalibrierung durch, wenn diese nötig ist. Dabei ist ein 

leises Klicken zu vernehmen. In diesem Modus haben Sie zusätzlich die Möglichkeit, die 

Kalibrierung manuell durchzuführen, indem Sie gleichzeitig den Aufnahmeknopf 

(5)

 

und den Menüknopf 

(7)

 drücken.

Als weitere Option können Sie eine manuelle, lautlose Kalibrierung durchführen. Gehen 

Sie dazu in das Gerätemenü und stellen Sie die Option „Auto-Kalibrierung“ auf „Aus“. 

Gehen Sie anschließend zurück in den Beobachtungsmodus. Schließen Sie manuell den 

Objektivschutzdeckel 

(3)

. Drücken Sie nun gleichzeitig den Aufnahmeknopf 

(5)

 und den 

Menüknopf 

(7)

. Jetzt ist das Gerät wieder kalibriert.

Hinweis:

 Decken Sie bei einer manuellen Kalibrierung immer das Objektiv ab. 

Ansonsten kann der Sensor nicht richtig kalibrieren und es kommt zu einer 

Verschlechterung des Bildes, z. B. Geisterbilder. Sollten Sie vergessen haben, das 

Objektiv während der manuellen Kalibrierung abzudecken, wiederholen Sie den 

Kalibriervorgang mit abgedecktem Objektiv.

Beobachtungsmodus

Schauen Sie durch den Sucher 

(8)

, um die Szene zu beobachten. Drehen Sie an der 

Dioptrieneinstellung 

(9)

 an der Seite, um den Bildschirm scharf zu stellen.

Drehen Sie am Fokusring 

(1)

 des Objektivs, um die Szene scharf zu stellen.

Zoom

Mit den Pfeiltasten 

(6)

 besteht im Beobachtungsmodus die Möglichkeit, die Szene 

zu vergrößern (rechte Pfeiltaste) und zu verkleinern (linke Pfeiltaste). Zoomen Sie in 

0,5er-Schritten zwischen 1,0x und 4,0x. Die Zoom-Funktion ist umlaufend, d. h. wenn 

Sie nach einem 4,0x-Zoom noch einmal die rechte Pfeiltaste 

(6)

 drücken, gelangen Sie 

wieder zu 1,0x zurück.

Die aktuell eingestellte digitale Vergrößerung wird auf dem Display angezeigt. Unter 

dem System-Menüpunkt „Max. Zoom-Stufe“ können Sie die maximal gewünschte 

Zoom-Stufe einstellen.

Summary of Contents for DTI 1/19

Page 1: ...ZEISS DTI 1 19 1 25 Gebrauchsanleitung DE EN 06 2023 For United States patents which may cover this product see our website Patents www zeiss com cop patents ...

Page 2: ...itte vergewissern Sie sich vor der Benutzung dass Ihre Wärmebildkamera keine sichtbaren Schäden hat Prüfen Sie ob die Wärmebildkamera ein klares ungestörtes Bild im Display anzeigt Prüfen Sie die richtige Einstellung der Wärmebildkamera siehe hierzu die Hinweise im Abschnitt Beobachtungsmodus Einlegen Entfernen des Akkus Die Wärmebildkamera ZEISS DTI 1 ist mit einem festverbauten Akku ausgestattet...

Page 3: ... wieder in den Beobachtungsmodus Kalibrierung Das Gerät kann automatisch Auto Kalibrierung Ein oder manuell Auto Kalibrierung Aus kalibriert werden Im automatischen Modus führt das Gerät durch Schließen und Öffnen eines internen Verschlusses selbstständig eine Kalibrierung durch wenn diese nötig ist Dabei ist ein leises Klicken zu vernehmen In diesem Modus haben Sie zusätzlich die Möglichkeit die ...

Page 4: ... Drücken des Menüknopfes 7 wird das Hauptmenü auf dem Display angezeigt Schauen Sie dabei durch den Sucher 8 Im Hauptmenü stehen Ihnen folgende Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung Helligkeit Stellen Sie hier die Helligkeit des Displays ein Sie können aus vier Helligkeitsstufen wählen Auf Stufe 1 ist die Helligkeit am geringsten Auf Stufe 10 ist die Helligkeit am größten Kontrast Stellen Sie hier de...

Page 5: ...us Navigieren Sie anschließend zu Datum Zeit Nun können Sie Jahr Monat Tag Stunde und Minute einzeln einstellen Mit der Einstellung Zeitformat können Sie zwischen der 24 Stunden und der 12 Stunden Darstellung wählen Achten Sie darauf die aktuelle Datums und Uhrzeiteinstellung vorzunehmen da Ihre Fotos und Videos mit einem Zeitstempel versehen werden Ganz unten im Menüpunkt können Sie die Anzeige d...

Page 6: ...indet sich eine LED die den aktuellen Ladezustand anzeigt Der Ladezustand des Akkus wird oben rechts auf dem Display angezeigt Bei geringem Ladezustand wechselt die Anzeige im Display auf Rot In der folgenden Grafik erkennen Sie wieviel Prozent Ihrer Akkuladung noch vorhanden ist 10 10 36 36 63 63 90 90 100 Austausch des Objektivschutzdeckels Zum Austausch des Objektivschutzdeckels 3 entfernen Sie...

Page 7: ...asswort ist nicht korrekt Geben Sie das korrekte Passwort ein Es sind zu viele WLAN Netzwerke in unmittelbarer Nähe des Geräts Es kann zu Beeinträchtigungen kommen Bringen Sie das Gerät an einen Ort mit wenigen oder gar keinen unmittelbaren WLAN Netzwerken Das WLAN Signal geht immer wieder verloren oder wird unterbrochen Die ZEISS DTI 1 ist zu weit entfernt oder es sind zu viele andere WLAN Netzwe...

Page 8: ...ZEISS DTI 1 19 1 25 Instructions for use DE EN 06 2023 For United States patents which may cover this product see our website Patents www zeiss com cop patents ...

Page 9: ...tion test Before use please ensure that your thermal imaging camera has no visible damage Test to see if the thermal imaging camera displays a clear undisturbed image Check that the settings for the thermal imaging camera are correct See the notes in the section Observation mode Installing removing the battery The ZEISS thermal imaging camera DTI 1 is equipped with a permanently installed battery ...

Page 10: ...tandby mode Briefly press the on off button 4 again to switch the device back to observation mode Calibration The device can be calibrated automatically Auto Calibration On or manually Auto Calibration Off In automatic mode the device automatically performs a calibration by closing and opening an internal shutter when necessary A gentle click should be heard In this mode you also have the option o...

Page 11: ...2X 2X Photo mode Video mode Menu Press and hold the menu button 7 to show the main menu on the display Look through the viewfinder 8 The main menu offers the following options Brightness Set the brightness of the display here There are four brightness levels to choose from The brightness is lowest at level 1 The brightness is highest at level 10 Contrast Adjust the contrast of the scene here There...

Page 12: ...te and time Then navigate to Date Time You can now set the year month day hour and minute individually The Time Format setting allows you to choose between 24 hour and 12 hour display Be sure to set the current date and time as your photos and videos will be time stamped At the very bottom in the menu item you can activate or deactivate the display of the time on the main screen Note If the batter...

Page 13: ... is empty An LED is located under the cover that indicates the current charge level The battery charge level is shown in the upper right corner of the display When the charge level is low the display changes to red In the following graphic you can see what percentage of your battery charge is still available 10 10 36 36 63 63 90 90 100 Replacing the lens cap To replace the lens cap 3 first remove ...

Page 14: ...connect to my ZEISS DTI 1 The WLAN password is incorrect Enter the correct password There are too many WLAN networks in the immediate vicinity of the device There may be adverse effects Move the device to a location with few or no direct WLAN networks The WLAN signal is repeatedly lost or interrupted The ZEISS DTI 1 is too far away or there are too many other WLAN networks nearby Change the locati...

Page 15: ...Carl Zeiss AG Carl Zeiss Straße 22 73447 Oberkochen Germany www zeiss com nature www zeiss com hunting Printed in Germany 000000 2580 013 CZ 06 2023 ...

Reviews: