BREZŽIČNI ZVONEC BULIK S HERMETIČNIM STIKALOM DRS-982K
• idealen kot zvonec pri hišnih vratih, »recepcijski« zvonec v restavraciji, hotelu ali kot interna pozivna naprava,
• ne zahteva napeljave za zvonec,
• zvonec se vključi neposredno v omrežno vtičnico 230 V,
• baterijsko napajano stikalo,
• stikalo, prilagojeno za delovanje v težkih ali spremenljivih atmosferskih razmerah,
• praktičen doma, v restavraciji, hotelu, podjetju ali za osebe, ki zahtevajo nego,
• radijski prenos signala (frekvenca 433,92 MHz),
• dosah pôsobenia: do 100 m* v otvorenom teréne,
• možnost individualne nastavitve kode uporabnika (na izbiro 16 kod),
• zvonec lahko istočasno sodeluje z brezžičnimi stikali tipa PDH-991 (hermetično zatesnjeno, domet: 150 m*), PDH-227 (hermetično zatesnjeno,
domet: 100 m*) in PDB-233 (recepcijsko, domet: 100 m*),
• število zvoncev in stikal, ki sodelujejo drugo z drugim, je mogoče povečati glede na potrebe,
• možnost povečanja dometa delovanja zvonca s pomočjo retransmiterja RT-236 (naslednje 100 m*)
• dva zvoka na izbiro (možnost prepoznati kraja poziva),
• regulacija glasnosti,
• optična (dioda) signalizacija delovanja zvonca in stikala,
• Zvok DING-DING ali DING-DONG, DING-DONG
• Raven zvočnega tlaka: približno 85 dB
I. TEHNIČNI PODATKI
BREZŽIČNI ZVONEC BULIK DRS-982
Raven zvočnega tlaka: približno 85 dB
Kodiranje: 16 kanalov
Napajanje: 230 V AC / 50 Hz
Pobiranje moči ko naprava ne deluje: 1,8 VA
Maksimalno pobiranje moči: 2,8 VA
Transmisija: radijska
Frekvenca: 433,92 MHz
Zaščitni razred: II.
Stopnja zaščite: IP 20
Zvok DING-DING ali DING-DONG, DING-DONG
Temperaturno območje delovanja: od 0°C do +35°C
BREZŽIČNI, HERMETIČNI STIKALO PDH-227
Napajanje: bateria 12 V tip MN21 ali 23A
Transmisija: radijska
Frekvenca: 433,92 MHz
Výkon vysielača: <5 mW
Dosah: 100 m* v otvorenom teréne
Kodiranje: 16 kanalov
Signalizacija delovanja: optična (rdeča dioda LED)
Stopnja zaščite: IP 44
Temperaturno območje delovanja: od -20°C do +35°C
*Navedeni domet delovanja se nanaša na odprti prostor oziroma idealne pogoje, brez ovir. Če se med sprejemnikom in oddajnikom nahajajo ovire,
je treba predvideti zmanjšanje dometa delovanja glede na: les in mavec za 5 do 20 %, opeka od 20 do 40 %, armirani beton od 40 do 80%. Pri
kovinskih ovirah odsvetujemo uporabo radijskih sistemov zaradi velike omejenosti dometa delovanja. Negativen vpliv na domet delovanja imajo tudi
visokonapetostni energetski vodi na površju in pod zemljo ter oddajniki omrežja GSM, ki se nahajajo v neposredni bližini naprav.
II. NAVODILO
a) Aktivacija zvonca.
1. Prevrite ali je blago v embalaži kompletno (1 zvonec, 1 stikalo PDH-227, 2 plastična razporna klina in 2 vijaka, 1 kos dvostranskega
lepilnega traka, plomba z natiskom na zadnji strani zvonca).
2. Preverite, ali je v omrežni vtičnici, iz katere bi radi napajali brezžični zvonec, napetost 230 V.
3. Vtaknite zvonec v omrežno vtičnico 230 V (risba 2).
4. Preverite, ali sveti rumena dioda LED, ki se nahaja v ohišju zvonca.
5. Izberite mesto in priložite stikalo zvonca k površini. Da bi preverili delovanje zvonca, pritisnite na tipko stikala.
6. Če zvonec deluje pravilno, stikalo trajno pritrdite na izbranem mestu s pomočjo razpornih klinov ali kosa dvostranskega lepilnega traka.
b) Regulacija ravni zvočnega tlaka.
1. Snemite – tako da ga z izvijačem nežno privzdignete – vzdolžni zaščitni pokrovček, ki je umeščen vodoravno na čelni strani zvonca. Pod
zaščitnim pokrovčkom se nahajajo preklopna stikala za kodo in vrtljivi gumb za uravnavanje ravni zvočnega tlaka (risba 3 in 4).
2. S pomočjo regulacijskega gumba nastavite raven zvočnega tlaka glede na vaše potrebe.
3. Namestite zaščitni pokrovček preklopnih stikal zvonca.
c) Sprememba kode.
1. Vsi zvonci imajo tovarniško nastavljeno isto kodo. Da bi se izognili samodejni sprožitvi zvonca (npr. od soseda), priporočamo, da uporabnik
nastavi lastno kodo.
2. Iztaknite zvonec iz napajalne vtičnice (slika 2).
3. S pomočjo izvijača nežno privzdignite in iz sprednje strani stikala snemite prezorno čep skupaj z vizitko (risba 7).
4. Odvijte vijak, kateri se nahaja sredi okrova in snemite zgorni del okrova (risba 8).
5. Snemite – tako da ga z izvijačem nežno privzdignete – vzdolžni zaščitni pokrovček, ki je umeščen vodoravno na čelni strani zvonca. Pod
zaščitnim pokrovčkom se nahajajo preklopna stikala za kodo in vrtljivi gumb za uravnavanje ravni zvočnega tlaka (slika 3).
6. S pomočjo preklopnih stikal 1, 2, 3, 4 v zvoncu in stikalu nastavite enako kodo, ki ste jo izbrali (slika 4 in 5).
7. Nataknite zaščitni pokrovček preklopnih stikal zvonca in stikala.
8. Priključite zvonec v omrežno vtičnico.
9. Pritisnite na tipko stikala, da preverite, ali zvonec deluje pravilno.
10. Nataknite okrov stikala, privijte vijak in nataknite čep skupaj z vizitko.
d) Nastavitev vrste zvoka.
1. S pomočjo izvijača nežno privzdignite in iz sprednje strani stikala snemite prezorno čep skupaj z vizitko (risba 7).
2. Odvijte vijak, kateri se nahaja sredi okrova in snemite zgorni del okrova (risba 8).
3. S pomočjo stikal 5 in 6 nastavite želeno vrsto zvoka. Ne pozabite, da preklopna stikala 5 in 6 ne smejo biti v enakem položaju, ker v tem
primeru zvonec ne bo deloval (risba 6). Če imate dva stikala je priporočano da nastavite dve različni vrsti zvoka da bi prepoznali kraj poziva.
4. Da bi preverili ali zvonec deluje pravilno pritisnite na tipko stikala.
5. Nataknite okrov stikala, privijte vijak in nataknite čep skupaj z vizitko.
PAZITE!
1. Brezžični zvonec je pripravljen za delovanje po poteku približno 10 sekund od trenutka priključitve v omrežno vtičnico.
2. Brezžični zvonec je krmarjen s stikalom s pomočjo radijskih valovih zato domet delovanja je lahko slabši če se na poti signala nahajajo ovire,
na primer stene ali kovinske konstrukcije.
3. Treba se je izogibati nameščanju stikala neposredno na kovinsko podlago.
4. Če domet zvonca ni zadosten, lahko povečujete ga za naslednje 100 m* s pomočjo retransmiterja ZAMEL (tip RT-236). Uporaba
retransmiterja je priporočana za prostorne objekte s komplicirano strukturo. Število retransmiterjev sodelujočih z zvoncem lahko povečujete
tako, da bi zadostili za objekt poljubene površine.
5. Če prihaja do primerov samodejne sprožitve zvonca, to pomeni, da v bližini na enakem kanalu deluje druga napeljava za zvonec. Treba je
spremeniti kodo
6. Vsi zvonci imajo tovarniško nastavljeno isto kodo.
Izjava o skladnosti se nahaja na spletni strani www.zamel.com
SLO
Naprave podjetja ZAMEL,
označene s to oznako, so
kompatibilne druga z drugo
SONERIE FĂRĂ FIR BULIK CU BUTON ERMETIC DRS-982K
• ideal ca sonerie pentru uşa casei, sonerie „de recepţie” în restaurant, hotel sau ca aparat de chemare pentru interior,
• nu necesită instalaţie folosită pentru instalarea soneriilor clasice,
• sonerie cuplată direc la priza reţelei de 230 V,
• buton alimentat cu ajutorul bateriilor,
• buton adaptat la funcţionarea în condiţii atmosferice grele şi schimbătoare,
• util în casă, restaurant, hotel, în firmă sau persoanelor care necesită o îngrijire specială,
• transmisia prin radio (frecvenţa 433,92 MHz),
• raza de acţiune a funcţionări: până la 100 m* în teren deschis,
• posibilitatea de reglare individuală a codului beneficiarului (16 coduri la alegere),
• soneria poate conlucra în acelaşi timp cu butoanele fără fir de Tipp PDH-991 (ermetic, raza de acţiune 150 m*), PDH-227 (ermetic, raza de
acţiune 100 m*) şi PDB-233 ( de recepţie, raza de acţiune 100 m*),
• numărul de sonerii şi butoane care pot conlucra poate fi mărit în funcţie de nevoi,
• posibilitatea de mărire a razei de acţiune a soneriei cu ajutorul re-transmiţătorului RT-236 (în jur de 100 m* mai mult),
• două tipuri de sunet la alegere (posibilitatea de recunoaştere a locului de unde s-a sunat),
• reglarea intensităţii sunetului,
• semnalizare optică (diodă) de funcţionare în sonerie şi butonul soneriei,
• sunet:DING - DING sau DING - DONG, DING - DONG,
• nivelul sunetului: cca 85dB.
I. DATE TECHNICE
SONERIE FĂRĂ FIR BULIK DRS-982
Nivelul sunetului: cca 85dB
Codificarea: 16 canale
Alimentarea: 230 V AC / 50 Hz
Consumul de putere în starea de repaus: 1,8 VA
Consumul de putere maximal: 2,8 VA
Transmisie: radio
Frecvenţa 433,92 MHz
Clasa de protecţie: II
Gradul de protecţie: IP20
Sunet:DING - DING sau DING - DONG, DING - DONG
Temperatura de lucru: de la 0ºC la +35ºC
BUTONUL ERMETIC FĂRĂ FIR PDH-227
Alimentarea: baterie 12 V de tipMN21 sau 23A
Transmisie: radio
Frecvenţa 433,92 MHz
Puterea transmiţătorului: <5 mW
Raza de acţiune: 100 m* în teren deschis
Codificarea: 16 canale
Semnalizarea de transmisie: optică (dioda LED roşie)
Gradul de protecţie: IP44
Temperatura de lucru: de la -20ºC la +35ºC
*Raza de acţiune despre care este vorba se referă la spaţiul deschis deci cu condiţii ideale, fără obstacole. Dacă între aparatul de emisie şi cel de
recepţie se află obstacole, trebuie prevăzută micşorarea razei de acţiune pentru: lemn şi gips cu 5 – 20%, ţiglă de la 20-40%, beton armat de la 40-80%.
Atunci când obstacolele sunt din metal, folosirea sistemelor radio nu este recomandat datorită limitării razei de acţiune.Influenţa negativă asupra razei
de acţiune o au şi liniile energetice de deasupra şi de sub pământ cât şi aparatele de emisie a GSM care se află în imediata apropiere a acestor aparate.
II. INSTRUCŢIUNE DE DESERVIRE
a) Punerea în funcţiune a soneriei
1. Verificaţi dacă în ambalaj se găseşte produsul complet (1 sonerie, 1 buton al. soneriei PDH-227 cu baterie, 2 dibluri din plastic ţi 2 holţ-
şuruburi, 1 bucată de bandă adezivă, plomba de fabricaţie ne-desigilată, de pe peretele din spate al soneriei).
2. Verificaţi dacă în contactul din reţea de unde doriţisă alimententaţă soneriafără fir se află tensiunea de 230 V.
3. Puneţi soneria în contactul din reţea 230 V (desenul 2).
4. Verificaţi dacă dioda galbenăLED care se află în sonerie este aprinsă.
5. Alegeţi locul unde doriţi să fie amplasat butonul soneriei şi fixându-l pe acea suprafaţă apăsaţi tasta şi verificaţi dacă sonerie funcţionează
corect.
6. Dacă soneria funcţionează corect, atunci fixaţi definit butonul pe suprafaţa aleasă cu ajutorul diblurilor sau cu ajutorul benzii adezive.
b) Regularea nivelului sunetului
1. Scoateţi uşor ridicând cu şurubelniţa – protecţia longitudinală amplasată orizontal pe partea frontală a soneriei. Sub protecţie se află
comutatorul codului precum şi butonul de nivel al sunetului (fig 3 şi 4).
2. Cu ajutorul butonului de reglare fixează nivelul soneriei conform propriilor nevoi.
3. Puneţi protecţia comutatorului soneriei.
c) Schimbul codului
1. Toate soneriile posedă un cod identic care este setat din fabricaţie. În scopul de a evita punerea în funcţiune a soneriei (de ex. de către
vecin), este recomandat ca să se pună codulindividual de către beneficiar.
2. Scoateţi soneria din contactul de reţea (desenul 2).
3. Cu ajutorul şurubelniţei - daţi la o parte obturatorul transparent şi cartea de vizită care se găsesc amplasate pe partea frontală a butonului
soneriei (fig.7).
4. Deşurubaţi şurubul care se găseşte în partea centrală a carcasei şi daţi la o parte partea superioară a carcasei (fig. 8).
5. Scoateţi uşor ridicând cu şurubelniţa – protecţia longitudinală amplasată orizontal pe partea frontală a soneriei. Sub protecţie se află
comutatorul codului precum şi butonul de nivel al sunetului (fig. 3).
6. Cu ajutorul comutatoarelor 1, 2, 3, 4 din sonerie şi buton fixează acelaşi cod ales (figura 4 şi 5).
7. Puneţi protecţia comutatoarelor soneriei şi a butonului.
8. Puneţi soneria în contactul din reţea.
9. Apăsând pe buton verificaţi dacă soneria funcţionează corect.
10. Puneţi la loc carcasa butonului, înşurubaţi şurubul de fixare şi de asemenea, puneţi la loc obturatorul şi cartea de vizită.
d) Fixarea sunetului soneriei
1. Cu ajutorul şurubelniţei - daţi la o parte obturatorul transparent şi cartea de vizită care se găsesc amplasate pe partea frontală a butonului
soneriei (fig.7).
2. Deşurubaţi şurubul care se găseşte în partea centrală a carcasei şi daţi la o parte partea superioară a carcasei (fig. 8).
3. Cu ajutorul comutatoarelor 5 ,6 de pe buton setaţi tipul sunetului soneriei. Trebuie să ţineţi minte ca, comutatoarele 5 şi 6 să nu se găsească
în aceeaşi direcţie deoarece, în această situaţie soneria nu va funcţiona (fig. 6). În cazul în care aveţi două butoane se recomandă setarea
a două sunete diferite, cu scopul de a recunoaşte locul de unde a sunat soneria în acel moment.
4. Apăsând pe buton verificaţi dacă soneria funcţionează corect.
5. Puneţi la loc carcasa butonului, înşurubaţi şurubul de fixare şi de asemenea, puneţi la loc obturatorul şi cartea de vizită.
ATENŢIE!
1. soneria fără fir este gata de lucru după trecerea a cca.10 secunde din momentul puneri în funcţiune la contactul de lareţea.
2. Soneria fără fir este comandată cu ajutorul butonului prin undele de radio, de acea dacă pe drumul semnalului se for găsi obstacole aşa
cum ar fi pereţi, construcţii din metal sau beton raza de acţiune a dispozitivului poate să se micşoreze.
3. Nu trebuie amplasat butonul direct pe metal.
4. În cazul în care raza de acţiune a soneriei nu este satisfăcătoare, atunci aceasta poate fi mărită cu încă 100 m* prin folosirea re-
transmiţătorului produs de ZAMEL (tipul RT-236) Folosirea re-transmiţătorului este recomandată mai ales în cazul clădirilor cu cubatură
mare sau în cazul clădirilor unde încăperile sunt foarte împrăştiate. Numărul re-transmiţătoarelor care conlucrează cu soneria poate fi mărit
în funcţie de nevoie, astfel încât, acestea să acopere o clădire cât mai mare.
5. Dacă vor fi cazuri în care soneriă singură se va pune în funcţiune, înseamnă că în apropiere pe acelaşi canal funcţionează o altă sonerie
Se recomandă schimbarea codului dispozitivului.
6. Toate soneriile posedă acelaşi cod dat Din fabrică.
Declaraţia de conformitate se găseşte pe pagina www.zamel.com
RO
Dispozitivele firmei ZAMEL care
se caracterizează prin acest semn
dovedesc faptul că pot conlucra
între ele
DRS-982K_inter.indd 16-17
06.11.2015 11:41
