I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
3
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
1. mixer
2. handle
3. on/o
ff
switch
4. on/o
ff
switch lock
5. speed control
6. spindle
7. agitator shaft
8. mixer basket
9. battery
10. battery charger
GB
1. Mischer
2. Gri
ff
3. Einschalter
4. Einschaltsperre
5. Drehzahlregelung
6. Spindel
7. Rührwerkbolzen
8. Mischkorb
9. Batterie
10. Batterieladegerät
D
1. mieszarka
2. uchwyt
3. w
łą
cznik
4. blokada w
łą
cznika
5. regulacja pr
ę
dko
ś
ci
6. wrzeciono
7. trzpie
ń
mieszad
ł
a
8. kosz mieszad
ł
a
9. akumulator
10.
ł
adowarka akumulatora
PL
1.
миксер
2.
ручка
3.
включатель
4.
блокировка
включателя
5.
регулятор
скорости
6.
шпиндель
7.
шток
миксера
8.
насадка
(
венчик
)
миксера
9.
аккумулятор
10.
зарядное
устройство
для
аккумулятора
RUS
1.
мішалка
2.
ручка
3.
вимикач
4.
блокування
вимикача
5.
Регулювання
швидкості
6.
шпиндель
7.
шток
мішалки
8.
Кошик
мішалки
9.
акумулятор
10.
зарядний
пристрій
акумулятора
UA
1. maišytuvas
2. rankena
3. jungiklis
4. jungiklio blokada
5. grei
č
io reguliavimas
6. suklys
7. maišymo antgalio
į
vor
ė
8. maišymo antgalio krepšys
9. akumuliatorius
10. akumuliatoriaus
į
krovimas
LT
1. mais
ī
t
ā
js
2. rokturis
3. sl
ē
dzis
4. sl
ē
dža blo
ķē
šana
5.
ā
truma regul
ē
šana
6. v
ā
rpsta
7. mais
ī
t
ā
ja tapa
8. mais
ī
t
ā
ja tvertne
9. akumulators
10. akumulatora l
ā
d
ē
t
ā
js
LV
1. mícha
č
ka
2. rukoje
ť
3. spína
č
4. blokáda spína
č
e
5. regulace rychlosti
6. v
ř
eteno
7. h
ř
ídel míchadla
8. míchací koš
9. baterie
10. nabíje
č
ka baterií
CZ
1. miešadlo
2. rú
č
ka
3. zapína
č
4. blokáda zapína
č
a
5. nastavenie rýchlosti
6. vreteno
7. ty
č
miešacieho nadstavca
8. miešací nadstavec (kôš)
9. akumulátor
10. nabíja
č
ka na akumulátory
SK
1. kever
ő
gép
2. fogantyú
3. bekapcsológomb
4. kapcsológomb retesz
5. sebességszabályozás
6. orsó
7. kever
ő
tengely
8. kever
ő
szár
9. akkumulátor
10. akkumulátor tölt
ő
H
1. mixer
2. mâner
3. comutator pornit/oprit
4. comutator pornit/oprit
5. buton de reglare a vitezei
6. ax
7. ax agitator
8. co
ș
ul mixerului
9. acumulator
10. înc
ă
rc
ă
tor acumulator
RO
1. agitador
2. mango
3. interruptor
4. bloqueo del interruptor
5. ajuste de velocidad
6. husillo
7. vástago del agitador
8. cesta del agitador
9. batería
10. cargador de batería
E
1. mélangeur
2. poignée
3. gâchette de l’interrupteur
4. verrouillage de la gâchette
de l’interrupteur
5. régulateur de vitesse
6. broche
7. tige du mélangeur
8. panier du mélangeur
9. batterie
10. chargeur de la batterie
F
1. miscelatore
2. impugnatura
3. pulsante di accensione
4. blocco del pulsante
di accensione
5. regolatore di velocità
6. mandrino
7. perno dell'agitatore
8. cestello dell'agitatore
9. batteria
10. caricabatterie
I
1. mixer
2. handvat
3. schakelaar
4. schakelaarslot
5. snelheidsregelaar
6. spindel
7. mengeras
8. menggarde
9. accu
10. acculader
NL
1.
αναδευτήρας
2.
λαβή
3.
διακόπτης
4.
ασφάλιση
διακόπτη
5.
ρύθμιση
ταχύτητας
6.
άτρακτος
7.
άξονας
ανάδευσης
8.
πτερύγιο
ανάδευσης
9.
μπαταρία
10.
φορτιστής
μπαταρίας
GR
