background image

TECHNICAL DATA

RECEIVER:

Power supply: 2 x 1.5 V battery, AA type

Current draw (while ringing): 200 mA

Quiescent current: 0,5 mA

Operating frequency: 433 MHz

Bell sound: 36 melodies to select 

Three-stage volume adjustmen

Optical ringing indication

Operating modes:  1. sound only

 

2. sound and optical signalling

 

3. optical signalling only

Sound level: approx. 80 dB

Protection class: III

Protection grade: IP20

Temperature operating range: from 0°C to 35°C

Dimensions [mm]: 109x77x40

TRANSMITTER:

Power supply: 1 x 3V battery, CR2032 type

Operating range: 100 m*

Transmission: radio

Maximum transmit power: ERP<20 mW

Frequency: 433,92 MHz

Coding: one million codes

Protection class: III

Protection grade: IP44

Temperature operating range: from -20°C to +35°C

Dimensions [mm]: 80x31x20

*  The operating range given above, concerns the open area under 

ideal conditions, with no obstacles. If there are obstacles between 

the  receiver  and  the  transmitter,  one  should  expect  a  decrease 

in the operating range for, respectively: wood and plaster by 5 to 

20%, brick by 20 to 40%, reinforced concrete by 40 to 80%. It is not 

recommended to use the radio systems in case of metal obstacles, 

due to a significant limitation of the operating range. Also aerial and 

underground power engineering lines of a large power capacity 

and GSM transmitters in close proximity of these devices have a 

negative impact on their operating range.

MOUNTING INSTRUCTION MANUAL

1. General  description

  The bell may be used as a doorbell, an internal calling device or a 

personal alarm device. The doorbell installation is not needed. The 

bell and the pushbutton are battery operated. 433 MHz frequency is 

used for signal transmitting and receiving. Operating range reaches 

approx. 100 meters in open area. A single bell may be operated with 

two remote controls, and a single remote control may operate the 

unlimited number of bells. There are 36 melodies to select. The bell 

also has the ringing optical signalling, useful for hearing-impaired 

people or people with little children (it is possible to turn the sound 

off completely). The bell may operate in 3 operating modes – sound 

only, sound and optical signalling, optical signalling only. 

2. Remote control registration

 

In order to save a first remote control to the bell memory it is neces-

sary, after inserting a battery into the bell battery compartment, to 

push and release the remote control call pushbutton. The remote 

control entry is acknowledged with the bell sound. In order to save 

the successive remote control to the same bell memory it is neces-

sary: first, to push and release programming pushbutton placed on 

the bell casing, and then to push and release the remote control 

pushbutton. It is possible to save up to 4 remote controls to a single 

bell memory.

3. Selection of the melody and the operating mode

 

In order to select the bell sound/melody it is necessary to push mel-

ody pushbutton placed at the back of the bell casing. Every button 

pressing causes the melody/sound change. The sound volume (3 

stages) may be adjusted with the use of pushbutton. The operating 

mode may be set with the use of slider: – sound only, the slider in 

the left position – optical signalling only, the slider in the mid posi-

tion – sound and optical signalling – the slider in the right position.

CAUTION! SUBSTITUTING THE BATTERY WITH ANY BATTERY 

OF INCORRECT TYPE MAY CAUSE AN EXPLOSIVE HAZARD. 

DISPOSE OF USED BATTERIES AS STATED IN THE MANUAL.

Summary of Contents for Sundi ST-251

Page 1: ...lider Zmiana trybu pracy 4 Programming pushbutton Przycisk programowania Remote control pushbutton Przycisk pilota 1 Melody pushbutton Zmiana melodii Speaker G o nik ZAMEL Sp z o o ul Zielona 27 43 20...

Page 2: ...JA MONTA U 1 Opis og lny Dzwonek ten mo e by wykorzystywany jako dzwonek do drzwi wewn trzne urz dzenie przywo awcze lub alarm osobisty Nie wy maga instalacji dzwonkowej Dzwonek i przycisk dzwonkowy s...

Page 3: ...operated 433 MHz frequency is used for signal transmitting and receiving Operating range reaches approx 100 meters in open area A single bell may be operated with two remote controls and a single remo...

Page 4: ...ls wird die Frequenz 433 MHz genutzt Die Reichweite auf offenem Gel nde betr gt ca 100 m Eine Klingel kann mit mehreren Fernbedienungen zusammenarbeiten und eine Fernbedienung kann mit einer beliebige...

Page 5: ...timbre Timbre y pulsador alimenta dos con pilas La emisi n y la recepci n de la se al usan la frecuen cia 433 MHz El alcance en el terreno abierto es de unos 100 m Un pulsador de timbre puede trabaja...

Page 6: ...ampainha A campainha e o interruptor s o alimentados a pilhas Para a emiss o e recepc o do sinal utili sada a frequ ncia 433 MHz Raio de alcance da campainha em terreno aberto igual a cerca de 100m Um...

Page 7: ...outon de la sonnette sont aliment s avec des piles La fr quence 433 MHz est utilis e l mission et la r ception du signal Rayon d action dans l espace ouverte est de 100 m environ Une sonnette peut col...

Page 8: ...nt Nem ig nyel k l n telep t st A cseng s nyom gomb elem r l zemel A jel emisszi s jelfogad s 433 MHz os frekvenci n t rt nik Ny lt ter leten a hat sug r kb 100 m es Egy cseng k t t vir ny t val tud e...

Page 9: ...bn alarm Nevy aduje zvonkov roz vod Zvonek a zvonkov tla tko jsou nap jeny z baterie Pro vys l n a p ij m n sign lu se vyu v frekvence 433 MHz Dosah zvonku v otev en m ter nu asi 100 m Jeden zvonek m...

Page 10: ...n alarm Nevy aduje zvon ekov rozvod Zvon ek a zvon ekov tla idlo s nap jan bat riami Pri vysielan a prij man sign lu sa vyu va frekvencia 433 MHz Dosah zvon eka na otvorenom ter ne asi 100 m Jeden zvo...

Page 11: ...ei iama melodija ar garsas Mygtuku reguliuoja mas garso stiprumas 3 laipsniai Slankikliu nustatomas vienas i veikimo re im tik garsas slankiklis nustatytas kair je tik opti n signalizacija slankiklis...

Page 12: ...k durvju zvans iek j piesauk anas iek rta vai personiska signaliz cija Nav nepiecie ama zvana insta l cija Zvans un poga ir baroti ar bateriju Sign l p rraid an un pie em an tiek izmantota frekvence...

Page 13: ...t ta vad patareitoitel Signaali vastuv tmiseks ja edastamiseks kasuta takse sagedust 433 MHz T raadius avatud tingimustes on umbes 100 m ks kell v ib t tada koos kahe kaugjuhtimispuldiga ks kaugjuhti...

Page 14: ...ajanju in sprejemanju si gnala se uporablja frekvenca 433 MHz Domet delovanja v odprtem prostoru izna a okoli 100 m En zvonec lahko sodeluje z dvema daljinskima upravljalnikoma ampak en daljinski upra...

Page 15: ...tonul acesteia sunt alimentate de baterii Pentru a emite i recep iona semnalul este folosit frec ven a 433 MHz Raza de ac iune n teren deschis este de aprox 100 m O sonerie poate conlucra cu dou telec...

Page 16: ...2 1 5 V AA 200 mA 0 5 mA 433 MHz 36 3 1 2 3 80 dB III IP20 O 0 C 35 C 109x77x40 1 3 V CR2032 100 ERP 20 mW 433 MHz III IP44 O 20 C 35 C 80x31x20 5 20 20 40 40 80 GSM 1 433 MHz 100 m 36 3 2 4 3 3...

Page 17: ...2 x 1 5 AA 200 0 5 433 36 3 1 2 3 80 III IP20 0 C 35 C 109x77x40 1 x 3 CR2032 100 ERP 20 W 433 III IP44 20 C 35 C 80x31x20 5 20 20 40 40 80 GSM 1 433 100 36 3 2 4 3 3...

Page 18: ...2 x bateria 1 5 V typ AA 200 mA 0 5 mA 433 MHz 36 3 1 2 3 80 I IP 20 0 C 35 C 109x77x40 1 x 3 V CR2032 100 ERP 20 mW 433 MHz I IP44 20 C 35 C 80x31x20 5 20 20 40 40 80 GSM 1 433 MHz 100 36 3 2 4 3 3...

Page 19: ...2x 1 5 V 200 mA 0 5 mA 433 MHz 36 3 1 2 3 80 dB IP20 0 C 35 C mm 109x77x40 1 x 3V CR2032 100m ERP 20 mW 433 MHz IP44 20 C 35 C mm 80x31x20 5 20 20 40 40 80 GSM 1 433 MHz 100 m 36 3 2 4 3 3...

Page 20: ...a empresa ZAMEL Sp z o o por escrito ap s a detec o de defeitos 4 A ZAMEL Sp z o o obriga se a tratar as reclama es de acordo com a legisla o polaca 5 A ZAMEL Sp z o o toma decis o no que diz respeito...

Page 21: ...komplektis 3 K ik garantiist l htuvad n uded esitab OSTJA ostupunkti v i firmale ZAMEL Sp z o o kirjalikult p rast nende tuvastamist 4 ZAMEL Sp z o o kohustub veateadete l bivaatamiseks vastavalt keh...

Reviews: