45
1
3
4
5
2
L
N
1
3
4
5
2
L
L
L
L
N
L
L
1
3
4
5
2
2
1
3
4
5
2
N
Ø
145
A
Ø
180
B
Ø
180
C
Ø
145
D
E
1
L
L
MOD. 4 PIASTRE ELETTRICHE (= A, B, C, D)
MOD. 4 PLAQUES ÉLECTRIQUES (= A, B, C, D)
MOD. 4 ELECTRIC PLATES (= A, B, C, D)
MOD. 4 ELEKTRO-KOCHZONEN (= A, B, C, D)
MOD. 4 ELEKTRISCHE PLAATJES (= A, B, C, D)
MOD.
MOD.
MOD.
MOD.
MOD.
4 ~LEKTRIHESKIE KONFORKI (/
4 ~LEKTRIHESKIE KONFORKI (/
4 ~LEKTRIHESKIE KONFORKI (/
4 ~LEKTRIHESKIE KONFORKI (/
4 ~LEKTRIHESKIE KONFORKI (/
A, B, C, D
)
)
)
)
)
MOD. 4 DISCOS ELÉCTRICOS (= A, B, C, D)
MO¡∆. 4 ∏§∂∫∆ƒπ∫∂™ ∂™∆π∂™ (= A, B, C, D)
MOD. 3 PIASTRE ELETTRICHE (= A, B, C) +
1 PIASTRA ALOGENA (= D)
MOD. 3 PLAQUES ÉLECTRIQUES (= A, B, C) +
1 PLAQUE HALOGÈNE (= D)
MOD. 3 ELECTRIC PLATES (= A, B, C) +
1 HALOGEN PLATE (= D)
MOD. 3 ELEKTRO-KOCHZONEN (= A, B, C) +
1 HALOGEN-KOCHZONE (= D)
MOD. 3 ELEKTRISCHE PLAATJES (= A, B, C) +
1 HALOGEEN PLAATJE (= D)
MOD.
MOD.
MOD.
MOD.
MOD.
3 ~LEKTRIHESKIE KONFORKI (/
3 ~LEKTRIHESKIE KONFORKI (/
3 ~LEKTRIHESKIE KONFORKI (/
3 ~LEKTRIHESKIE KONFORKI (/
3 ~LEKTRIHESKIE KONFORKI (/
A, B, C
)
)
)
)
)
+
1
1
1
1
1 GALOGENNAQ KONFORKA
GALOGENNAQ KONFORKA
GALOGENNAQ KONFORKA
GALOGENNAQ KONFORKA
GALOGENNAQ KONFORKA (/
(/
(/
(/
(/
D
)
)
)
)
)
MOD. 3 DISCOS ELÉCTRICOS (= A, B, C) +
1 DISCO HALÓGENO (= D)
MO¡∆. 3 ∏§∂∫∆ƒπ∫∂™ ∂™∆π∂™ (= A, B, C) +
1 A§√°√¡A ∂™∆πA (= D)
MOD. 2 PIASTRE ELETTRICHE (= A, B) +
2 PIASTRE ALOGENE (= C, D)
MOD. 2 PLAQUES ÉLECTRIQUES (= A, B) +
2 PLAQUES HALOGÈNES (= C, D)
MOD. 2 ELECTRIC PLATES (= A, B) +
2 HALOGEN PLATES (= C, D)
MOD. 2 ELEKTRO-KOCHZONEN (= A, B) +
2 HALOGEN-KOCHZONEN (= C, D)
MOD. 2 ELEKTRISCHE PLAATJES (= A, B) +
2 HALOGENE PLAATJES (= C, D)
MOD.
MOD.
MOD.
MOD.
MOD.
2 ~LEKTRIHESKIE KONFORKI (/
2 ~LEKTRIHESKIE KONFORKI (/
2 ~LEKTRIHESKIE KONFORKI (/
2 ~LEKTRIHESKIE KONFORKI (/
2 ~LEKTRIHESKIE KONFORKI (/
A, B
)
)
)
)
)
+
2
2
2
2
2 GALOGENNYE KONFORKI
GALOGENNYE KONFORKI
GALOGENNYE KONFORKI
GALOGENNYE KONFORKI
GALOGENNYE KONFORKI (/
(/
(/
(/
(/
C
,
D
)
)
)
)
)
MOD. 2 DISCOS ELÉCTRICOS (= A, B) +
2 DISCOS HALÓGENOS (= C, D)
MO¡∆. 2 ∏§∂∫∆ƒπ∫∂™ ∂™∆π∂™ (= A, B) +
2 A§√°√¡∂™ ∂™∆π∂™ (= C, D)
E
=
SPIA CALORE RESIDUO / VOYANT
CHALEUR RESIDUELLE / RESIDUAL HEAT
WARNING LIGHT / RESTWÄRMEANZEIGE /
CONTROLELAMPJE RESTWARMTE /
INDIKATORNAQ LAMPOHKA OSTATOHNOGO
INDIKATORNAQ LAMPOHKA OSTATOHNOGO
INDIKATORNAQ LAMPOHKA OSTATOHNOGO
INDIKATORNAQ LAMPOHKA OSTATOHNOGO
INDIKATORNAQ LAMPOHKA OSTATOHNOGO
TEPLA
TEPLA
TEPLA
TEPLA
TEPLA
/ LÂMPADA DE CALOR RESIDUAL /
∂¡¢∂π∫∆π∫∏ §ÀáπA £∂ƒªO∆∏∆A™
SCHEMA DI COLLEGAMENTO
SCHEMA DES BRANCHEMENTS
CONNECTION DIAGRAM
ANSCHLUSSPLAN
AANSLUITSCHEMA
SXEMA SVQZI
SXEMA SVQZI
SXEMA SVQZI
SXEMA SVQZI
SXEMA SVQZI
ESQUEMA DE LIGAÇÃO
∏§∂∫∆ƒπ∫√ ¢π∞°ƒ∞ªª∞
∏§∂∫∆ƒπ∫√ ¢π∞°ƒ∞ªª∞
∏§∂∫∆ƒπ∫√ ¢π∞°ƒ∞ªª∞
∏§∂∫∆ƒπ∫√ ¢π∞°ƒ∞ªª∞
∏§∂∫∆ƒπ∫√ ¢π∞°ƒ∞ªª∞
230 V
BIFASE / BIPHASE / TWO-PHASE / ZWEIPHASIG /
TWEEFASIG /
DVUXFAZNYJ
DVUXFAZNYJ
DVUXFAZNYJ
DVUXFAZNYJ
DVUXFAZNYJ
/ BIFÁSICO /
¢πº∞™π∫√
400 V
MONOFASE + NEUTRO / MONOPHASE + NEUTRE /
SINGLE-PHASE + NEUTRAL / EINPHASIG +
NEUTRALLEITER / ENKELFASIG + NEURAAL /
ODNOFAZNYJ
ODNOFAZNYJ
ODNOFAZNYJ
ODNOFAZNYJ
ODNOFAZNYJ
+
NEJTRAL:
NEJTRAL:
NEJTRAL:
NEJTRAL:
NEJTRAL:
/ MONOFÁSICO + NEUTRO /
MONOº∞™π∫√ + √À¢∂∆∂ƒ√
Sez. cavo
Section câble
Wire gauge
Leiterquerschnitt
Doorsneede kabel
Sehenie kabelq
Sehenie kabelq
Sehenie kabelq
Sehenie kabelq
Sehenie kabelq
Sec. cabo
¢È·Ù. ηÏÒ‰ÈÔ˘
:
3x4 mm
2
230 V
TRIFASE / TRIPHASE / THREE-PHASE / DREIPHASIG /
DRIEFASIG /
TR|XFAZNYJ
TR|XFAZNYJ
TR|XFAZNYJ
TR|XFAZNYJ
TR|XFAZNYJ
/ TRIFÁSICO /
∆ƒπº∞™π∫√
Sez. cavo
Section câble
Wire gauge
Leiterquerschnitt
Doorsneede kabel
Sehenie kabelq
Sehenie kabelq
Sehenie kabelq
Sehenie kabelq
Sehenie kabelq
Sec. cabo
¢È·Ù. ηÏÒ‰ÈÔ˘
:
4x2,5 mm
2
400 V
TRIFASE + NEUTRO / TRIPHASE + NEUTRE / THREE-
PHASE + NEUTRAL / DREI NEUTRALLEITER /
DRIEFASIG + NEURAAL /
DVUXFAZNYJ
DVUXFAZNYJ
DVUXFAZNYJ
DVUXFAZNYJ
DVUXFAZNYJ
+
NEJTRAL:
NEJTRAL:
NEJTRAL:
NEJTRAL:
NEJTRAL:
/
TRIFÁSICO + NEUTRO /
∆ƒπº∞™π∫√ + √À¢∂∆∂ƒ√
Sez. cavo
Section câble
Wire gauge
Leiterquerschnitt
Doorsneede kabel
Sehenie kabelq
Sehenie kabelq
Sehenie kabelq
Sehenie kabelq
Sehenie kabelq
Sec. cabo
¢È·Ù. ηÏÒ‰ÈÔ˘
:
5x1,5 mm
2
400 V
NEUTRO / B NEUTRE / TWO-PHASE
+ NEUTRAL / ZWEIPHASIG + NEUTRALLEITER /
TWEEFASIG + NEURAAL /
DVUXFAZNYJ
DVUXFAZNYJ
DVUXFAZNYJ
DVUXFAZNYJ
DVUXFAZNYJ
+
NEJTRAL:
NEJTRAL:
NEJTRAL:
NEJTRAL:
NEJTRAL:
/
BIFÁSICO + NEUTRO /
¢πº∞™π∫√ + √À¢∂∆∂ƒ√
Sez. cavo
Section câble
Wire gauge
Leiterquerschnitt
Doorsneede kabel
Sehenie kabelq
Sehenie kabelq
Sehenie kabelq
Sehenie kabelq
Sehenie kabelq
Sec. cabo
¢È·Ù. ηÏÒ‰ÈÔ˘
:
4x2,5 mm
2
Figure/Figures/Figures/
Risunki
Risunki
Risunki
Risunki
Risunki
/Figuras/
∂ÈÎfiÓ˜
∂ÈÎfiÓ˜
∂ÈÎfiÓ˜
∂ÈÎfiÓ˜
∂ÈÎfiÓ˜
