background image

Cuando el termógrafo está encendido, el indicador del nivel de la batería 
muestra el nivel de carga actual de la batería.  Si la batería tiene poca carga, 
conéctela a una fuente de CA o a un puerto USB de la computadora con el 
cable USB que viene con el equipo (el puerto de conexión USB se encuentra 
en la parte superior del equipo).
Cuando el termógrafo está apagado, la luz led roja de la carga de la batería 
se enciende si el termógrafo está conectado a una fuente de CA o a un puer-
to USB de la computadora.   La batería está cargada por completo cuando se 
apaga la luz led roja del indicador de carga.
El termógrafo también se puede encender y usar mientras la batería se está 
cargando.   

FUNCIONAMIENTO BÁSICO

El termógrafo 52070F es intuitivo y fácil de usar.  El modelo 52070F tiene 
una resolución de IR de 80 × 80 o 6,400 puntos de medición de temperatura.    
A continuación, se describen los pasos básicos (que se explican con más 
detalle más adelante en esta guía): 
1. Mantenga presionado el botón de encendido por más de 2 segundos para  
   encender el termógrafo.  Aparecerá la pantalla de inicio y luego una 
   imagen térmica.  Observe el nivel de carga de la batería.  Si la batería 
   necesita cargarse, consulte la sección 3.2 que aparece a continuación.
2. Apunte el equipo hacia la zona o el objeto que le interesa y observe la 
   imagen térmica.  La temperatura relativa está representada por colores, 
   de caliente a frío.  La lectura de la temperatura media (de gran tamaño en 
   la parte inferior de la pantalla LCD) representa la temperatura en el punto 
   de mira medio.   Al mismo tiempo, aparecerán en la pantalla las 
   temperaturas de punto más calientes y frías de la escena. 
3. Presione el disparador por un instante para capturar una imagen de la 
   escena.  Presione el botón OK (Aceptar) para guardar la imagen.  Presione 
   "SHARE" (COMPARTIR) para enviar la imagen a un dispositivo inteligente 
   conectado por Bluetooth

®

.  Presione el disparador otra vez para descartar 

   la imagen.
4.  Presione "LOCK" (BLOQUEAR) para bloquear el intervalo de temperatura 
   de la escena actual.  Presione "LOCK" (BLOQUEAR) otra vez para desblo

   quear el intervalo de temperatura de la escena actual.

VER, GUARDAR, ELIMINAR Y REVISAR 

IMÁGENES TÉRMICAS

• Apunte el termógrafo hacia el objeto o la zona que le interesa y vea la 
  imagen térmica en la pantalla.
• Tire del disparador para capturar la imagen.  Presione "SAVE" (GUARDAR) 
  para guardar la imagen en la memoria interna.  Presione "SHARE" (COM
  PARTIR) para enviar la imagen a un dispositivo inteligente conectado por 
 Bluetooth

®

.

• Para revisar las imágenes guardadas, acceda al menú Settings (Ajustes).
• Para eliminar imágenes de la memoria interna, acceda al menú Settings 
  (Ajustes) y elimine las imágenes almacenadas como se describe en la 

Summary of Contents for 52070F

Page 1: ...ellow JacketTM 52070F Thermal Imager Contents Made in China Fabriqu en Chine Product distributed by Produit distribu par Southwire Company LLC One Southwire Drive Carrollton GA 30119 2020 Southwire Co...

Page 2: ...UTHWIRE COMPANY DOES NOT WARRANT GUARANTEE OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF OR THE RESULT OF THE USE OF THE PROGRAM IN TERMS OF CORRECTNESS ACCURACY RELIABILITY CURRENTNESS OR OTHERWIS...

Page 3: ...person s surface skin temperature at a time Position the person at a fixed distance of 3 feet 1 meter from the thermal imaging system directly facing the camera Recommended viewing angle is approxima...

Page 4: ...Interface 13 Tripod mounting hole THE THERMAL IMAGER DISPLAY 1 Current Emissivity Setting 2 Battery Charge Level Indicator 3 Hot Temperature Point Reading 4 Cold Temperature Point Reading 5 Center Cr...

Page 5: ...sy to use The 52070F has an IR resolution of 80 x 80 or 6400 temperature measurement points Here are the basic steps Covered in more detail later in this Guide 1 Press and hold the Power Button for gr...

Page 6: ...than 2 seconds to turn the imager ON The start up screen will be shown until the shutter resets the image After the startup period the imager will display a real time IR thermal image along with an IR...

Page 7: ...re the image 3 To discard the image short press the trigger again The display will return to a live image 4 Press SAVE to save the image to memory 5 If the image is stored successfully on the internal...

Page 8: ...he Setup Menu buy pressing the Down Arrow button 3 Press the OK button to enter Setup menu There are three available options Bluetooth Brightness and Auto Off 4 Turn Bluetooth ON 5 Run the Thermview a...

Page 9: ...E TEMPERATURE To help in identifying and diagnosing problems the 52070F thermal imager allows you to lock the temperature range of the current scene that you are viewing TO LOCK THE SCENE TEMPERATURE...

Page 10: ...surement is as accurate as possible TEMPERATURE UNITS 1 Press OK Button to open the Settings Menu 2 Press OK Button to select this option The color of option value will change to black C 3 Use the RIG...

Page 11: ...the brightness of the LCD display brightness Press the ESC OK button to exit The avail able brightness range is 10 to 100 in 10 steps Auto Power Off Press OK Button to select this option Use the UP or...

Page 12: ...nload and run Thermview for iOS Please search in Apple store with keyword Thermview download and run DATE AND TIME Press OK Button to enter the Time Date menu The changes that you make to the date and...

Page 13: ...pictures SCREEN CAPTURE While in Thermal imaging mode use HOLD Button to enter the HOLD mode as show below Press the OK Button to capture the image on the LCD display After the image has been saved to...

Page 14: ...ect temperature 0 C MEASUREMENT ANALYSIS Spotmeter Center Spot Automatic Hot Cold Detection Auto hot or cold markers Emissivity Correction 8 pre define level and Variable from 0 01 to 1 0 STORAGE OF I...

Page 15: ...3 74 1 D S measure 1 IFOV measure is the spot size needed to provide an accurate temperature measure Typically D S measure is 2 to 3 times smaller than D S theoretical which means the temperature mea...

Page 16: ...02 2 F de 34 a 39 C La c mara de im genes t rmicas viene calibrada de f brica con una fuente de referencia de temperatura de cuerpo negro No es necesario realizar una calibraci n in situ Cumple con lo...

Page 17: ...pec fico de uso deben determinar la importancia de cualquier caso de fiebre o temperatura elevada seg n la medici n de la temperatura en la piel por termograf a La c mara de im genes t rmicas se debe...

Page 18: ...por mucho tiempo encender la linterna led Si presiona el bot n por mucho tiempo otra vez apagar la linterna led PREPARACI N DE LA PERSONA A EXAMINAR La persona que opera el sistema de diagn stico por...

Page 19: ...e flecha hacia arriba 4 Bot n de encendido y para volver 5 Bot n de flecha hacia abajo 6 Tapa de la bater a 7 Fijaci n de la cuerda de seguridad 8 Linterna led 9 Lente para im genes IR 10 Disparador 1...

Page 20: ...r de nivel de carga de la bater a 3 Lectura de puntos de temperatura de calor 4 Lectura de puntos de temperatura de fr o 5 Punto de mira medio 6 Punto de mira de temperatura de fr o 7 Punto de mira de...

Page 21: ...equipo hacia la zona o el objeto que le interesa y observe la imagen t rmica La temperatura relativa est representada por colores de caliente a fr o La lectura de la temperatura media de gran tama o...

Page 22: ...I N DE TEMPERATURA ELEVADA EN LA PIEL Si desea utilizar el term grafo para la detecci n de temperatura elevada en la piel aseg rese de que el modo de detecci n del men Measure Medir est activado El mo...

Page 23: ...Thermview instalada 1 Presione el bot n OK Aceptar para ingresar al men Settings Ajustes 2 Presione el bot n de la flecha hacia abajo para acceder al men Setup Configuraci n 3 Presione el bot n OK Ac...

Page 24: ...TOOTH 1 Presione el bot n OK Aceptar para ingresar al men Settings Ajustes 2 Presione el bot n de la flecha hacia abajo para acceder al men Setup Configuraci n 3 Presione el bot n OK Aceptar para ingr...

Page 25: ...esta opci n El color del valor seleccionado cambiar a C en negro 3 Use el bot n RIGHT MENU DERECHA MEN para alternar entre C F y k use el bot n ESC OK SALIR ACEPTAR para salir del estado de enfoque y...

Page 26: ...endurece configurar a la emisividad a 0 94 consulte el gr fico que figura a continuaci n para que la medici n sea lo m s precisa posible Substance missivit thermique Substance missivit thermique Aspha...

Page 27: ...00 en incrementos de 10 Apagado autom tico presione el bot n OK Aceptar para seleccionar esta opci n Use los botones de flecha hacia arriba o abajo para configurar el per odo de tiempo despu s del cua...

Page 28: ...memoria INFORMACI N Presione el bot n OK Aceptar para ingresar al men Information Informaci n Este men muestra la versi n del hardware y del software del term grafo FECHA Y HORA Presione el bot n OK...

Page 29: ...seleccionar la imagen previa o la siguiente 2 Presione cualquier otra tecla para salir del modo Image Browser Explorador de im genes 1 Nombre de archivo de la imagen actual 3 2 rea de visualizaci n de...

Page 30: ...MEDICIONES Fot metro Punto medio Detecci n autom tica de fr o o calor Marcadores autom ticos de fr o o calor Correcci n de emisividad Ocho niveles predefinidos y vari ables de 0 01 a 1 0 ALMACENAMIENT...

Page 31: ...ra proporcionar una medici n precisa de la temperatura Por lo general la medici n de D S es de 2 a 3 veces menor que el D S te ri co Esto significa que la zona de medici n de la temperatura del objeti...

Reviews: