manualshive.com logo in svg

YATO YT-83080, Original Instructions Manual

Share
Download
YATO YT-83080 Original Instructions Manual Download Page 1

I N S T R U K C J A   O R Y G I N A L N A

1

URZ

Ą

DZENIE ROZRUCHOWE WIELOFUNKCYJNE

MULTI-FUNCTION STARTING DEVICE
MEHRZWECKANLASSEINRICHTUNG

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЕ

 

ПУСКОВОЕ

 

УСТРОЙСТВО

БАГАТОФУНКЦІЙНИЙ

 

ПУСКОВИЙ

 

ПРИСТРІЙ

DAUGIAFUNKCINIS UŽVEDIMO 

Į

RENGINYS

DAUDZFUNKCIJU IEDARBIN

Ā

ŠANAS IER

Ī

CE

STARTOVACÍ VÍCEÚ

Č

ELOVÉ ZA

Ř

ÍZENÍ 

MULTIFUNK

Č

NÉ ŠTARTOVACIE ZARIADENIE

MULTIFUNKCIÓS INDÍTÓ BERENDEZÉS
DISPOZITIV DE PORNIRE MULTIFUNC

Ț

IONAL

ARRANCADOR MULTIFUNCIONAL
DISPOSITIF DE DEMARRAGE MULTIFONCTIONNEL
DISPOSITIVO PER AVVIAMENTO MULTIFUNZIONALE
MULTIFUNCTIONELE ACCUSTARTER

ΠΟΛΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗ

 

ΣΥΣΚΕΥΗ

 

ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

PL
EN
DE
RU
UA
LT
LV
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR

YT-83080
YT-83081

Summary of Contents for YT-83080

Page 1: ...DAUDZFUNKCIJU IEDARBIN ANAS IER CE STARTOVAC V CE ELOV ZA ZEN MULTIFUNK N TARTOVACIE ZARIADENIE MULTIFUNKCI S IND T BERENDEZ S DISPOZITIV DE PORNIRE MULTIFUNC IONAL ARRANCADOR MULTIFUNCIONAL DISPOSIT...

Page 2: ...ych 13 wska nik na adowania akumulatora 1 housing 2 switch 3 switch lock 4 inlet slot 5 outlet USB slot 6 outlet DC slot 7 starting slot 8 LED diode 9 starting wires 10 mains charger 11 vehicle charge...

Page 3: ...lt 11 g pkocsi akkumul tor 12 t lt k bel hordozhat eszk z kh z 13 az akkumul tor t lt tts g nek kijelz se 1 carcas 2 comutator 3 blocare comutator 4 port intrare 5 port ie ire USB 6 port ie ire curen...

Page 4: ...ro und Elektronikger ten enthalten sind kann eine Gefahr f r die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wieder...

Page 5: ...echipamentele electrice i electronice poate prezenta un risc pentru s n tatea oamenilor i are efect advers asupra mediului Gospod riile joac un rol important prin contribu ia lor la reutilizare i rec...

Page 6: ...onego produktu Produkt jest przystosowany do adowania tylko za pomoc dostarczonej adowarki Zabronione jest stosowanie innego sposobu adowania ni za pomoc dostarczonej adowarki adowanie mo e odbywa si...

Page 7: ...ator w Na czas transportu demontowane akumulatory nale y usun z narz dzia ods oni te styki zabezpieczy np zaklei ta m izolacyjn Akumulatory zabezpieczy w opakowaniu w taki spos b aby nie przemieszcza...

Page 8: ...y adowane Drug wtyczk kabla pod czy do jednego z gniazd USB produktu oznaczonych OUTPUT WYJ CIE W przypadku produktu YT 83080 proces adowania rozpocznie si samoczynnie W przypadku produktu YT 83081 pr...

Page 9: ...podanego w tabeli a wilgotno wzgl dna b dzie poni ej 90 Produkt nale y transportowa z uwzgl dnieniem zalece podanych w punkcie Transport akumulator w DANE TECHNICZNE Parametr Jednostka miary Warto Nr...

Page 10: ...ed The product is adapted to charging only through a charger supplied It is forbidden to apply other charge method than by means of charger supplied Charging may be carried out only in closed and dry...

Page 11: ...ould be pro tected in the packaging in such a way as to prevent them from displacing inside the packaging during transport Also local regulations regarding transport of dangerous goods should be compl...

Page 12: ...In the course of charging portable devices product charging indicator diodes light indicating the status of charging of product s battery The charging process will begin Current output of the slot is...

Page 13: ...ations specified in point Transport of batteries TECHNICAL DATA Parameter Measuring unit Value Catalogue number YT 83080 YT 83081 Starting rated voltage V d c 12 12 Starting rated current A 200 200 St...

Page 14: ...odukt zu verwenden Das Produkt ist nur zur Ladung mithilfe des gelieferten Ladeger ts geeignet Es ist verboten eine andere Ladeweise als mithilfe des gelieferten Ladeger ts zu verwenden Das Laden kann...

Page 15: ...entsprechend qualifizierten Person kontaktieren Es ist verboten besch digteAkkumulatoren zu transportieren W hrend des Transports d rfen die abgebaute Akkumulatoren aus dem Werkzeug entfernt und die...

Page 16: ...t des Akkumulators des Produktes erm glicht ungef hr 20 Mal das Starten von Fahrzeugen durchzuf hren Nutzung des Produktes zum Laden tragbarer Ger te Vor dem Laden des Ger ts in der mit dem Ger t gel...

Page 17: ...nem Druck nicht gro er als 0 3 MPa zu blasen versuchen Harte Gegenst nde nicht zur Reinigung der Steckdosen verwenden dies kann Besch digung der Steckdose oder Kurzschluss verursachen Aufbewahrung und...

Page 18: ...18 RU 12 USB USB USB 30 12 Li Po...

Page 19: ...19 RU 500 0 30 50 70 YT 83081 INPUT WEJ CIE 12...

Page 20: ...20 RU 2 30 30 YT 83080 2500 20 USB OUTPUT WYJ CIE YT 83080 YT 83081 USB 2 YT 83081 2 SOS...

Page 21: ...YT 83080 YT 83081 12 12 A 200 200 A 400 400 2 2 30 30 USB 5 5 USB A 2 2 12 A 3 5 14 14 A 1 1 3 7 3 7 7 5 9 27 75 33 3 Li Po Li Po O C 0 35 0 35 O C 0 50 0 50 2 3 0 21 0 34 110 240 110 240 50 60 50 60...

Page 22: ...22 UA 12 USB USB USB 30 12 Li Po...

Page 23: ...23 UA 500 0 30 50 70 YT 83081 INPUT WEJ CIE 12...

Page 24: ...24 UA 2 30 30 YT 83080 2500 20 USB OUTPUT WYJ CIE YT 83080 YT 83081 USB 2 YT 83081 2 SOS...

Page 25: ...YT 83080 YT 83081 12 12 A 200 200 A 400 400 2 2 30 30 USB 5 5 USB A 2 2 12 A 3 5 14 14 A 1 1 3 7 3 7 7 5 9 27 75 33 3 Li Po Li Po O C 0 35 0 35 O C 0 50 0 50 2 3 0 21 0 34 110 240 110 240 50 60 50 60...

Page 26: ...negu su pristatytu krovikliu Krovimas gali vykti vien tik u daroje sausoje ir apsaugotoje nuo pa alini asmen ypatingai vaik prieigos Negalima vykdyti krovimo be pastovios suaugusio asmens prie i rios...

Page 27: ...odukt reikia i pakuoti visi kai pa alinti visus pakavimo elementus Rekomenduojama i saugoti pakavim kuris gali praverti produkto transportavimo metu Paspausti jungikl prad s viesti diodai kurie padeda...

Page 28: ...l je su techniniais duomenimis Produktuose kuriuose yra daug lizd galimas yra vienu metu krovimas i produkto lizd daugelio rengini Po krovimo u baigimo reikia atjungti ki tuk nuo USB produkto lizdo o...

Page 29: ...U vedimo auk iausia srov A 400 400 U vedimo laikas sek 2 2 Intervalas pertraukos laikas sek 30 30 Pradin USB lizdo tampa V d c 5 5 USB lizdo maks pradin srov A 2 2 Pradin DC lizdo tampa V d c 12 DC l...

Page 30: ...uktu Produkts ir piem rots l d anai tikai ar pievienot l d t ja pal dz bu Nedr kst izmantot citu l d anas veidu iz emot pievienoto l d t ju L d t var tikai sl gt saus telp kas aizsarg ta no neat autas...

Page 31: ...iev ro ar nacion lie b stamu materi lu transport anas noteikumi PRODUKTA APKALPO ANA Produkta sagatavo ana darb bai Izpakojiet produktu un piln b no emiet visus iepakojuma elementus Ieteicams saglab t...

Page 32: ...diodes r dot produkta akumulatora uzl des st vokli S ksies l d anas process Ligzdai piem t str vas efektivit te kas nor d ta tabul ar tehniskajiem datiem Produktu gad jum kas apr koti ar vair k m lig...

Page 33: ...r va A 200 200 Maksim l iedarbin anas str va A 400 400 Iedarbin anas laiks s 2 2 Interv ls p rtraukuma laiks s 30 30 USB ligzdas izejas spriegums V d c 5 5 USB ligzdas maksim l izejas str va A 2 2 DC...

Page 34: ...ab je ky Zak z no je pou v n jin ho zp sobu nab jen ne pomoc dodan nab je ka Nab jen lze prov d t pouze v uzav en m stnosti such a zabezpe en proti p stupu nepovolan ch osob a zejm na d t Nen dovoleno...

Page 35: ...prava v robku k provozu V robek rozbalte a pln odstra te v echny sou st obalu Doporu uje se uschovat obal kter se m e hodit pro p epravu v robku Zm kn te vyp na rozsv t se diody kter orienta n m zp so...

Page 36: ...v ce z suvkami je mo no sou asn nab jen n kolika za zen ze z suvek v robku Po ukon en nab jen odpojte z str ku z USB z suvky v robku a pak od nab jen ho za zen V robek m akumul tor s kapacitou ur enou...

Page 37: ...tupn nap t USB z suvky V d c 5 5 Max v stupn proud USB z suvky A 2 2 V stupn nap t DC z suvky V d c 12 Max v stupn proud DC z suvky A 3 5 Vstupn nap t V d c 14 14 Vstupn proud A 1 1 Jmenovit nap t aku...

Page 38: ...ob nab jania ako pomocou do danej nab ja ky je zak zan Nab ja m ete iba v zatvorenom suchom priestore do ktor ho nemaj pr stup neopr vnen osoby najm deti Nevy kon vajte nab janie bez st leho doh adu d...

Page 39: ...robok je plne vybit Di dy automatick zhasn po kr tkom ase od stla enia tla idla Pozor V robok YT 83081 m prep na blokovania zap na a Treba ho prepn pred stla en m zap na a Poloha blok dy nie je d le i...

Page 40: ...len pr stroje vybaven bat riou s men ou kapacitou ako m bat ria v robku Pripojenie na nab janie pr stroja vybaven ho bat riou s v ou kapacitou ako m bat ria v robku neumo n pln nabitie bat rie pr stro...

Page 41: ...v stupn pr d USB portu A 2 2 V stupn nap tie DC portu V d c 12 Max v stupn pr d DC portu A 3 5 Vstupn nap tie V d c 14 14 Vstupn pr d A 1 1 Menovit nap tie bat rie V d c 3 7 3 7 Kapacita bat rie Ah 7...

Page 42: ...alak tva Tilos m s a mell kelt t lt haszn lat t l elt r m don t rt n t lt s A t lt st kiz r lag z rt sz raz illet ktelen szem lyek f k nt gyerekek el l elz rt helyis gben lehet v gezni Nem szabad az a...

Page 43: ...gos el r sokat is A TERM K KEZEL SE Felk sz l s a munkav gz sre A term ket ki kell csomagolni teljesen elt vol tva a csomagol s elemeit Aj nlott meg rizni a csomagol st amit fel lehet haszn lni a term...

Page 44: ...ts g t jelz di d i mutatva a term k akkumul tor nak t lt tts gi llapot t Megindul a t lt s folyamata Csak dugaszol aljzat a m szaki adatok t bl j n megadott param ter teljes tm ny ramra van m retezve...

Page 45: ...c 12 12 N vleges ind t si ram A 200 200 Ind t si cs cs ram A 400 400 Ind t si id s 2 2 Sz net sz net ideje s 30 30 Kimenti fesz lts g az USB csatlakoz n V d c 5 5 Max kimeneti ram az USB csatlakoz n...

Page 46: ...teriorat Produsul este adaptat pentru nc rcare doar prin intermediul nc rc torului livrat odat cu el Este interzis s se folo seasc orice alt metod de nc rcare dec t prin intermediul nc rc torului livr...

Page 47: ...band izolant Acumulatorii trebuie proteja i n ambalaj astfel nc t s se previn deplasarea lor n interiorul ambalajului n timpul transportului Trebuie respectate de asemenea reglement rile locale privin...

Page 48: ...dusului YT 83080 procesul de nc rcare ncepe dup deblocarea i ap sarea comutatorului Deplasarea repetat a blocajului opre te procesul de nc rcare n cursul nc rc rii dispozitivelor portabile diodele ind...

Page 49: ...cate la sec iunea Transportul acumulatorului DATE TEHNICE Parametru Unitate de m sur Valoare Num r de catalog YT 83080 YT 83081 Tensiune nominal de pornire V c c 12 12 Curent nominal de pornire A 200...

Page 50: ...no est n agrietados o da ados antes de cargarlos Est prohibido el uso de productos da ados El producto s lo es adecuado para cargar con el cargador suministrado Est prohibido utilizar un m todo de car...

Page 51: ...cinta aislante Mantenga las bater as dentro del paquete para que no se muevan dentro del paquete durante el transporte Tambi n deben observarse las regulaciones nacionales relativas al transporte de m...

Page 52: ...luz indicadora de carga del producto se iluminar mostrando el estado de carga de la bater a del producto Comenzar el proceso de carga El puerto tiene la eficiencia de corriente especificada en la tabl...

Page 53: ...or N mero de cat logo YT 83080 YT 83081 Tensi n nominal de arranque V d c 12 12 Corriente nominal de arranque A 200 200 Corriente de arranque m ximo A 400 400 Tiempo de arranque s 2 2 Intervalo interv...

Page 54: ...roduit endommag Le produit est con u pour charger uniquement avec ce chargeur fourni Il est interdit d utiliser toute autre m thode de la charge autre que celle fournie par ce chargeur de batterie La...

Page 55: ...mont e on doit la retirer de l outil prot ger les terminaux expos s par exemple avec une bande Il faut prot ger les batteries rechargeables de telle sorte qu elles ne se d placent pas l int rieur du...

Page 56: ...mence la charge apr s le d verouillage et en appuyant sur l interrupteur Un d verouillage nouveau interrompt le processus de charge Pendant le chargement des diodes LED de l indicateur de charge du pr...

Page 57: ...en tenant compte des recommandations dans la section transport des batteries CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Param tre Unit de mesure Valeur N de catalogue YT 83080 YT 83081 D but de tension nominale V c...

Page 58: ...rodotto danneggiato Il prodotto progettato per caricare solo il caricatore fornito vietato usare qualsiasi altro metodo che con il carica batterie in dotazione La ricarica pu aveer luogo solo in un am...

Page 59: ...ionamento Il prodotto deve essere completamente scartato rimuovendo tutto il materiale di imballaggio Si consiglia di conservare la confezione che pu essere utile per il trasporto del prodotto Premere...

Page 60: ...il processo della ricarica La spina ha un rendimento di corrente specificato nella tabella delle specifiche Per i prodotti con prese multiple possibile caricare contemporaneamente pi dispositivi delle...

Page 61: ...orrente nominale di avviamento A 200 200 Corrente di picco di avviamento A 400 400 Tempo di avviamento S 2 2 Intervallo intervallo di tempo S 30 30 Tensione di uscita USB VDC 5 5 Max corrente di uscit...

Page 62: ...gingen vertonen Het is verboden om een beschadigd product te gebruiken Het product dient enkel met de meegeleverde lader te worden opgeladen Het is verboden om een andere wjize voor het laden te hante...

Page 63: ...t transport dienen de gedemonteerde accu s uit het toestel te worden verwijderd en de blootliggende contacten te worden beveiligd bvb beveiligen door middel van isola tietape De accu s dienen op zulke...

Page 64: ...het laden met behulp van power banks is toegelaten Steek de stekker in de contactdoos van het mobiele toestel Steek de andere stekker van de kabel in de USB ingang aangeduid met OUTPUT WYJ CIE In gev...

Page 65: ...ten schoon te maken omdat dit tot hun beschadiging of storing kan leiden Opslag en transport van het product Het product dient te worden opgeslagen in gesloten beschaduwde plaatsen waar de temperatuur...

Page 66: ...66 GR 12 V X USB mini USB micro USB lighting 30 12 V Li Po...

Page 67: ...67 GR 500 0 30 50 70 YT 83081 INPUT WEJ CIE 12...

Page 68: ...68 GR O 2 30 30 YT 83080 2500 cm3 20 powerbank USB OUTPUT WYJ CIE YT 83080 YT 83081 USB LED LED 2 YT 83081 2...

Page 69: ...12 12 A 200 200 A 400 400 s 2 2 s 30 30 USB V d c 5 5 USB A 2 2 DC V d c 12 DC A 3 5 V d c 14 14 A 1 1 V d c 3 7 3 7 Ah 7 5 9 Wh 27 75 33 3 Li Po Li Po O C 0 35 0 35 O C 0 50 0 50 h 2 3 kg 0 21 0 34...

Page 70: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 70...

Page 71: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 71...

Page 72: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 72...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands