БЕЗЖИЧЕН ЗВЪНЕЦ BULIK С ХЕРМЕТИЧЕН БУТОН DRS-982K
• идеално средство като звънец на вратата вкъщи, „рецепционен” звънец в ресторантите, хотелите или вътрешно повиквателно
устройство,
• не изисква наличието на инсталация за звънци,
• звънецът се включва директно в гнездо от мрежата 230 V,
• бутон, захранван с батерии,
• бутонът е пригоден за работа в трудни и променливи атмосферни условия,
• полезен в дома, ресторанта, хотела, фирмата или за хората, изискващи грижи и наблюдение,
• радио-трансмисия (честота 433,92 MHz),
• обсег на действие: до 100 метра* върху открит терен,
• възможност за настройка на индивидуален код на потребителя (16 кода по избор),
• звънецът е съвместим едновременно с безжичните бутони тип PDH - 991 (херметичен, обсег 150 m*), PDH - 227 (херметичен, обсег:
100 m*) и PDB - 233 (рецепционен, обсег: 100 m*),
• броят на звънците и бутоните, които работят съвместно, може да се увеличава според нуждите,
• възможност за увеличаване на обсега на действие на звънеца чрез използване на ретрансмитера RT-236 (с поредни 100 m*),
• два звука по избор (възможност за разпознаване на мястото на повикване),
• регулиране на силата на звука,
• оптична сигнализация на действие (диод) в звънеца и в бутона,
• Звук DING-DING или DING-DONG, DING-DONG,
• сила на звука: около 85 dB.
I . ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
БЕЗЖИЧЕН ЗВЪНЕЦ BULIK DRS-982
Сила на звука: около 85 dB
Кодиране: 16 канала
Захранване: 230 V AC / 50 Hz
Разход на мощност: в покой 1,8 VA
Разход на мощност: максимален 2,8 VA
Радио-трансмисия
Честота 433,92 MHz
Защитен клас: II
Степен на защита: IP20
Звук: DING-DING или DING-DONG, DING-DONG
Температурен диапазон на работа: от 0°C до +35°C
БЕЗЖИЧЕН ХЕРМЕТИЧЕН БУТОН PDH-227
Захранване: 230 V AC / 50 Hz
Радио-трансмисия
Честота 433,92 MHz
Мощност на предавателя: < 5 mW
Обсег: 100 метра* върху открит терен
Кодиране: 16 канала
Сигнализация на предаване: оптична (червен диод LED)
Степен на защита: IP44
Температурен диапазон на работа: от -20°C до +35°C
*Подаденият обхват на действие се отнася за открит терен, т е при идеални условия, без препятствия. Ако между предавателя и приемателя
се намират препятствия, трябва да се предвиди намаляване на обхвата на действие съответно за: дърво и гипс с 5 до 20%, тухли от 20% до
40%, усилен бетон от 40% до 80%. При метални препятствия, поради значителното ограничаване на обхвата на действие използването на
радиосистеми не се препоръчва. Негативно влияние върху обхвата на действие имат също подземните и въздушни електрически линии с
голяма мощност и предавателите на мрежа GSM, разположени близо до съоръженията.
II. ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ
а) Задействане на звънеца.
1. Проверете комплектността на изделието в опаковката (1 звънец, 1 звънчев бутон PDH-227 с батерия, 2 пластмасови дюбела и2
винта, 1 парче двустранно лепеща лента, неповредена пломба с надпис на задната стена на звънеца).
2. Проверете дали в гнездото от мрежата, от което искате да захранвате безжичния звънец, има напрежение 230 V.
3. Включете звънеца в гнездото от мрежата 230 V (фиг. 2).
4. Проверете дали свети жълтият диод LED, разположен в корпуса на звънеца.
5. Поставете звънчевия бутон върху повърхността на избрано от Вас място и проверете чрез натискане на бутона правилното
действие на звънеца.
6. Ако звънецът работи правилно, с помощта на дюбелите или двустранно залепващата лента прикрепете трайно звънчевия бутон
към повърхността на избраното място.
б) Регулация на нивото на звука.
1. Свалете, леко повдигайки с отвертката, продълговатия капак, разположен хоризонтално върху лицевата страна на звънеца. Под
капака се намират превключватели за кодиране и копче за нивото на звука (фиг. 3 и 4).
2. С помощта на регулиращото копче настройте нивото на звука според своите нужди.
3. Поставете капака на превключвателите на звънеца.
в) Смяна на кода.
1. Всички звънци имат фабрично настроен един и същ код. За избягването на автоматичното задействане на звънеца (напр. от
съседа) препоръчително е настройването на индивидуален код от потребителя.
2. Изключете звънеца от захранващата мрежа (фиг. 2).
3. С помощта на отвертка леко повдигнете и снемете прозрачния капак с етикета от предната част на бутона (фиг. 7).
4. Отвъртете винта, намиращ се по средата на корпуса и свалете горната част на корпуса (фиг. 8).
5. Свалете, леко повдигайки с отвертката, продълговатия капак, разположен хоризонтално върху лицевата страна на звънеца. Под
капака се намират превключватели за кодиране и копче за нивото на звука (фиг. 3).
6. С помощта на превключвателите 1, 2, 3, 4 в звънеца и бутона настройте еднакъв, избран от Вас код (фиг. 4 и 5).
7. Поставете капака на превключвателите на звънеца и бутона.
8. Включете звънеца в гнездото от захранващата мрежа.
9. Натискайки клавиша на бутона, проверете изправността на работата на звънеца.
10. Поставете обратно корпуса на бутона, затегнете прикрепващия винт и поставете прозрачния капак с етикета.
г) Настройване на вида на звука.
1. С помощта на отвертка леко повдигнете и снемете прозрачния капак с етикета от предната част на бутона (фиг. 7).
2. Отвъртете винта, намиращ се по средата на корпуса и свалете горната част на корпуса (фиг. 8).
3. С помощта на превключвателите 5 и 6 на бутона изберете желаният вид звук. Не забравяйте, че превключвателите 5 и 6 не
може да се намират в едно и също положение, защото в такъв случай звънецът няма да работи (фиг. 6). Ако имате два бутона,
препоръчително е да се изберат два различни звука, за да се разпознае мястото на повикване.
4. Натискайки клавиша на бутона, проверете изправността на работата на звънеца.
5. Поставете обратно корпуса на бутона, затегнете прикрепващия винт и поставете прозрачния капак с етикета.
ВНИМАНИЕ!
1. Безжичният звънец е готов за работа след изтичането на около10 секунди от момента на включването му в захранващата мрежа.
2. Безжичният звънец е управляван от бутона с помощта на радиовълни. Поради това, ако по пътя на сигнала се намират прегради
под формата на стени и метални или бетонни конструкции, обсегът на действие на уреда може да бъде значително намален.
3. Трябва да се избягва инсталирането на безжичния бутон директно върху метална основа.
4. В случай, че обсегът на действие на звънеца е недостатъчен, може да го увеличите с поредни 100 m* чрез използване на
ретрансмитера, произведен от фирма ZAMEL (от тип RT-236). Използването на ретрансмитера е особено препоръчително в обекти
с голяма кубатура или със сложно разположение на помещенията. Броят на работещите съвместно със звънеца ретрансмитери
може да се увеличава в зависимост от необходимостта, така, че обсегът на действие да обхване обект с произволно големи
размери.
5. Ако има случаи на автоматично активиране на звънеца, това означава, че наблизо на същия канал работи друг комплект звънци.
Следва да смените кода на уреда.
6. Всички звънци имат фабрично настроен един и същ код.
Декларацията за съответствие се намира на сайт www.zamel.com
BG
Съоръженията на фирма
ZAMEL обозначени с този знак
могат да работят съвместно
БЕСПРОВОДНОЙ ЗВОНОК BULIK С ГЕРМЕТИЧЕСКОЙ КНОПКОЙ DRS-982K
• идеальный в качестве звонка в дверь дома, звонка на ресепшн в ресторане, гостинице или внутреннего вызывного устройства,
• не требует проводки для звонка,
• звонок включается непосредственно в розетку сети 230 В,
• кнопка, питаемая от батареек,
• кнопка, приспособленная к работе в сложных и переменных атмосферных условиях,
• может использоваться дома, в ресторане, гостинице, фирме или лицами, требующими ухода,
• радио трансмиссия (частота 433,92 МГц),
• радиус действия: 100 м на открытой территории
• возможность установки индивидуального кода пользователя (16 кодов на выбор),
• звонок может взаимодействовать одновременно с проводными кнопками тип PDH-991 (герметический, диапазон 150 м*), PDH-227
(герметический, диапазон 100 м*) и PDB-233 (для ресепшн, диапазон100 м*),
• количество взаимодействующих звонков и кнопок можно увеличивать по мере необходимости,
• возможность увеличения диапазона действия звонка посредством применения ретрансмиттера RT-236 (следующие 100 м*),
• два звука на выбор (возможность определения места вызова),
• регулировка громкости,
• оптическая сигнализация (диод) приема сигнала в звонке,
• звук: ДИНГ-ДИНГ или ДИНГ-ДОНГ, ДИН-ДОНГ
• уровень звука: около 85 дБ
I. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
БЕСПРОВОДНОЙ ЗВОНОК BULIK DRS-982
Уровень звука: около 85 дБ
Кодировка: 16 каналов
Питание: 230В~/50 Гц
Потребляемая мощность покоя: 1,8 ВA
Потребляемая максимальная мощность: 2,8 ВA
Радио трансмиссия
Частота: 433,92 МГц
Класс защиты: II
Степень защиты: IP 20
Звук: ДИНГ-ДИНГ или ДИНГ-ДОНГ, ДИН-ДОНГ
Диапазон рабочих температур: от 0ºC до +35ºC
БЕСПРОВОДНАЯ ГЕРМЕТИЧЕСКАЯ КНОПКА PDH-227
Питание: батарейка 12 В тип MN21 или 23A
Радио трансмиссия
Частота: 433,92 МГц
Мощность передатчика: <5 мВт
Зона действия: 100 м* на открытом пространстве
Кодировка: 16 каналов
Сигнализация трансмиссии:оптическая (красный диод LED)
Степень защиты: IP 44
Диапазон рабочих температур: от -20ºC до +35ºC
*Указанный радиус действия касается открытого пространства, то есть идеальных условий, без преград. Если между приемным устройством
и передатчиком имеется преграда, следует предусмотреть уменьшение радиуса действия соответственно для: дерева и гипса: на 5 - 20%,
кирпича: на 20 - 40%, армированного бетона: на 40 - 80%. В случае с металлическими преградами не рекомендуется использование радио-
систем из-за значительного ограничения радиуса действия. Отрицательное влияние на радиус действия оказывают также наземные и
подземные энергетические линии большой мощности, а также передатчики сети GSM, расположенные вблизи оборудования.
II. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
a) Включение звонка
1.
Проверьте комплектность изделия в упаковке (1 звонок, 1 кнопка звонка PDH-227 с батарейкой, 2 пластиковых дюбеля и 2 винта,
1 отрезок двухсторонней клейкой ленты, ненарушенная пломба с надписью на задней стенке звонка).
2.
Проверьте напряжение в сетевой розетке, от которой вы планируете питать беспроводной звонок, оно должно составлять 230 В.
3.
Вложите звонок в сетевую розетку 230 В (рис. 2).
4.
Проверьте, светится ли желтый диод LED, расположенный в корпусе звонка.
5.
В выбранном вами месте приложите кнопку звонка к основанию и, нажимая клавишу, проверьте, правильно ли он действует.
6.
Если звонок действует правильно, прочно прикрепите кнопку в выбранном ранее месте при помощи дюбелей или отрезка
двухсторонней клейкой ленты.
б) Регулировка уровня звонка
1.
Снимете – слегка поддевая отверткой - продольную крышку, расположенную горизонтально на передней части звонка. Под
крышкой находятся переключатели кода и регулировочный рычажок уровня звука (рис. 3 и 4).
2.
При помощи регулировочного рычажка установите уровень звука согласно своим нуждам.
3.
Установите крышку переключателей звонка.
в) Изменение кода.
1.
Все звонки имеют установленный на заводе идентичный код. Во избежание неуполномоченного включения звонка (например,
соседом) рекомендуется установить индивидуальный код пользователя.
2.
Выньте звонок из питающей розетки (рис. 2).
3.
Слегка поддевая отверткой - снимите с передней части кнопки прозрачную заглушку с визитной карточкой (рис. 7).
4.
Отвинтите винт, расположенный посередине корпуса и снимите верхнюю часть корпуса (рис. 8).
5.
Снимите – слегка поддевая отверткой - продольную крышку, расположенную горизонтально на передней части звонка. Под
крышкой находятся переключатели кода и регулировочный рычажок уровня звука (рис. 3).
6.
При помощи переключателей 1, 2, 3, 4 в звонке и кнопке установите один и тот же, выбранный вами код (рис. 4, 5a, 5b и 5c).
7.
Установите крышку переключателей звонка и кнопки.
8.
Включите звонок в сетевую розетку.
9.
Нажимая клавишу кнопки, проверьте правильное действие звонка.
10. Установите крышку кнопки, привинтите крепежный винт и установите заглушку с визитной карточкой.
г) Установка вида звука
1.
Слегка поддевая отверткой - снимите с передней части кнопки прозрачную заглушку с визитной карточкой (рис. 7).
2.
Отвинтите винт, расположенный посередине корпуса и снимите верхнюю часть корпуса (рис. 8).
3.
При помощи переключателей 5 и 6 в кнопке установите выбранный вами вид звука. Следует помнить о том, чтобы переключатели
5 и 6 не находились в одинаковой позиции, поскольку звонок не будет действовать (рис. 6). В случае двух кнопок рекомендуется
установить два разных звука для определения места вызова.
4.
Нажимая клавишу кнопки, проверьте правильное действие звонка.
5.
Установите крышку кнопки, привинтите крепежный винт и установите заглушку с визитной карточкой.
ВНИМАНИЕ!
1.
Беспроводной звонок готов к работе по истечении около 10 секунд с момента включения в сетевую розетку.
2.
Беспроводной звонок управляется кнопкой при помощи радиоволн, поэтому в случае появления на пути сигнала препятствий в
виде стен и металлических или бетонных конструкций, диапазон действия устройства может значительно сократиться.
3.
Следует избегать установки кнопки непосредственно на металлическом основании.
4.
Если диапазон звонка окажется недостаточным, его можно увеличить на следующие 100 м* посредством применения
ретрансмиттера производства ZAMEL (тип RT-236). Использование ретрансмиттера особенно рекомендуется в объектах с
большим объемом или сложным пространственным расположением. Количество ретрансмиттеров, взаимодействующих со
звонком, можно увеличивать по мере необходимости так, чтобы охватить диапазоном действия объект с произвольно большими
размерами.
5.
Если появляются случаи самостоятельного включения звонка, это значит, что вблизи на том же канале действует другой звонок.
Следует изменить код устройства.
6.
Все звонки имеют установленный на заводе идентичный код.
Сертификат соответствия представлен на Интернет-сайте www.zamel.com
RUS
Устройства фирмы Замел
обозначенные этим знаком могут
взаимодействовать между собой
DRS-982K_inter.indd 18-19
06.11.2015 11:41
