12
1
2
4
3
Page 1: ...nting instructions F Instructions de montage I Istruzioni di montaggio S Instrucciones de montaje N Montagehandleiding IP66 IP69K ZALUX S A Avda Manuel Rodriguez Alluso N 114 P 1 P 2 Centro Empresaria...
Page 2: ...annungsfrei ffnen und vor Wiedereinschalten schlie en Anschlussleitungen f r Steuereing nge dimmbarer EVG DALI etc E SAFETY NOTES The electrical connection may be set up by suitably trained and qualif...
Page 3: ...age Donc ouvrir la borne de coupure du conducteur neutre lorsque l installation est hors tension et la fermer avant la remise sous tension Dimensionner les c bles d alimentation pour les entr es de co...
Page 4: ...colocaci n el radio de flexi n m nimo es 5 x di metro exterior del cable La conexi n puede hacerse usando un cable externo y el conector r pido Advertencias importantes referentes a los Driver EVG La...
Page 5: ...hen Ebenso in Verarbeitungslinien f r die gro fl chige Chemie l Gas Holz und Bergbauindustrie sowie die Bau und Lebensmittelindustrie Die Leuchten m ssen f r die Bedingungen am Einbauort geeignet sein...
Page 6: ...its explosion proof design any maintenance work can only be carried out by the manufacturer s service or by a company duly authorized by the manufacturer and in possession of the relevant service docu...
Page 7: ...capannoni magazzini in aree aperte e ad accesso ristretto Linee di processo per l industria chimica petrolifera del gas del legno mineraria su larga scala edile e di lavorazione di prodotti alimentar...
Page 8: ...provocar una degradaci n acelerada y la p rdida de sus propiedades originales El equipo de la luminaria permite fijar el dispositivo a la superficie del techo o la pared El dise o de la luminaria no p...
Page 9: ...n het verlies van de oorspronkelijke eigenschappen De verlichting kan aan het platfond of de muur worden bevestigd Het ontwerp van de verlichting biedt niet de mogelijkheid de lichtbron of de voeding...
Page 10: ...ccesorios Toebehoren max 1180 max 649 STRONGEX 787 D Achten Sie bei der Auswahl der bauseitigen Befestigungsmittel auf die fache Sicherheit Leuchtengewicht Deckenbefestigung E Observe the fold safety...
Page 11: ...elementi di ssaggio in cantiere si deve fare attenzione che dispongano di sicurezza peso dell apparecchio fissaggio a soffitto S Tenga en cuenta la seguridad al seleccionar los accesorios de jaci n e...
Page 12: ...12 1 2 4 3...
Page 13: ...luminaires ZALUX ainsi que l entretien et l limination des luminaires sur le site Internet www zalux es I Conservare le presenti istruzioni per i futuri lavori di manutenzione Per informazioni import...
Page 14: ...ZALUX S A Avda Manuel Rodriguez Alluso N 114 P 1 P 2 Centro Empresarial Miralbueno E 50012 Zaragoza Spain www zalux com...