manualshive.com logo in svg

YATO YT-83082, Original Instructions Manual, Page: 74 / 80

Share
Download
YATO YT-83082 Original Instructions Manual Download Page 74

O O R S P R O N K E L I J K E   I N S T R U C T I E S

74

NL

Gewicht

[kg]

0,4

Lader 
Nominale ingangsspanning

[V~]

100 – 240

Nominale frequentie

[Hz]

50 / 60

Nominale ingangsstroom

[A]

0,3

Nominale uitgangsspanning

[V d.c.]

15

Nominale uitgangsstroom

[A]

1

 

Summary of Contents for YT-83082

Page 1: ...INYS DAUDZFUNKCIJU IEDARBIN ANAS IER CE STARTOVAC V CE ELOV ZA ZEN MULTIFUNK N TARTOVACIE ZARIADENIE MULTIFUNKCI S IND T BERENDEZ S DISPOZITIV DE PORNIRE MULTIFUNC IONAL ARRANCADOR MULTIFUNCIONAL DISP...

Page 2: ...light 9 jump leads 10 power charger 11 vehicle charger 12 charging cable for mobile devices 13 flashlight start button DE 1 Geh use 2 Ein Ausschalter 3 Display 4 Eingangsbuchse 5 USB Ausgangsbuchse 6...

Page 3: ...nt pentru acumulator 5 muf ie ire USB 6 muf ie ire curent continuu 7 muf starter 8 lantern 9 cabluri starter 10 nc rc tor 11 nc rc tor de la vehicul 12 cablu nc rc tor pentru dispozitive mobile 13 but...

Page 4: ...en enthalten sind kann eine Gefahr f r die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwert...

Page 5: ...echipamentele electrice i electronice poate prezenta un risc pentru s n tatea oamenilor i are efect advers asupra mediului Gospod riile joac un rol important prin contribu ia lor la reutilizare i rec...

Page 6: ...stosowany do adowania tylko za pomoc dostarczonej adowarki Zabronione jest stosowanie innego sposobu adowania ni za pomoc dostarczonej adowarki adowanie mo e odbywa si jedynie w pomieszczeniu zamkni t...

Page 7: ...or w Na czas transportu demontowane akumulatory nale y usun z narz dzia ods oni te styki zabezpieczy np zaklei ta m izolacyjn Akumulatory zabezpieczy w opakowaniu w taki spos b aby nie przemieszcza y...

Page 8: ...i urz dzenia Komunikacja urz dzenia z u ytkownikiem Urz dzenie komunikuje si u ytkownikiem za pomoc kontrolek wietlnych oraz sygna u brz czyka Lp Kontrolka czerowna Kontrolka zielona Sygna brz czyka O...

Page 9: ...za pomoc mi kkiej suchej szmatki Produktu nie zanurza w wodzie ani jakimkolwiek innym p ynie Chroni gniazda produktu przed zabrudzeniem W przypadku dostania si zanieczyszcze do gniazda nale y je spr...

Page 10: ...N A L N A 10 PL Parametr Jednostka miary Warto adowarka Napi cie znamionowe wej ciowe V 100 240 Cz stotliwo znamionowa Hz 50 60 Pr d wej ciowy znamionowy A 0 3 Napi cie znamionowe wyj ciowe V d c 15...

Page 11: ...arging using the supplied charger It is not allowed to use any other charging method than charging via the supplied charger Charging can only be carried out indoors in a dry room protected against una...

Page 12: ...atus The product can come with a partially charged battery but it is required to perform full charging before the first use To do this connect the plug of the lead running from the charger supplied wi...

Page 13: ...ump leads are shorted 6 fast pulsing inactive fast signal Reversed polarity of the connected terminals of the jump leads 7 inactive fast pulsing no signal Engine has been started 8 inactive fast pulsi...

Page 14: ...he socket or cause a short circuit Storage and transport of the product The product should be stored indoors in shaded places where the temperature does not exceed the range specified in the table and...

Page 15: ...erwenden Das Produkt ist nur zum Aufladen mit dem mitgelieferten Ladeger t geeignet Es ist verboten ein anderes als das mitgelieferte Ladeger t zu verwenden Das Laden darf nur in einem geschlossenen t...

Page 16: ...s sie sich w hrend des Transports nicht in der Verpackung bewegen Die nationalen Vorschriften f r den Transport von Gefahrsto en sind ebenfalls zu beachten BEDIENUNG DES PRODUKTS Vorbereitung des Prod...

Page 17: ...mit dem Benutzer Das Ger t kommuniziert mit dem Benutzer ber Lichtanzeigen und ein Summersignal Lfd Nr Rote Kontrolleuchte Gr ne Kontrolleuchte Summersignal Beschreibung der Situation 1 ein aus ein Si...

Page 18: ...tes Das Produkt ben tigt keine spezielle Wartung Das Geh use des Produkts sollte mit einem weichen trockenen Tuch gereinigt werden Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit...

Page 19: ...N A L A N L E I T U N G 19 DE Parameter Ma einheit Wert Gewicht kg 0 4 Ladeger t Nenneingangsspannung V 100 240 Nennfrequenz Hz 50 60 Nenneingangsstrom A 0 3 Nennausgangsspannung V d c 15 Nennausgangs...

Page 20: ...20 RU 12 12 Li ion...

Page 21: ...21 RU 500 0 30 50 70 15 V INPUT CHARGE 100 12 20...

Page 22: ...22 RU 2 30 30 BOOST 3 BOOST 1 2 3 4 5 6 7 8 powerbank USB OUTPUT...

Page 23: ...23 RU 3 SOS 3 0 3 90 YT 83082 12 A 300 A 500 2 30 USB 5 USB A 2 4 19 12 A 3 5 15 A 1 3 7 A 12...

Page 24: ...24 RU 44 4 Li Ion O C 0 35 O C 0 50 4 0 4 100 240 50 60 A 0 3 15 A 1...

Page 25: ...25 UA 12 12...

Page 26: ...26 UA 500 0 30 50 70 15 V INPUT CHARGE 100 12 20...

Page 27: ...27 UA 2 30 30 BOOST 3 BOOST 1 2 3 4 5 6 7 8 powerbank USB OUTPUT...

Page 28: ...28 UA 3 SOS 3 0 3 90 YT 83082 12 A 300 A 500 2 30 USB 5 USB A 2 4 19 12 A 3 5 15 A 1 3 7 A 12 44 4 O C 0 35 O C 0 50 4 0 4...

Page 29: ...29 UA 100 240 50 60 A 0 3 15 A 1...

Page 30: ...krovikl nuo produkto ir elektros maitinimo tinklo Jei i produkto kyla d mai kvapai ir t t i karto sustabdykite krovimo proces ir atjunkite krovikl Prie pirm j naudojim produkt gali tekti krauti Li ion...

Page 31: ...kto lizdo Produktas paruo tas naudoti Produkt taip pat galima krauti naudojant 12 V tampos transporto priemon s elektros instaliacij Tai atliekama nau dojant transporto priemon s krovikl su kabeliu ku...

Page 32: ...ar su renginiu pateiktuose dokumentuose leid iama krauti naudojant maitinimo blokus Prijunkite vien ki tuk prie kraunamo ne iojamo renginio krovimo lizdo Antrasis kabelio ki tukas turi b ti prijungta...

Page 33: ...as TECHNINIAI DUOMENYS Parametras Matavimo vienetas Vert Katalogo nr YT 83082 Nominali u vedimo tampa V d c 12 Vardin u vedimo srov A 300 Did iausia u vedimo srov A 500 U vedimo laikas s 2 Intervalas...

Page 34: ...aizsarg ta no nepiedero u personu jo pa i b rnu piek uves L d anu nedr kst veikt bez past v gas pieaugu uzraudz bas Ja nepiecie ams atst t telpu kur tiek veikta l d ana p rtrauciet l d anu atvienojot...

Page 35: ...lators var b t da ji uzl d ts ta u pirms pirm s lieto anas reizes tas ir piln b j uzl d im m r im pie vienojiet ier ces komplekt ietilpsto l d t ja spraudni ligzdai kas apz m ta ar 15 V INPUT CHARGE P...

Page 36: ...gts trs sign ls Pievienoto palai anas kabe u spai u apgriezta polarit te 7 izsl gts tra puls ana nav sign la Dzin js ir iedarbin ts 8 izsl gts tra puls ana nav sign la Transportl dzek a akumulatora sp...

Page 37: ...ais mitrums ir zem ks par 90 Transport jiet ier ci iev rojot nor d jumus kas sniegti punkt Akumulatoru transport ana TEHNISKIE DATI Parametrs M rvien ba V rt ba Kataloga Nr YT 83082 Nomin lais palai a...

Page 38: ...proti p stupu nepovolan ch osob zejm na d t Nab jen se nesm prov d t bez st l ho dohledu dosp l osoby Pokud pot ebujete opustit nab jec m stnost p e sta te nab jet odpojen m nab je ky od produkt a od...

Page 39: ...te n nabit akumul tor ale p ed prvn m pou it m je nutn jej nab t pln Za t mto elem zasu te z str ku kabelu nab je ky dodan s produktem do z suvky ozna en 15 V INPUT CHARGE P ipojte nab je ku k elektri...

Page 40: ...vac ch kabel 7 vypnut rychle blik dn sign l Motor nastartoval 8 vypnut rychle blik dn sign l Nap t baterie vozidla je vy ne nap t startovac ho za zen Pou v n produktu k nab jen mobiln ch za zen P ed n...

Page 41: ...m l b t p epravov n v souladu s doporu en mi uveden mi v sti P eprava akumul tor TECHNICK DATA Parametr M rn jednotka Hodnota Katalogov slo YT 83082 Jmenovit nap t startov n V DC 12 Jmenovit prou sta...

Page 42: ...k zan V robok sa m e nab ja iba v zatvorenej suchej miestnosti ktor je chr nen pred pr stupom nepovolan ch os b predov etk m det Nab janie mus prebieha pod st lym doh adom dospelej osoby V pr pade ak...

Page 43: ...estne predpisy t kaj ce sa prepravy nebezpe n ch materi lov POU VANIE V ROBKU Pr prava v robku na pou itie V robok rozba te a odstr te v etky asti balenia Odpor ame aby ste obal balenie uchovali ke e...

Page 44: ...bitia akumul tora zariadenia 4 pomal blikanie vypnut iadny sign l Vozidlo nebolo na tartovan v stanovenom ase Odpojte tartovacie k ble od konektorov autobat rie a znovu ich pripojte 5 r chle blikanie...

Page 45: ...ade sa porty m u po kodi alebo m e d js k skratu Uchov vanie a preprava v robku V robok uchov vajte v uzatvoren ch tienen ch priestoroch kde teplota neprekro rozsah tepl t uveden v tabu ke a kde relat...

Page 46: ...t t l elt r t lt si m d haszn lata Az akkumul tor t lt se kiz r lag sz raz illet ktelen hozz f r st l k l n sen gyermekekt l v dett belt ri helyis g ben hajthat v gre Tilos a t lt st feln tt szem ly f...

Page 47: ...l k sz t se Csomagolja ki a term ket s teljesen t vol tsa el a csomagol s mindegyik elem t Aj nlott a csomagol st meg rizni mivel j l j het a term k sz ll t sakor Nyomja meg a kapcsol t a kijelz n meg...

Page 48: ...solva nincs jel A j rm nem ker lt beind t sra a megadott id n bel l Csatlakoztassa le az ind t k beleket az akkumul tor saruir l majd csatlakoztassa jra 5 gyors villog s kikapcsolva gyors jelz s Ind t...

Page 49: ...mert az az aljzat k rosod s hoz vagy r vidz rlathoz vezethet Term k t rol sa s sz ll t sa A term ket z rt rny kos helyen t rolja ahol a h m rs klet nem haladja meg a t bl zatban megadott tartom nyt s...

Page 50: ...deterior ri Este interzis utilizarea unui produs deteriorat Acest produs este adecvat pentru nc rcare doar folosind nc rc torul cu care a fost livrat Nu este permis utilizarea niciunei alte metode de...

Page 51: ...orii din ambalaj astfel nc t s nu se deplaseze n interiorul ambalajului n timpul transportului Trebuie s respecta i de asemenea prevederile na ionale privind transportul materialelor periculoase UTILI...

Page 52: ...uit ntre clemele dispozitivului Mesajele comunicate de dispozitiv utilizatorului Dispozitivul comunic cu utilizatorul prin intermediul l mpilor indicatoare i a semnalului de la buzer Nr lamp indicatoa...

Page 53: ...ului ap sa i i ine i ap sat timp de 3 secunde butonul marcat cu simbolul lantern ntre inerea produsului Produsul nu necesit opera ii speciale de ntre inere Cur a i carcasa produsului cu o lavet moale...

Page 54: ...G I N A L E 54 RO Parametru Unitate Valoare Masa kg 0 4 nc rc tor Tensiune nominal de intrare V 100 240 Frecven nominal Hz 50 60 Curent nominal de intrare A 0 3 Tensiune nominal de ie ire V c c 15 Cu...

Page 55: ...s y los enchufes no est n agrietados o da ados Est prohibido usar un producto da ado El producto s lo es apto para ser cargado con el cargador suministrado Est prohibido utilizar cualquier otro m todo...

Page 56: ...as en el embalaje de tal manera que no se muevan dentro del embalaje durante el transporte Tambi n deben observarse las regulaciones nacionales para el transporte de materiales peligrosos OPERACI N DE...

Page 57: ...y el usuario El dispositivo se comunica con el usuario por medio de las luces indicadoras y una se al de zumbido tem Luz indicadora roja Luz indicadora verde Se al de zumbido Descripci n de la situac...

Page 58: ...iones de mantenimiento especiales Limpie la carcasa del producto con un pa o suave y seco El producto no debe sumergirse en agua ni en ning n otro l quido Proteja las tomas del producto contra la su c...

Page 59: ...N A L 59 ES Par metro Unidad de medida Valor Cargador Tensi n nominal de entrada V 100 240 Frecuencia nominal Hz 50 60 Corriente nominal de entrada A 0 3 Tensi n nominal de salida V CC 15 Corriente n...

Page 60: ...ndommag Le produit est con u pour tre charg uniquement avec le chargeur fourni Il est interdit d utiliser un autre mode de charge que le chargeur fourni La charge ne peut avoir lieu que dans une pi ce...

Page 61: ...r les batteries dans l emballage de mani re ce qu elles ne se d placent pas l int rieur de l emballage pendant le transport Les r glementations nationales en mati re de transport de mati res dangereus...

Page 62: ...n signal sonore N T moin rouge T moin vert Signal de la sonnerie Description de la situation 1 marche arr t un signal Les c bles de d marrage ont t connect s 2 arr t marche un signal Les c bles de d m...

Page 63: ...ne doit pas tre immerg dans l eau ou tout autre liquide Prot ger les prises de produit de la salet Si des contaminants p n trent dans la prise essayer de les sou er l aide d un jet d air comprim une...

Page 64: ...I N A L E S 64 FR Param tre Unit de mesure Valeur Poids kg 0 4 Chargeur Tension nominale d entr e V 100 240 Fr quence nominale Hz 50 60 Courant d entr e nominal A 0 3 Tension nominale de sortie V cc 1...

Page 65: ...o danneggiato Il prodotto adatto per la ricarica solo con il caricabatterie fornito in dotazione vietato utilizzare un metodo di ricarica diverso dal caricabatterie in dotazione La ricarica deve avven...

Page 66: ...sporto Devono essere rispettate anche le norme nazionali per il trasporto di materiali pericolosi USO DEL PRODOTTO Predisposizione del prodotto per l utilizzo Il prodotto deve essere disimballato e tu...

Page 67: ...e della situazione 1 accesa spenta un segnale I cavi di avviamento sono stati collegati 2 spenta accesa un segnale I cavi di avviamento e la batteria del veicolo sono stati collega ti Il dispositivo p...

Page 68: ...immergere il prodotto in acqua o altri liquidi Proteggere le prese del prodotto dallo sporco Se le impurit entrano nella presa provare a so arli con un getto d aria compressa ad una pressione non supe...

Page 69: ...A L I 69 IT Parametro Unit di misura Valore Caricabatterie Tensione nominale di ingresso V 100 240 Frequenza nominale Hz 50 60 Corrente nominale di entrata A 0 3 Tensione nominale di uscita V d c 15...

Page 70: ...bruiken Het product is alleen aangepast voor het opladen met de meegeleverde oplader Het is verboden om een andere oplaadmethode te gebruiken dan de meegeleverde oplader Het opladen kan alleen plaatsv...

Page 71: ...e nationale voorschriften met betrekking tot het vervoer van gevaarlijke materialen moeten ook in acht worden genomen BEDIENING VAN HET PRODUCT Voorbereiding van het product op het werk Het product mo...

Page 72: ...apparaat communiceert met de gebruiker door middel van lichtindicatoren en een zoemersignaal Volgnummer Rood controlelampje Groen controlelampje Zoemersignaal Beschrijving van de situatie 1 ingeschake...

Page 73: ...seconden ingedrukt te houden Onderhoud van het product Het product heeft geen speciaal onderhoud nodig Maak de behuizing van het product schoon met een zachte droge doek Het product mag niet worden o...

Page 74: ...E L I J K E I N S T R U C T I E S 74 NL Gewicht kg 0 4 Lader Nominale ingangsspanning V 100 240 Nominale frequentie Hz 50 60 Nominale ingangsstroom A 0 3 Nominale uitgangsspanning V d c 15 Nominale u...

Page 75: ...75 GR 12 V 12 V Li Ion...

Page 76: ...76 GR 500 0 30 50 70 15 V INPUT CHARGE 100 12 V...

Page 77: ...77 GR 20 2 30 30 BOOST 3 BOOST 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 78: ...78 GR USB OUTPUT LED LED 3 SOS 3 0 3 Mpa 90 YT 83082 V d c 12 A 300 A 500 s 2 s 30 USB V d c 5 USB A 2 4...

Page 79: ...79 GR DC V d c 19 12 DC A 3 5 V d c 15 A 1 V d c 3 7 Ah 12 Wh 44 4 Li Ion O C 0 35 O C 0 50 h 4 kg 0 4 V 100 240 Hz 50 60 A 0 3 V d c 15 A 1...

Page 80: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 80...

Reviews:

No comments