manualshive.com logo in svg

Zavor LUX, User Manual, Page: 60 / 124

Share
Download
Zavor LUX User Manual Download Page 60

ESP

AÑOL

58

Función de Vapor

Este programa le permite cocinar al vapor los alimentos delicados como 

pescado y verduras.

Tabla de Temperatura y Tiempo para la Función de Cocción a Vapor:

Opción

Temperatura

Tiempo Pre-Ajustado

Temporizador

Verduras

212°F

3 minutos

1 minuto-2 horas,    

      incrementos  de  1  minuto                

Pescado

212°F

4 minutos

1 minuto-2 horas,    

    incrementos  de  1  minuto                

1.  Coloque la olla extraíble en su sitio.
2.  Coloque 1-2 tazas de agua en el fondo de la olla de cocción extraíble. 

Luego continuación, agregue el cestillo para cocinara al vapor con el 

soporte asegurándose de que el agua se encuentra un poco por debajo 

del cestillo. 

3.  Coloque los ingredientes en el cestillo y cierre la tapa de la olla. En la 

pantalla aparecerá el icono Cerrar la Tapa 

.....

 

. Si pulsas el botón START/

STOP para empezar la cocción, pero la tapa está abierta o no cerrada 

correctamente, el icono en la pantalla cambia de abrir 

..... 

 a cerrar 

.....

 

y la 

unidad emitirá un pitido para notificarle que la tapa necesita ser cerrada.

4.   Gire el botón regulador de presión a STEAM.
5.  Gire el selector hasta que se seleccione la función de STEAM (las palabras 

parpadearán) y confirmelo pulsando el selector. La pantalla mostrará los 

ajustes de esta función a la derecha.

 

NOTA:

 Para volver al menú principal, presione MENU.

6.   Seleccione el ajuste deseado girando el selector. Presione el selector para 

confirmar el ajuste. El tiempo de cocción preseleccionado aparecerá en la 

parte superior de la pantalla. 

 

Si desea ajustarlo, gire el dial para seleccionar el tiempo deseado. Luego 

pulse el botón START/STOP para confirmarlo.

7.  Después de presionar el botón START/STOP, la pantalla cambiará al color 

verde  y mostrará el tiempo en la parte superior la pantalla. También verá 

el icono de precalentar

 

en la parte inferior de la pantalla y la barra de 

Summary of Contents for LUX

Page 1: ...LUX LCD MULTI COOKER OLLA ELÉCTRICA LUX LCD MULTIFUNCIONAL MULTI CUISEUR ÉLECTRIQUE ...

Page 2: ......

Page 3: ...tions 10 Pressure Cook Function 10 Pressure Cooking Charts 13 Slow Cook Function 17 Steam Function 19 Brown Function 20 Flex Function 21 Simmer Function 23 Yogurt Function 24 Grains Function 28 Eggs Function 31 Dessert Function 33 Mute Feature 36 Cleaning and Maintenance 36 Troubleshooting 38 Español 40 Français 79 Limited Warranty 119 ...

Page 4: ... your favorite meals more conveniently Plus the TIME DELAY and KEEP WARM settings provide you with cooking flexibility that accommodates your busy schedule This Zavor LUX LCD Multi Cooker user s manual contains information on the use and care of this product Please read this manual carefully before operating the LUX LCD to ensure proper usage and maintenance of the unit Carefully following the dir...

Page 5: ...lease note that a damaged extension cord can cause the unit to malfunction Always check your extension cord for damage and be sure it is compliant with the required voltage For safety be sure to arrange the cord so that it can t be pulled on by children or tripped over unintentionally Do not place the multi cooker near heat emitting devices such as heaters gas cooktops or electric burners Do not p...

Page 6: ...lug the unit by pulling on the power cable Keep unplugged when not in use To reduce the risk of an electric shock never immerse the plug power cable or housing in water or any other liquid Only the removable cooking pot can be placed in the dishwasher Only qualified experts may repair and perform maintenance work on the electric multi cooker using authentic ZAVOR replacement and accessory parts Ne...

Page 7: ...7YLZZ YL HS L U P ISVJRPUN JHZL W SS W V YLTV L H PVUHY WV JHUUV IL YLTV LK VU YVS WHULS VUKLUZH PVU YLZLY VPY JHU IL YLTV LK VVS V JO OHUKSL LTWLYH YL ZLUZVY LH PUN LSLTLU 9LTV HISL JVVRPUN WV SVH PUN HS L LSM 3VJRPUN WPU VW VM OL SPK V VT VM OL SPK VK VM 4 S P JVVRLY JJLZZVYPLZ HPUSLZZ LLS 9HJR LHTLY HZRL P O YP L 7YLZZ YL YLN SH PUN RUVI VVS V JO OHUKSL PSPJVUL NHZRL HML 7YLZZ YL HS L U P ISVJR...

Page 8: ... Safety Pressure Valve The safety pressure valve allows excess pressure to escape from the cooker when it is being used for pressure cooking It works independently of the floating valve 7 Anti Blocking Case Pull it towards yourself to release the pressure regulator knob for cleaning 8 Condensation Reservoir Collects excess condensation during cooking If there is liquid in the reservoir after cooki...

Page 9: ...CH AS MEAT POULTRY FISH CHEESE AND DAIRY PRODUCTS AT ROOM TEMPERATURE FOR MORE THAN 2 HOURS OR MORE THAN 1 HOUR WHEN THE ROOM TEMPERATURE IS ABOVE 90 F WHEN COOKING WITH THESE FOODS DO NOT SET THE DELAY FUNCTION FOR MORE THAN 1 2 HOURS KEEP WARM Used for keeping cooked food warm up to 12 hours or reheating it After the cooking time is finished the unit will automatically switch to the KEEP WARM fu...

Page 10: ...ex pressure slow cook settings and Grains Select F1 F2 or F3 by turning the dial and confirm by pressing the dial Next select the desired pressure level and time and press the dial to confirm Press the START STOP button to begin cooking The unit will automatically save the settings for the selected function Lock Icon Indicates that the buttons are locked To unlock them press and hold the PANEL LOC...

Page 11: ... pressure regulator knob gently push the pressure regulator knob down and turn it counterclockwise past STEAM to the CLEAN setting Once the dot on CLEAN is aligned with the dot on the base of the pressure regulator you can lift the pressure regulator up and out of the housing Look through the holes of the pressure regulator to make sure there is nothing obstructing the pressure stream then clean t...

Page 12: ...rs 1 minute increments Beans High 240 F 248 F 30 minutes 1 minute 6 hours 1 minute increments Chili High 240 F 248 F 15 minutes 1 minute 6 hours 1 minute increments Stock High 240 F 248 F 30 minutes 1 minute 6 hours 1 minute increments Soup High 240 F 248 F 10 minutes 1 minute 6 hours 1 minute increments Fish Low 226 F 230 F 3 minutes 1 minute 6 hours 1 minute increments Vegetable High 240 F 248 F...

Page 13: ...d the screen will display the Close Lid icon If you press the START STOP button to begin cooking but the lid is open or not locked properly the icon on the screen will change from open to close and the unit will beep to notify you that the lid needs to be closed 5 Turn the pressure regulator knob to PRESSURE 6 Turn the dial until the PRESSURE COOK function is selected the words will blink and conf...

Page 14: ...er the cooking time is up release the pressure You have two options for releasing the pressure a Quick Release Method Release the pressure immediately by turning the pressure regulator knob to STEAM CAUTION THE STEAM COMING OUT OF THE COOKER WILL BE HOT AND MIGHT CONTAIN DROPLETS OF HOT LIQUID BE SURE TO USE POT HOLDERS OVEN MITTS OR A KITCHEN TOWEL WHEN RELEASING PRESSURE b Natural Release Method...

Page 15: ...s Whole Beets medium large High 20 25 minutes 25 30 minutes Broccoli Florets High 2 3 minutes 3 4 minutes Brussel Sprouts High 3 4 minutes 4 5 minutes Butternut Squash chunks High 8 10 minutes 10 13 minutes Cabbage Quartered High 3 4 minutes 4 5 minutes Carrots whole or chunk High 2 3 minutes 3 4 minutes Cauliflower florets High 2 4 minutes 3 5 minutes Celery chunks High 2 minutes 3 minutes Collar...

Page 16: ...sults when cooking with dried or presoaked beans legumes please refer to the below tips and hints 1 Rinse dried beans legumes under cold water and drain discard any pebbles or other debris in batch 2 Do not fill cooker more than half full to allow for beans legumes to expand in size 3 Use enough liquid to cover the beans legumes 4 Do not salt beans legumes Using salt while cooking the beans legume...

Page 17: ...rley tends to froth foam and sputter which may block the pressure valve if filled too high in the removable cooking pot Please be sure to not fill the removable cooking pot more than half way Rice Grain Pressure Cooking Chart Rice Grain Pressure Setting Grain Water Ratio 180ml Cups Cooking Function Cooking Times Arborio High 1 3 6 minutes Barley High 1 3 1 4 25 30 minutes Basmati Low 1 1 6 9 minut...

Page 18: ...s Pork Loin High 45 50 minutes Pork Shoulder High 45 50 minutes Turkey Drumsticks High 15 20 minutes Veal Chops High 5 8 minutes Beef Cubes High 18 23 minutes Chicken Cubes High 10 12 minutes Pressure Cooking Seafood To achieve best results when cooking seafood please refer to the below tips and hints 1 Always leave at least 2 inches of head space in the removable pot to prevent overflowing 2 Smal...

Page 19: ... F or 212 F 30 minutes 30 minutes 24 hours 30 minute increments Meat Low 190 F 8 hours 30 minutes 24 hours 30 minute increments Poultry High 212 F 1 hour 30 minutes 24 hours 30 minute increments Beans Low 190 F 8 hours 30 minutes 24 hours 30 minute increments Chili Low 190 F 4 hours 30 minutes 24 hours 30 minute increments Stock Low 190 F 10 hours 30 minutes 24 hours 30 minute increments Soup Low ...

Page 20: ...ng to show it can be adjusted Change the time by turning the dial and set your time by pressing the START STOP button NOTE Pressing the ADJUST button will only switch the programming option between temperature and cooking time 7 After you press the START STOP button the screen will turn green and it will display the programmed temperature and time You will also see the preheat icon at the bottom o...

Page 21: ...your desired setting by turning the dial Press the dial to select the setting The preset steaming time will appear at the top of the screen If you wish to adjust it turn the dial to select the desired time Next press the START STOP button to confirm it 7 After you press the START STOP button the screen will turn green and it will display the programmed time at the top You will also see the preheat...

Page 22: ... time 1 Place the removable cooking pot into the multi cooker 2 Add the appropriate amount of oil into the removable cooking pot as indicated in your recipe NOTE When using the BROWN function do not place the lid on the multi cooker If the lid is closed and you press the START STOP button the icon on the screen will change from close to open and the unit will beep to indicate that the lid needs to...

Page 23: ...at the bottom of the screen and it will start to count your browning time 7 When done browning press the START STOP button to cancel the program Flex Function This function allows you to program your own pressure level and cooking time as well as standard temperature to use the unit as a traditional stock pot Flex Function Temperature Timer Chart Setting Temperature Preset Time Timer Temp Setting ...

Page 24: ...nd it will display the programmed time at the top of the screen You will also see the preheat icon on the bottom of the screen and the preheating bar which will show you how far along in the preheating process the unit is NOTE If you forget to press the START STOP button the unit will beep twice after 30 seconds the light on the screen will turn off and the unit will return to standby mode 6 Once ...

Page 25: ... setting by turning the dial Press the dial to select the setting The preset simmering time will appear at the top of the screen If you wish to adjust it turn the dial to select the desired time Next press the START STOP button to confirm it 5 After you press the START STOP button the screen will turn green and it will display the programmed time at the top of the screen You will also see the preh...

Page 26: ... is a small amount of plain unflavored yogurt with live active cultures often called probiotics The plain yogurt can either be purchased from a store or used from a previous batch of homemade yogurt Homemade yogurt can only be used a maximum of 2 times as starter yogurt If you use the store bought yogurt and prefer a particular brand try using that one as a starter The Live Active Culture seal fro...

Page 27: ...tion to the HEAT setting and pressing START STOP The display will read HEAT and once the milk reaches the proper temperature of 180 F 185 F the unit will beep and go to standby mode Use a thermometer to make sure that proper temperature has been reached 3 Remove the removable cooking pot from heat using a kitchen towel or oven mitts and allow the milk to cool to anywhere between 100 F 110 F To acc...

Page 28: ...When the cooking time ends the unit will beep to let you know that the function is done and the unit will switch back to standby mode 9 When the yogurt is ready remove the lid There may be some yellowish liquid whey on top of the yogurt This is normal whey contains nutrients and protein Mix it back into the yogurt 10 If you prefer regular yogurt cover and place it in the refrigerator for 2 to 3 ho...

Page 29: ...e the preheat icon on the bottom of the screen and the preheating bar which will show you how far along in the preheating process the unit is NOTE If you forget to press the START STOP button the unit will beep twice after 30 seconds the light on the screen will turn off and the unit will return to standby mode 7 Once the temperature has been reached the unit will beep the cooking icon will appear...

Page 30: ...chill for another few hours before serving Grains Function This program ensures that your grains are cooked to perfection every time and that they maintain all of their richness and nutrients This function uses a pressure cooking program You may also find it as a setting in the PRESSURE COOK function Grains Function Temperature Timer Chart Setting Pressure Cook Temperature Preset Time Timer Custom...

Page 31: ... 30 minutes Couscous High 1 2 5 8 minutes Jasmine Low 1 1 8 9 minutes Long Grain Low 1 1 10 minutes Millet High 2 3 10 12 minutes Pearl Barley High 1 4 25 30 minutes Quick Cooking Oats High 1 1 2 3 5 6 minutes Quinoa High 1 2 8 10 minutes Short Grain Rice Low 1 1 8 9 minutes Steel Cut Oats High 1 1 2 3 10 minutes Sushi Rice Low 1 1 9 minutes Wheat Berries High 1 3 25 30 minutes Wild Rice High 1 3 ...

Page 32: ... icon will appear at the bottom of the screen twice after 30 seconds the light on the screen will turn off and the unit will return to standby mode 8 Once pressure has been reached the unit will beep and it will start to count down your cooking time The floating valve located on the lid will rise indicating that there is pressure inside the unit NOTE When using the White Rice setting only the oute...

Page 33: ...ter condensation dripping from the inner portion of the lid WARNING AFTER COOKING THE REMOVABLE COOKING POT WILL BE HOT USE POT HOLDERS OVEN MITTS OR A KITCHEN TOWEL TO HANDLE IT OR LET IT COOL DOWN BEFORE REMOVING Eggs Function Temperature Timer Chart Setting Pressure Cook Temperature Preset Time Timer Hard Boiled High 240 F 248 F 9 minutes 1 minute 6 hours 1 minute increments Omelette High 240 F...

Page 34: ... and then press the dial or the ADJUST button to confirm it The cooking time will then start blinking to show it can be adjusted Change the time by turning the dial and set your time by pressing the START STOP button NOTE Pressing the ADJUST button will only switch the programming option between pressure level and cooking time 7 After pressing the START STOP button the screen will turn green and i...

Page 35: ... during which the food inside will continue cooking Some recipes such as quinoa benefit from this extra cooking time You will know when the pressure has been released because the floating valve will drop and you will be able to open the lid 11 Once all the pressure is released remove the lid by turning it clockwise lifting it up and tilting it away from yourself to avoid getting burnt by any remai...

Page 36: ...ns or any type of cookware that is oven safe Spray each one with a cooking spray and then fill them with a flan mixture Cover each ramekin tightly with aluminum foil and then place them in the basket 3 Place the lid on the multi cooker aligning the self locking pin on the handle with the open lock symbol and turn your lid counterclockwise until it locks into place You will know when this unit has ...

Page 37: ...that there is a pressure inside the unit Once you release the pressure the unit will stop beeping and will remain on the KEEP WARM function Press the START STOP button to cancel the program 10 After the cooking time is up release the pressure You have two options for releasing the pressure a Quick Release Method Release the pressure immediately by turning the pressure regulator knob to STEAM CAUTI...

Page 38: ...TE To remove odor from the inside of the lid clean it with water and vinegar 1 1 ratio 4 Remove the condensation reservoir by pulling it down Wash with warm soapy water Rinse and dry thoroughly Replace by pushing it back into place 5 Turn the lid upside down grip the silicone gasket and pull up to remove Clean the silicone gasket with warm soapy water Rinse and dry thoroughly Replace the gasket by...

Page 39: ...er and place it on a table top Pull out the anti blocking case Using a brush or toothpick check and remove any food or foreign particles that may be lodged in the pressure discharging tube that is located inside the anti block cover Replace the anti blocking case pressing it down back into place 4 Replace the pressure regulator knob by lining the CLEAN dot with the dot on the lid of the unit and t...

Page 40: ...ill need to contact our customer service department E4 Pressure switch has malfunctioned Self help Check the cooking pot for warping Check the heating plate for any food residue Problem Easy Solution The lid cannot be opened at the end of the cooking cycle Please be advised that the lid can t be opened until the floating valve drops down Make sure you turn the regulator to steam until all internal...

Page 41: ...ent Water is collecting on the countertop Ensure the cooker is on a flat level surface and that the condensation drip cup is installed on the side of the cooker Empty the condensation drip cup The unit is beeping and not turning on Ensure that the lid is on the correct position For Brown the lid needs to be off If the lid is closed under these functions the unit will beep and an icon will indicate...

Page 42: ...Operación 49 Función de Cocción a Presión 49 Tablas de Cocinado a Presión 52 Función de Cocción Lenta 56 Función de Vapor 58 Función de Dorar 59 Función Flex 60 Función de Hervir a Fuego Lento 62 Función de Yogur 63 Función de Granos 67 Función de Huevos 70 Función de Postres 72 Función de Silencio 75 Limpieza y Mantenimiento 75 Solución de Problemas 77 ...

Page 43: ...nientemente Además las prácticas funciones de aplazar la cocción y mantener caliente le proporcionan una flexibilidad para cocinar acorde a su apretada agenda Este manual de uso contiene información vital para la utilización y cuidado de este producto Lea por favor este manual detenidamente antes de poner en funcionamiento la Olla Eléctrica Multifuncional LUX LCD de Zavor para asegurar un uso y ma...

Page 44: ...deje el cable suelto colgando sobre el borde de la mesa o encimera No deje que el cable toque superficies calientes Si usa una alargadera para conectar la Olla Eléctrica Multifuncional tenga en cuenta por favor que una alargadera dañada puede causar un mal funcionamiento del producto Compruebe siempre su alargadera para asegurarse que no está dañada y que es del voltaje que la unidad requiere Por ...

Page 45: ...nal Asegúrese de que la Olla Eléctrica Multifuncional esté apagada antes de desenchufarla de la toma de corriente Desenchufe siempre y deje que se enfríe antes de limpiar o de quitar algún componente No intente nunca desenchufar la unidad tirando del cable Manténgala desenchufada cuando no esté en uso Para reducir el riesgo de descarga eléctrica nunca meta el enchufe el cable o el cuerpo en agua u...

Page 46: ...or 10 Olla para Cocinar Extraíble Cuerpo de la olla eléctrica 12 Estante de Acero Inoxidable Accesorios Parte superior de la tapa 5 Estructura de metal en forma de Y para la Junta de Silicona 6 Válvula de Seguridad 7 Funda anti bloqueo puede sacarse tirando hacia arriba Botón Regulador de Presión 1 Mangos fríos al tacto 3 4 Válvula Flotante 2 Indicador de Auto cierre Parte inferior de la tapa LZ P...

Page 47: ...umero 1 855 928 6748 o visite la pagina web www zavoramerica com 6 Válvula de Seguridad La válvula de seguridad permite que el exceso de presión escape de la Olla Eléctrica Multifuncional cuando está siendo usada como olla a presión Funciona independientemente de la válvula flotante 7 Funda anti bloqueo tire hacia usted para sacar el botón regulador de presión para su limpiado 8 Colector de Agua R...

Page 48: ...as Pulse el botón START STOP para confirmar y estás listo La unidad comenzará a cocinar a las 10 00 am y su cena estará lista a las 6 00 pm Tenga en cuenta que el tiempo de cocción puede variar ya que la unidad necesita aumentar la temperatura y o la presión Mantener Caliente KEEP WARM Se utiliza para mantener la comida cocinada caliente hasta 12 horas o recalentarla Después de que el tiempo de co...

Page 49: ...n lenta y Grains Seleccione F1 F2 o F3 girando el selector y confirme pulsándolo Después seleccione el nivel de presión y el tiempo deseado y presione el selector para confirmar Pulse el botón START STOP para empezar a cocinar La unidad guardará automáticamente los ajustes para la función seleccionada Icono de Bloqueo Indica que los botones están bloqueados Para desbloquearlos pulse y mantenga el ...

Page 50: ...ra lavar en lavavajillas 3 Para limpiar el botón regulador de presión empújelo suavemente hacia abajo y al mismo tiempo gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj a la posición CLEAN Una vez que el punto en CLEAN está alineado con el punto de la base del regulador de presión puede levantar y sacar el regulador de presión de la tapa Mire a través de los orificios del regulador de presión pa...

Page 51: ...40 F 248 F 15 minutos 1 minuto 6 horas incrementos de 1 minuto Caldo Alta 240 F 248 F 30 minutos 1 minuto 6 horas incrementos de 1 minuto Sopa Alta 240 F 248 F 10 minutos 1 minuto 6 horas incrementos de 1 minuto Pescado Baja 226 F 230 F 3 minutos 1 minuto 6 horas incrementos de 1 minuto Verduras Alta 240 F 248 F 2 minutos 1 minuto 6 horas incrementos de 1 minuto Cebada Alta 240 F 248 F 30 minutos ...

Page 52: ...ando el selector La pantalla mostrará los ajustes de esta función a la derecha Además de los ajustes también hay un ajuste de CUSTOM Para obtener instrucciones sobre cómo utilizar el ajuste CUSTOM consulte la página 47 NOTA Para volver al menú principal presione MENU 7 Seleccione un ajuste deseado girando el selector Presione el selector para confirmar el ajuste El nivel de presión preestablecido ...

Page 53: ...RECAUCIÓN EL VAPOR QUE SALE DE LA OLLA ESTARÁ CALIENTE Y PUEDE LANZAR GOTAS DE LÍQUIDO CALIENTE NO ACERQUE SU CARA O MANOS AL CHORRO DE VAPOR Y GIRE LA OLLA DE TAL MODO QUE EL CHORRO SE ALEJE DE USTED b Método Natural Libere la presión apagando la unidad completamente Esto permite que la presión baje naturalmente sin tener que girar el botón regulador de presión a STEAM Esto tomará varios minutos ...

Page 54: ... grande Alta 8 10 minutos 10 12 minutos Espárragos Alta 1 2 minutos 2 3 minutos Remolachas Enteras medianas grandes Alta 20 25 minutos 25 30 minutos Brócoli Floretes Alta 2 3 minutos 3 4 minutos Coles de Bruselas Alta 3 4 minutos 4 5 minutos Calabaza Butternut trozos Alta 8 10 minutos 10 13 minutos Repollo cuarteado Alta 3 4 minutos 4 5 minutos Zanahorias enteras o trozos Alta 2 3 minutos 3 4 minu...

Page 55: ...rijoles Legumbres a Presión Secos y Empapados Para lograr mejores resultados al cocinar con frijoles legumbres secas o empapadas por favor consulte los siguientes consejos y sugerencias 1 Enjuague los frijoles secos legumbres con agua fría y deságüelos descarte los guijarros u otros desechos 2 No llene la olla a más de la mitad para permitir que los frijoles legumbres se expandan 3 Use suficiente ...

Page 56: ...ón por favor consulte los siguientes consejos y sugerencias 1 Agregue 1 2 cucharadas de aceite a granos secos para minimizar la formación de espuma 2 No llene la olla a más de la mitad para permitir que el arroz granos se expandan 3 No utilice el método rápido para liberar la presión utilice el método natural 4 La cebada perlada tiende a formar espuma y chisporrotear y puede bloquear la válvula de...

Page 57: ...utos Alas de Pollo Alta 10 12 minutos Pollo Entero Alta 20 25 minutos Gallina de Cornualles Alta 10 12 minutos Pato Entero Alta 25 30 minutos Jamón Sin Cocinar Alta 26 30 minutos Cordero Cubos Alta 10 13 minutos Costillas de Cerdo Alta 20 25 minutos Chuletas de Cerdo Alta 8 10 minutos Lomo de Cerdo Alta 45 50 minutos Hombro de Cerdo Alta 45 50 minutos Pavo Pata Alta 15 20 minutos Chuletas de Terne...

Page 58: ... al uso inicial de esta función todos los usos subsiguientes utilizarán el tiempo previamente programado Tabla de Cocinar Mariscos a Presión Pescados Mariscos Ajuste de Presión Tiempo de Cocción Fresco Tiempo de Cocción Congelado Pescado entero Baja 5 6 minutos 7 10 minutos Filete de Pescado Baja 2 3 minutos 3 4 minutos Patas de Cangrejo Baja 3 4 minutos 5 6 minutos Cola de Langosta Baja 2 3 minut...

Page 59: ...ón gire el selector para seleccionar el nivel de temperatura Alto High o Bajo Low y pulse el selector o el botón ADJUST para confirmar El tiempo de cocción parpadeará para mostrar que se puede ajustar Cambie el tiempo girando el selector y confirme su tiempo de cocción pulsando el botón START STOP NOTA Pulsando el botón ADJUST cambiará la opción de programación entre el nivel de presión y tiempo d...

Page 60: ...ar la cocción pero la tapa está abierta o no cerrada correctamente el icono en la pantalla cambia de abrir a cerrar y la unidad emitirá un pitido para notificarle que la tapa necesita ser cerrada 4 Gire el botón regulador de presión a STEAM 5 Gire el selector hasta que se seleccione la función de STEAM las palabras parpadearán y confirmelo pulsando el selector La pantalla mostrará los ajustes de e...

Page 61: ...emitirá un pitido cada 5 segundos para avisarle de que necesita agregar más líquido a la olla extraíble Función de Dorar Este programa le permite dorar la comida antes de cocinar Dore carne o pollo para obtener mejor sabor y textura Dele palmaditas con papel de cocina a los alimentos que va a dorar para secarlos Para obtener el mejor resultado asegúrese de que el aceite esté caliente antes de añad...

Page 62: ...n la parte superior de la pantalla Si desea ajustarlo gire el selector para seleccionar el tiempo deseado A continuación pulse el botón START STOP para confirmarlo 5 Después de presionar el botón START STOP la pantalla cambiará al color verde y mostrará el tiempo en la parte superior de la pantalla También verá el icono de precalentar en la parte inferior de la pantalla y la barra de precalentamie...

Page 63: ...n a PRESSURE Elija entre temperatura o nivel de presión alto o bajo girando el selector Presione el selector para confirmar el ajuste El tiempo preseleccionado aparecerá en la parte superior de la pantalla Si desea ajustarlo gire el selector para seleccionar el tiempo deseado A continuación pulse el botón START STOP para confirmarlo NOTA La configuración de temperatura le permite configurar el tem...

Page 64: ...Coloque la olla extraíble en su sitio con los ingredientes necesarios et cierre la tapa Si pulsas el botón START STOP para empezar la cocción pero la tapa está abierta o no cerrada correctamente el icono en la pantalla cambia de abrir a cerrar y la unidad emitirá un pitido para notificarle que la tapa necesita ser cerrada 2 Gire el botón regulador de presión a STEAM 3 Gire el selector hasta que ha...

Page 65: ...che de larga duración esterilizada con temperatura ultra alta 4 Leche de soja Asegúrese de usar la leche de soja esterilizada con temperatura ultra alta que contiene uno de los siguientes ingredientes fructosa miel o malta Estos ingredientes son necesarios para la fermentación no tendrá éxito si no hay ninguno disponible en la leche Yogur sin Sabor con Cultivos Vivos y Activos Lo único que necesit...

Page 66: ... cocción extraíble Coloque la tapa en la olla de cocción y gire el botón regulador de presión a STEAM Caliente la leche a 180 F 185 F ajustando la función YOGURT a la configuración HEAT y presionando START STOP La pantalla mostrará HEAT y una vez que la leche alcance la temperatura adecuada de 180 F 185 F la unidad emitirá un pitido y pasará al modo de espera Use un termómetro para asegurarse de q...

Page 67: ...tamiento que le mostrará qué tan avanzado está en el proceso de precalentamiento de la unidad 7 Cuando ha llegado a la temperatura la unidad emitirá un pitido el ícono de cocinar aparecerá en la parte inferior de la pantalla y comenzará la cuenta atrás 8 Cuando termina el tiempo de cocción la unidad emitirá un pitido para notificarte que que la función está terminada y la unidad volverá al modo de...

Page 68: ...r hasta que seleccione el tiempo deseado y luego pulse el botón START STOP para confirmarlo El tiempo de cocción más largo es de 24 horas El tiempo de preparación afecta el sabor del yogur Con más tiempo de cocción el yogur tendrá un sabor más agrio Con el tiempo más corto el yogur tendrá un sabor más suave 6 Pulse el botón START STOP para iniciar la función de yogur La pantalla cambiará al color ...

Page 69: ...contenedor para que el filtro no toque el fondo para permitir un mejor drenaje 2 Eche el yogur casero en el colador o una tela para queso y cubra con la tapa Colóquelo en el refrigerador y refrigere por lo menos 2 horas Más tiempo resultará en yogur más grueso 3 Retire con cuidado el yogur del colador o tela para queso girando el colador o tela para queso de boca abajo sobre un plato o recipiente ...

Page 70: ... cucharadas de aceite a granos secos para minimizar la formación de espuma 2 No llene la olla a más de la mitad para permitir que el arroz granos se expandan 3 No utilice el método rápido para liberar la presión utilice el método natural 4 La cebada perlada tiende a formar espuma y chisporrotear y puede bloquear la válvula de presión si se llena demasiado la olla de cocción Por favor asegúrese de ...

Page 71: ...eleccionar el nivel de presión Alto High o Bajo Low y pulse el selector o el botón ADJUST para confirmar El tiempo de cocción parpadeará para mostrar que se puede ajustar Cambie el tiempo girando el selector y confirme su tiempo de cocción pulsando el botón START STOP NOTA Pulsando el botón ADJUST cambiará la opción de programación entre el nivel de presión y tiempo de cocción 7 Después de presion...

Page 72: ...Natural Libere la presión apagando la unidad completamente Esto permite que la presión baje naturalmente sin tener que girar el botón regulador de presión a STEAM Esto tomará varios minutos durante los cuales la comida continuará cocinándose Algunas recetas por ejemplo un risotto se benefician de este tiempo extra de cocción Sabrá cuando se ha liberado la presión porque la válvula flotante bajará ...

Page 73: ...ón hacia la posición PRESSURE 5 Gire el selector hasta que se seleccione la función de EGGS las palabras parpadearán y confírmelo pulsando el selector La pantalla mostrará los ajustes de esta función a la derecha NOTA Para volver al menú principal presione MENU 6 Seleccione un ajuste deseado girando el selector Presione el selector para confirmar el ajuste El nivel de presión preestablecido Alto H...

Page 74: ...ón regulador de presión a STEAM Esto tomará varios minutos durante los cuales la comida continuará cocinándose Algunas recetas por ejemplo un risotto se benefician de este tiempo extra de cocción Sabrá cuando se ha liberado la presión porque la válvula flotante bajará y usted podrá girar la tapa para abrirla 11 Una vez que la presión ha sido liberada abra la tapa y levántela inclinándola hacia el ...

Page 75: ... de utensilios de cocina que se pueden usar en el horno Spray cada uno con un spray para cocinar y después llénelos con una mezcla de flan Cubra cada uno con papel de aluminio y coloque los moldes dentro del cestillo 3 Coloque la tapa de la Olla Eléctrica Multifuncional alineando la parte protuberante del mango con la imagen del candado abierto y gírela hacia el candado cerrado El indicador de aut...

Page 76: ...TENCIÓN NUNCA FUERCE LA TAPA PARA INTENTAR ABRIRLA CUANDO ESTÉ COCINANDO A PRESIÓN ESTO PUEDE DAR LUGAR A UN ACCIDENTE GRAVE ATENCIÓN NUNCA FRÍA O FRÍA A PRESIÓN EN LA OLLA ELÉCTRICA MULTIFUNCIONAL ES PELIGROSO Y PUEDE CAUSAR UN INCENDIO Y DAÑOS SEVEROS 9 Cuando termine el tiempo de cocción la unidad emitirá un pitido y cambiará a la función KEEP WARM La unidad emitirá un pitido periódicamente señ...

Page 77: ...CD Multifuncional en el lavavajillas con la excepción de la olla extraíble Lave siempre esta olla extraíble complemente después de cada uso o si no ha sido usada por un periodo largo de tiempo 1 Desenchufe la unidad y deje que se enfríe antes de limpiarla 2 Saque la olla extraíble y lávela con agua y jabón o en el lavavajillas Recomendamos lavarla a mano Enjuague y séquelo muy bien 3 Pase un paño ...

Page 78: ... 2 Presione hacia abajo a la vez que gira el botón regulador de presión pasado el indicador de STEAM hasta llegar a CLEAN Retire con cuidado Mire a través de los agujeros del botón para asegurarse de que no está bloqueado Deje correr un poco de agua a través de la misma 3 Dele la vuelta a la tapa y colóquela encima de una mesa Saque la funda anti bloqueo tirando hacia arriba Usando un cepillo comp...

Page 79: ...esconectándola también quite la olla Si persiste el mensaje E3 la olla o la placa calefactora podría estar deformada Tendrá que ponerse en contacto con nuestro departamento de servicio al cliente Problema Solución Fácil No puede abrir la olla cuando termina el ciclo de cocción La tapa no se abrirá hasta que la válvula flotante baje cuando se libera la presión Asegúrese de girar el regulador a la p...

Page 80: ...da en una superficie plana y nivelada y que el colector de condensación está bien colocado Si el colector está lleno vacíelo La unidad emite pitidos y no se enciende Asegúrese de que la tapa está alineada en la posición correcta Para la función de BROWN Dorar la tapa no tiene que estar colocada en la olla Si la tapa está cerrado cuando usted este utilizando estas dos funciones la unidad emitirá pi...

Page 81: ...Fonctions de Fonctionnement 88 Fonction de Cuisson à la Pression 88 Tableaux de Cuisson à la Pression 91 Fonction de Cuisson Lente 95 Fonction pour Cuire à la Vapeur 97 Fonction pour Dorer 98 Fonction Flex 100 Fonction Faire Mijoter 101 Fonction de Yogourt 102 Fonction Grains 107 Fonction Oeufs 110 Fonction Dessert 112 Fonction de Silence 115 Nettoyage et Entretien 115 Dépannage 117 ...

Page 82: ...paramètres pratiques de TIME DELAY temporisation et KEEP WARM garder au chaud vous fournissent une souplesse de cuisson qui répond à votre horaire chargé Ce manuel de l utilisateur du cuiseur multifonction de Zavor contient tous les renseignements sur l utilisation et l entretien de ce produit Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser le cuiseur multifonction de Zavor LUX LCD afin d e...

Page 83: ...rfaces chaudes Si vous utilisez une rallonge pour brancher l appareil sachez qu un cordon de rallonge endommagé peut causer des dysfonctionnements Examinez toujours votre rallonge pour vous assurer qu elle n est pas endommagée et qu elle est compatible avec la tension requise Pour des raisons de sécurité assurez vous de placer le câble afin qu il puisse être tiré par des enfants ou provoquer un dé...

Page 84: ...vant de nettoyer et d en retirer des pièces Ne tentez jamais de débrancher l appareil en tirant sur son cordon d alimentation Il faut le débrancher lorsqu il n est pas utilisé Pour réduire le risque de choc électrique ne jamais plonger la fiche le câble d alimentation ou le boîtier dans l eau ou tout autre liquide Seul le pot de cuisson amovible peut être placé dans le lave vaisselle Seuls des exp...

Page 85: ...LYJSL LZZV Z K JV LYJSL Vz PLY KL S H VJ PZL Y JJLZZVYPLZ Y J YL Tt HSSPX L LU MVYTL KL WV Y SL QVPU LU ZPSPJVUL V WHWL KL Z YWYLZZPVU KL ZtJ YP t 7HUPLY n HWL Y L SL YtWPLK JJLZZVYPLZ iJYHU 3 1VPU LU ZPSPJVUL V WHWL KL Z YWYLZZPVU KL ZtJ YP t Vz PLY HU PISVJHNL ZL ZV Su L L ZL Kt HJOL 7V MP_L UVU HTV PISL 9tZLY VPY KL JVUKLUZH PVU HTV PISL 7VPNUtLZ MYVPKLZH V JOLY HW L Y KL LTWtYH YL iStTLU KL JO...

Page 86: ...écurité La soupape de surpression de sécurité permet à un excès de pression de s échapper de l appareil de cuisson lorsqu il est utilisé en cuisson à la pression Elle fonctionne indépendamment de la soupape flottante 7 Boîtier antiblocage Tirez le bouton régulateur de pression vers vous pour le libérer et le nettoyer 8 Réservoir de condensation Recueil l excès de condensation pendant la cuisson S ...

Page 87: ...S COMME DE LA VIANDE DE LA VOLAILLE DU POISSON DU FROMAGE OU DES PRODUITS LAITIERS À TEMPÉRATURE AMBIANTE PENDANT PLUS DE 2 HEURES OU PLUS DE 1 HEURE LORSQUE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE EST SUPÉRIEURE À 90 F LORSQUE VOUS CUISINEZ CES ALIMENTS NE RÉGLEZ PAS LA FONCTION DE TEMPORISATION SUR PLUS DE 1 À 2 HEURES KEEP WARM Garder au chaud Utilisé pour garder les aliments cuits au chaud jusqu à 12 heures o...

Page 88: ...on et confirmez en appuyant sur le bouton Ensuite sélectionnez le niveau de pression et le temps souhaité et appuyez sur le bouton de sélection pour valider Appuyez sur le bouton START STOP marche arrêt pour lancer la cuisson L appareil enregistre automatiquement les réglages de la fonction sélectionnée Icône de Verrouillage Indique que les boutons du panneau sont verrouillés Pour les déverrouille...

Page 89: ...eur de pression enfoncez le doucement et faites le tourner en même temps dans le sens antihoraire au delà du réglage STEAM to CLEAN vapeur pour nettoyer Une fois que le point de CLEAN est aligné avec le point à la base du régulateur de pression vous pouvez soulever le régulateur de pression et le retirer du couvercle Mirez les trous du régulateur de pression pour vous assurer que rien ne les obstr...

Page 90: ...40 F 248 F 10 minutes 1 minute 6 heures par paliers de 1 minute Haricots Haute 240 F 248 F 30 minutes 1 minute 6 heures par paliers de 1 minute Chili Haute 240 F 248 F 15 minutes 1 minute 6 heures par paliers de 1 minute Bouillon Haute 240 F 248 F 30 minutes 1 minute 6 heures par paliers de 1 minute Soupe Haute 240 F 248 F 10 minutes 1 minute 6 heures par paliers de 1 minute Poisson Basse 226 F 23...

Page 91: ...mencer la cuisson et si le couvercle est ouvert ou non verrouillé correctement l icône à l écran passe de l ouverture à la fermeture et l appareil émet un bip pour vous informer que le couvercle doit être fermé 5 Tournez le bouton régulateur de pression sur PRESSURE 6 Tournez le bouton jusqu à sélectionner la fonction PRESSURE COOK Cuisson à la pression les mots clignotent et sélectionnez la en ap...

Page 92: ...ENT GRAVE AVERTISSEMENT NE JAMAIS FAIRE FRIRE OU FRIRE À LA PRESSION DANS LE CUISEUR MULTI FONCTION C est dangereux et peut provoquer un incendie et causer de sérieux dégâts 11 Après avoir appuyé sur le bouton START STOP faites retomber la pression Vous avez deux options pour faire retomber la pression a Méthode de retombée rapide faites retomber la pression immédiatement en tournant le bouton rég...

Page 93: ...8 9 minutes Artichaut 4 moyens à gros Haute 8 10 minutes 10 12 minutes Asperges Haute 1 2 minutes 2 3 minutes Betteraves entières moyenne à grosse Haute 20 25 minutes 25 30 minutes Brocoli en fleurons Haute 2 3 minutes 3 4 minutes Choux de Bruxelles Haute 3 4 minutes 4 5 minutes Courge musquée en morceaux Haute 8 10 minutes 10 13 minutes Chou en quartiers Haute 3 4 minutes 4 5 minutes Carottes ent...

Page 94: ...aute 2 4 minutes 3 5 minutes Prunes Pruneaux Haute 2 4 minutes 3 5 minutes Raisins frais secs Haute 1 2 minutes 4 5 minutes Cuisson à la pression de haricots légumes secs trempés Pour obtenir les meilleurs résultats de cuisson de haricots légumes séchés ou trempés veuillez suivre les conseils et astuces ci dessous 1 Rincez les haricots légumes secs à l eau froide et égouttez les éliminez les caill...

Page 95: ...nseils et astuces ci dessous 1 Ajouter 1 à 2 cuillères à soupe d huile aux grains secs afin de minimiser la production d écume 2 Ne remplissez pas le pot amovible plus qu à moitié de façon à permettre aux riz céréales de gonfler 3 N utilisez pas la méthode rapide mais laissez la pression retomber naturellement 4 L orge perlé a tendance à mousser et à pulvériser ce qui peut bloquer la soupape de su...

Page 96: ...es Bandettes de poulet désossées Haute 10 12 minutes Blancs de poulet Haute 8 10 minutes Cuisses de poulet Haute 10 12 minutes Ailes de poulet Haute 10 12 minutes Poulet entier Haute 20 25 minutes Poule Cornish Haute 10 15 minutes Canard entier Haute 25 30 minutes Jambon non cuit Haute 26 30 minutes Agneau en cubes Haute 10 13 minutes Côtelettes de porc Haute 20 25 minutes Côtes de porc Haute 8 10...

Page 97: ...uchées Basse 2 3 minutes 3 4 minutes Crevettes Moy Grandes Basse 1 2 minutes 2 3 minutes Crevettes Jumbo Basse 2 3 minutes 3 4 minutes Fonction de Cuisson Lente Préparez des plats mijotés classiques tels que rôtis soupes et ragoûts en 10 heures maximum avec cette fonction Ajoutez vos ingrédients le matin et le dîner vous attendra dans la soirée Tableau de Température et Minuterie pour la Fonction ...

Page 98: ...TOM Personnalisé Pour des instructions sur la façon d utiliser le réglage CUSTOM Personnalisé cf page 86 REMARQUE Pour revenir au menu principal appuyez sur MENU 6 Sélectionnez le réglage souhaité en tournant le bouton de sélection Appuyez sur le bouton de sélection pour sélectionner le réglage La température haute ou basse et de temps de cuisson préréglés apparaîtront au haut de l écran Si vous s...

Page 99: ...u en dessous du panier à vapeur 3 Placez les ingrédients dans le panier à vapeur puis alignez et fermez le couvercle du cuiseur L écran affichera une icône Fermer couvercle Si vous appuyez sur START STOP pour commencer la cuisson et si le couvercle est ouvert ou non verrouillé correctement l icône à l écran passe de l ouverture à la fermeture et l appareil émet un bip pour vous informer que le cou...

Page 100: ...cera à compter à rebours C est alors que votre temps de cuire à la vapeur commence 9 Lorsque le temps de cuisson est terminé l appareil émet un bip et passe à la fonction KEEP WARM Appuyez sur le bouton START STOP pour annuler le programme REMARQUE Lorsque vous utilisez la fonction STEAM le bouton du régulateur doit être STEAM VAPEUR REMARQUE Si vous utilisez la fonction vapeur sans suffisamment d...

Page 101: ... y a aussi un réglage CUSTOM Personnalisé Pour des instructions sur la façon d utiliser le réglage CUSTOM Personnalisé cf page 86 REMARQUE Pour revenir au menu principal appuyez sur MENU 4 Sélectionnez le réglage souhaité en tournant le bouton de sélection Appuyez sur le bouton de sélection pour sélectionner le réglage Le temps de cuisson préréglés apparaîtront au haut de l écran Si vous souhaitez...

Page 102: ...emps de cuisson en haut de l écran REMARQUE Pour revenir au menu principal appuyez sur MENU 4 Lorsque vous utilisez le réglage de température vous pouvez laisser le couvercle hors de l appareil Lors de l utilisation du réglage de pression fermez et verrouillez le couvercle et réglez le régulateur sur PRESSURE Choisir entre la température ou le niveau de pression haut ou bas en tournant le bouton d...

Page 103: ... programme Fonction Faire Mijoter Préparez vos aliments avec cette technique fantastique pour des soupes des sauces des bouillons et d autres merveilleuses créations La fonction SIMMER mijoteuse garantit que la nourriture reste juste en dessous du point d ébullition tout en étant chauffée Tableau de Température et Minuterie pour la Fonction de Faire Mijoter Réglage Température Temps préréglé Minut...

Page 104: ...ois que la température est atteinte l appareil émet un bip l icône de cuisson apparaîtra au bas de l écran le temps de cuisson commencera et l appareil commencera à compter à rebours C est alors que votre temps de faire mijoter commence 7 Lorsque le temps de cuisson est terminé l appareil émet un bip et passe à la fonction KEEP WARM Appuyez sur le bouton START STOP pour annuler le programme Foncti...

Page 105: ...brication Étant donné que le sceau est volontaire certains yogourts peuvent contenir des cultures vivantes sans porter le sceau REMARQUE Pour 5 tasses de lait utilisez tasse de yogourt nature ou 1 paquet de culture de démarrage Pour 1 tasse de lait utilisez environ une cuillère à café de yogourt nature REMARQUE Vous pouvez faire du yogourt dans le pot de cuisson amovible ou utiliser des bocaux en ...

Page 106: ...tilisation du programme de yogourt Tournez le bouton de sélection jusqu à sélectionner la fonction YOGURT les mots clignotent et confirmez en appuyant sur le bouton Tournez le bouton pour que l écran affiche YGRT et indique le temps de cuisson prédéfinie est de 8 heures Selon la saveur que vous préférez vous pouvez ajuster le temps de cuisson du yogourt Tournez le bouton pour sélectionner de temps...

Page 107: ...r le cuiseur multifonction alignez la poignée avec le collecteur de condensation symbole de déverrouillage et tournez le dans le sens antihoraire jusqu à ce que l ergot de verrouillage s enclenche avec un clic Vous saurez qu il est verrouillé une fois que vous entendrez l ergot cliquer en place et l écran affichera une icône Fermer couvercle Si vous appuyez sur START STOP pour commencer la cuisson...

Page 108: ...ues du lot précédent peuvent s affaiblir et le yogourt peut prendre une consistance liquide Vous pouvez choisir de faire du yogourt aromatisé et ajouter du sucre du miel des arômes des fruits ou d autres ingrédients au choix juste avant de le manger Pour de meilleurs résultats et en faciliter la préparation utiliser du lait UHT entier ou demi écrémé ou de la poudre de lait reconstitué Il ne doit ê...

Page 109: ...ute 1 minute 6 heures par paliers de 1 minute Risotto Haute 240 F 248 F 6 minutes 1 minute 6 heures par paliers de 1 minute Riz blanc n a c est un réglage fumant 212 F n a non programmable Riz brun Haute 240 F 248 F 20 minutes 1 minute 6 heures par paliers de 1 minute Le temps prédéfini personnalisé s applique à l utilisation initiale de cette fonction toutes les utilisations ultérieures utilisero...

Page 110: ...e du cuiseur multifonction en alignant correctement les poignées et en tournant le couvercle dans le sens antihoraire L écran affichera une icône Fermer couvercle Si vous appuyez sur START STOP pour commencer la cuisson et si le couvercle est ouvert ou non verrouillé correctement l icône à l écran passe de l ouverture à la fermeture et l appareil émet un bip pour vous informer que le couvercle doi...

Page 111: ...OUS PRESSION CELA PEUT CAUSER UN ACCIDENT GRAVE AVERTISSEMENT NE JAMAIS FAIRE FRIRE OU FRIRE À LA PRESSION DANS LE CUISEUR MULTI FONCTION C est dangereux et peut provoquer un incendie et causer de sérieux dégâts 9 Lorsque le temps de cuisson est terminé l appareil émet un bip et passe à la fonction KEEP WARM L appareil émet un bip signalant périodiquement que qu il y ait de la pression à l intérie...

Page 112: ...rosol puis les remplir avec un mélange d œufs Placez un trépied et le panier de cuisson à la vapeur à l intérieur du pot de cuisson Ensuite placez les ramequins à l intérieur du panier de cuisson à la vapeur 3 Placez le couvercle sur l appareil de cuisson en alignant l ergot de la poignée sur la cupule de condensation qui montre le symbole de déverrouillage et tournez le couvercle dans le sens ant...

Page 113: ... fera passer l option de programmation de Niveau de pression à Temps de cuisson ou vis versa 7 Après avoir appuyé sur le bouton START STOP Marche Arrêt l écran devient vert et affiche le réglage programmé de la pression et le temps au haut de l écran Vous verrez également l icône de préchauffage en bas de l écran et la barre de préchauffage qui vous montrera à quelle distance dans le processus de ...

Page 114: ...es au cours desquelles la nourriture continue à cuire Certaines recettes telles que le quinoa bénéficient de ce temps de cuisson supplémentaire Vous saurez quand la pression est retombée parce que la soupape flottante va s abaisser et vous pourrez ouvrir le couvercle 11 Une fois que toute la pression est retombée retirer le couvercle en le tournant dans le sens horaire puis soulevez le en l inclin...

Page 115: ...g au riz Placez tous les ingrédients directement dans le pot de cuisson Réglage Flan Ajouter 1 tasses d eau dans le pot de cuisson Placez un trépied et un panier de cuisson à la vapeur dans le pot de cuisson Utilisez des ramequins ou un ustensile de cuisson qui peut aller au four Aspergez chacun avec un aérosol d huile de cuisson puis les remplir avec un mélange de Flan Couvrir chaque ramequin her...

Page 116: ...e temps de cuisson commencera et l appareil commencera à compter à rebours La soupape flottante située dans le couvercle s élèvera indiquant une pression à l intérieur de l appareil AVERTISSEMENT NE TENTEZ JAMAIS D OUVRIR LE COUVERCLE PAR LA FORCE PENDANT QUE VOUS CUISINEZ SOUS PRESSION CELA PEUT CAUSER UN ACCIDENT GRAVE AVERTISSEMENT NE JAMAIS FAIRE FRIRE OU FRIRE À LA PRESSION DANS LE CUISEUR MU...

Page 117: ...oir utilisé il désactivera la fonction de sourdine et les bips seront réactivés lors de la prochaine utilisation de l appareil Nettoyage et Entretien Ne lavez pas de parties du cuiseur multifonction au lave vaisselle sauf le pot de cuisson amovible Toujours se laver le pot de cuisson amovible à fond après chaque utilisation ou s il n a pas été utilisée pendant longtemps 1 Débranchez le cuiseur mul...

Page 118: ...le bouton régulateur de pression et les soupapes de surpression sont en bon état de fonctionnement avant chaque utilisation 1 Lorsque l appareil est refroidi retirez le couvercle du cuiseur multifonction 2 Enfoncez le bouton régulateur de pression et en même temps tournez le dans le sens antihoraire au delà du réglage STEAM to CLEAN puis soulevez le doucement pour l enlever Mirez les trous du régu...

Page 119: ...teur de pression n a pas fonctionné correctement S assister soi même Vérifiez que la casserole n est pas déformée Vérifiez que la plaque chauffante ne comporte pas de résidus alimentaires PROBLÈME SOLUTION FACILE Le couvercle ne peut pas s ouvrir en fin de cycle de cuisson Veuillez noter que le couvercle ne peut pas être ouvert tant que la valve tombe en bas Assurez vous que vous avez tourné le ré...

Page 120: ...omptoir Veillez à ce que l autocuiseur se trouve sur une surface plane et que le gobelet de récolte de condensation est installé sur le côté de l autocuiseur Videz le gobelet de récolte de condensation L appareil émet un bip sonore et ne s allume pas Vérifiez que le couvercle est en position correcte Pour Dorer le couvercle doit être retiré Si le couvercle est fermé pour ces fonctions l appareil v...

Page 121: ...ceptable proof of warranty WARRANTY DISCLAIMERS This warranty is in lieu of all warranties expressed or implied and no representative or person is authorized to assume for manufacturer any other liability in connection with the sale of our products There shall be no claims for defects or failure under any theory of tort contractor commercial law including but not limited to negligence gross neglig...

Page 122: ...istration ZAVOR WARRANTY REGISTRATION 1 Orient Way STE F 266 Rutherford NJ 07070 number a note describing the problem you experienced a copy of your sales receipt or other proof of purchase to determine warranty status C O D shipments cannot be accepted For spare parts or assistance not requiring the return of the product itself please contact our Customer Service Department at 1 855 928 6748 ...

Page 123: ......

Page 124: ...El fabricante se reserva el derecho de modificar los modelos descritos en el presente libro de instrucciones Le fabricant se reserve le droit de modifier les modèles décrits dans la brochure 1 Orient Way STE F 266 Rutherford NJ 07070 www zavoramerica com 1 855 928 6748 Version 1 00 ...

Reviews:

No comments