background image

54

O

R

I

G

I

N

Á

L

 

N

Á

V

O

D

U

SK

Rozmer otvoru na upev

ň

ovanie kolies, kotú

č

ov, prírub alebo iného príslušenstva musí sedie

ť

 s rozmerom vretena nára-

dia. 

Príslušenstvo, ktorého rozmer upev

ň

ovacieho otvoru nezodpovedá rozmerom vretena náradia, za

č

ne po zapnutí vibrova

ť

č

o môže vies

ť

 k strate kontroly nad náradím. 

Hriadele: kotú

č

ov, leštiacich kotú

č

ov, rezných kotú

č

ov musia by

ť

 úplne vložené do svoriek alebo do držiaka náradia. 

Ak 

hriade

ľ

 nie je dostato

č

ne upevnený alebo/a príliš vyt

ŕč

a, tak sa môže vložené náradie uvo

ľ

ni

ť

 a následne môže by

ť

 vymrštené 

ve

ľ

kou rýchlos

ť

ou. 

Nepoužívajte poškodené príslušenstvo. Pred každým použitím skontrolujte stav príslušenstva ako napríklad brúsnych 

kotú

č

ov, 

č

i nie sú na nich praskliny alebo nie sú zodreté, leštiacich kotú

č

ov, 

č

i nie sú na nich praskliny, nie sú zodraté 

alebo nadmerne opotrebované, drôtených kief, 

č

i nie sú drôty uvo

ľ

nené alebo prasnuté. V prípade pádu príslušenstva 

ho skontrolujte, 

č

i nie je poškodené alebo namontujte nové, nepoškodené príslušenstvo. Po kontrole a inštalovaní prí-

slušenstva sa postavte mimo miesta otá

č

ok príslušenstva, platí to aj pre prihliadajúce osoby, následne náradie zapnite 

s maximálnymi otá

č

kami na jednu minútu. 

Po

č

as testu sa poškodené príslušenstvo zni

č

í. 

Používajte prostriedky osobnej ochrany. V závislosti od druhu práce s náradím používajte ochranu tváre alebo ochranné 

okuliare. Ak je potrebné, tak používajte masky proti prachu, ochranu sluchu, rukavice a zástery na ochranu pred neve

ľ

-

kými kúskami príslušenstva alebo materiálov uvo

ľ

nenými po

č

as práce. 

Ochrana o

č

í musí zadržiava

ť

 odlietavajúce úlomky 

vznikajúce po

č

as práce. Maska proti prachu musí 

fi

 ltrova

ť

 prach vznikajúci po

č

as práce. Príliš dlhé vystavovanie hluku môže ma

ť

 

za následok stratu sluchu. 

Dodržiavajte bezpe

č

nú vzdialenos

ť

 medzi pracovnými priestorom a prihliadajúcimi osobami. Osoby, ktoré vstupujú do 

pracovného priestoru musia používa

ť

 prostriedky osobnej ochrany. 

Úlomky vznikajúce po

č

as práce alebo úlomky poškode-

ného príslušenstva môžu by

ť

 vymrštené do blízkeho okolia pracovného priestoru. 

Po

č

as vykonávania práce, pri ktorom môže dôjs

ť

 ku kontaktu upevneného náradia a skrytého vodi

č

a pod napätím, držte 

elektrické náradie pomocou izolovaných držiakov. 

Upevnené náradie môže po

č

as kontaktu s vodi

č

om pod napätím spôsobi

ť

že kovové elementy náradia budú pod napätím, 

č

o môže ma

ť

 za následok zásah operátora náradia  elektrickým prúdom. 

Pri zapnutí náradie pevne držte v ruke (rukách). 

Krútiaci moment reakcie motora zrých

ľ

ujúceho na plnú rýchlos

ť

 môže spôsobi

ť

 

oto

č

enie náradia. 

Ak je možné, tak používajte svorky na upevnenie obrábaného elementu. Nikdy po

č

as práce nedržte malý obrábaný 

element v jednej ruke a náradie v druhej ruke. 

Použitie svoriek na upevnenie neve

ľ

kých obrábaných elementov umožní použi

ť

 

ruky na manipuláciu s náradím. Okrúhle materiály, ako napríklad hriadele alebo rúry majú tendenciu sa po

č

as prerezávania otá

č

a

ť

 

a môžu spôsobi

ť

 zablokovanie alebo výrazný pohyb smerom k operátorovi. 

Umiestnite napájací kábel v dostato

č

nej vzdialenosti od otá

č

ajúcich sa elementov náradia. 

V prípade straty kontroly nad 

náradím, sa môže kábel preseknú

ť

 alebo zachyti

ť

, a dla

ň

 alebo rameno operátora môže by

ť

 vtiahnuté do otá

č

ajúcich sa elemen-

tov stroja. 

Nikdy neodkladajte náradie, pokým sa otá

č

ajúce elementy úplne nezastavia. 

Otá

č

ajúce elementy môžu „zachyti

ť

“ podklad 

a vytrhnú

ť

 náradie spod kontroly. 

Po výmene vkladaného príslušenstva alebo akomko

ľ

vek nastavení sa uistite, 

č

i je matka vretena, držiak náradia alebo 

akéko

ľ

vek regula

č

né náradie bezpe

č

ne dotiahnuté. 

Uvo

ľ

nené regula

č

né zariadenie sa môže ne

č

akane premiestni

ť

č

o spôso-

bí stratu kontroly, uvo

ľ

nené, otá

č

ajúce sa elementy sa prudko uvo

ľ

nia a vymrštia. 

Nezapínajte náradie po

č

as prenášania. 

Náhodný kontakt s otá

č

ajúcimi sa elementami môže spôsobi

ť

 zachytenie a navinutie 

oble

č

enia, následne môže dôjs

ť

 ku kontaktu náradia s telom operátora. 

Pravidelne 

č

istite ventila

č

né otvory náradia. 

Ventilátor motora nasáva prach vznikajúci po

č

as práce do vnútornej 

č

asti náradia. 

Nadmerné nahromadenie 

č

astíc kovu obsiahnutých v prachu zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. 

Nepracujte s náradím v blízkosti hor

ľ

avých materiálov. 

Iskry vznikajúce po

č

as práce môžu spôsobi

ť

 požiar. 

Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré vyžaduje chladenie kvapalinou. 

Voda alebo chladiaca kvapalina môže spôsobi

ť

 zásah 

elektrickým prúdom. 

Varovania súvisiace so spätným nárazom smerom k operátorovi 

Spätný náraz náradia smerom k operátorovi je náhla reakcia na zablokovanie alebo zaseknutie (zovretie): oto

č

ného kotú

č

a, 

leštiacej pásky, kefy alebo iného príslušenstva. Zablokovanie alebo zaseknutie spôsobí prudké zaseknutie otá

č

ajúceho sa príslu-

šenstva, 

č

o ma za následok oto

č

enie elektrického náradia do opa

č

nej strany ako otá

č

anie príslušenstva. 

Napríklad, ak sa brúsny kotú

č

 zablokuje alebo je zovretý obrábaným predmetom, tak sa okraj kotú

č

a, ktorý sa nachádza v bode 

zovretia, môže zatla

č

i

ť

 do povrchu materiálu, 

č

o spôsobí, že sa kotú

č

 uvo

ľ

ní alebo bude vymrštený. Kotú

č

 sa môže uvo

ľ

ni

ť

 sme-

rom k alebo smerom od operátora, v závislosti od smeru pohybu brúsneho kotú

č

a na mieste zovretia. V takých prípadoch môže 

dôjs

ť

 aj k prasknutiu brúsnych kotú

č

ov. 

K spätnému nárazu náradia smerom k operátorovi dochádza v dôsledku nesprávneho používania a / alebo nedodržiavania upo-

zornení uvedených v návode na použitie. Je možné tomu predís

ť

 dodržiavaním nižšie uvedených odporú

č

aní. 

Náradie držte pevne a dodržiavajte správnu polohu tela a rúk, v

ď

aka 

č

omu je možné odola

ť

 pôsobeniu sily v dôsledku 

spätného nárazu. 

Operátor dokáže kontrolova

ť

 oto

č

enie alebo spätný náraz náradia, ak používa príslušné prostriedky ochrany. 

Bu

ď

te obzvláš

ť

 opatrný pri práci v blízkosti rohov, ostrých hrán at

ď

.. Predchádzajte nadvihnutiu a zaseknutiu brúsneho 

Summary of Contents for YT-82824

Page 1: ...AKUMUL TOROV PRIAMA BR SKA AKKUS EGYENES CSISZOL POLIZOR DREPT CU ACUMULATOR AMOLADORA RECTA A BATER A MEULEUSE DROITE SANS FIL SMERIGLIATRICE DIRITTA A BATTERIA DRAADLOZE RECHTE SLIJPMACHINE RETIFICA...

Page 2: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 2 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska I V II III IV 1 2 6 3 4 5 7...

Page 3: ...5 porte outils 6 logement de la batterie 7 clef FR 1 2 3 4 5 6 7 BG 1 corpo 2 interruttore elettrico 3 regolatore di velocit 4 dado di fissaggio 5 portautensile 6 vano di alloggiamento della batteria...

Page 4: ...Draag een veiligheidsbril Usar culos de prote o Koristite za titne nao ale U ywa ochrony s uchu Wear hearing protectors Tragen Sie Geh rschutz Vartoti ausines klausai apsaugoti J lieto dzirdes dro ba...

Page 5: ...an Vair k inform cijas par atbilsto m otrreiz j s p rstr des metod m var sa emt pie viet jo varas iest u p rst vjiem vai p rdev ja Tento symbol informuje e je zak z no likvidovat pou it elektrick a e...

Page 6: ...l en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden beperkt Het ongecontroleerd vrijkomen van gevaarlijke componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een risico vormen voor de mense...

Page 7: ...mocuj cej M15 Obroty znamionowe min 1 8 000 26 000 Poziom ha asu ci nienie akustyczne dB A 78 0 3 0 moc dB A 89 0 3 0 Poziom drga m s2 2 47 1 5 Stopie ochrony IPX0 Masa kg 1 37 Rodzaj akumulatora Li...

Page 8: ...nowag Przez ca y czas utrzymuj odpowiedni postaw Pozwoli to na atwiejsze zapanowanie nad narz dziem elektrycznym w przypadku niespodziewanych sytuacji podczas pracy Stosuj odzie ochronn Nie zak adaj l...

Page 9: ...z dzie wstawiane mo e si poluzowa i zosta wyrzucone z du pr dko ci Nie stosowa uszkodzonych akcesori w Przed ka dym u yciem zbada stan akcesori w takich jak tarcz ciernych na obecno p kni i przetar ta...

Page 10: ...ami Ostrza powoduj cz ste odbicia i utrat kontroli nad narz dziem Zawsze wprowadza narz dzie wstawiane w materia w tym samym kierunku w kt rym kraw d ci cia wychodzi z ma teria u ten sam kierunek w kt...

Page 11: ...t u ytkowanie innych akumulator w o innym napi ciu znamionowym i nie pasuj cych do gniazda akumulatora urz dzenia Zabronione jest przerabianie gniazda i lub akumulatora aby je dopasowa do siebie Akumu...

Page 12: ...kszy to powierzchnie styku trzpienia z akcesorium i zapobiegnie jego p kaniu Nie wolno stosowa akcesori w o rednicy wi kszej ni podana w tej instrukcji Przyst pi do pracy Przy pracy ci g ej nale y ko...

Page 13: ...sing the standard test method and can be used to compare one tool to another The declared noise emission value can be used in the preliminary exposure assessment The declared total vibration value has...

Page 14: ...other battery pack may be a cause of injuries or fire When the battery pack is not used it should be stored away from metal objects such as paper clips coins nails bolts or other small metal elements...

Page 15: ...s that require cooling liquid Water or cooling liquid may cause electric shock Warning associated with a risk of rebound of tool in direction of operator Rebound of tool in direction of an operator is...

Page 16: ...n INSTALLATION OF ACCESSORIES CAUTION All operations mentioned in this chapter must be carried out with the power supply disconnected the battery must be disconnected from the tool Installation of too...

Page 17: ...hread is no longer than the hole into which it will be screwed This will prevent the accessories from breaking Stems with flat flanges and without undercuts or recesses should be used This will increa...

Page 18: ...0 3 0 Leistung dB A 89 0 3 0 Schwingungsemission m s2 2 47 1 5 Schutzart IPX0 Gewicht kg 1 37 Akkutyp Li Ion Der angegebene L rmemissionswert wurde nach einem Standardpr fverfahren gemessen und kann...

Page 19: ...e Gefahr der ernsthaften K rperverletzungen Das zuf llige Einschalten des Elektrowerkzeuges vermeiden Bitte pr fen ob der Schalter in der Stellung AUS steht bevor das Elektrowerkzeug an das elektrisch...

Page 20: ...der Zubeh relemente k nnen aus dem Direkten Arbeitsbereich hinaus fliegen Ist es bei der Arbeit damit zu rechnen dass das Werkzeug eine verdeckte Leitung unter Spannung ber hrt ist es mit isolierten M...

Page 21: ...hneller abgenutzt es kann zum R ckschlag und der Zerst rung der Trennscheibe kommen H nde nicht in der Trennscheibenebene sowie hinter der rotierenden Trennscheibe halten Geht die Trennscheibe bei der...

Page 22: ...eit bewegen nachdem der Schalter losgelassen wurde Das Werkzeug kann erst abgesetzt werden wenn die Bewegung des Einsatzwerkzeugs zum Stillstand gekommen ist Drehzahlregelung IV Die Drehzahlregelung i...

Page 23: ...ln bei Arbeiten in Messing nicht emp fohlen wird In der letzten Phase des Durchbohrens sollte der Druck auf den Bohrer verringert werden um ein Abbrechen oder Verklemmen zu vermeiden Wenn der Bohrer k...

Page 24: ...24 RU YT 82824 18 DC 6 25 M15 1 8 000 26 000 78 0 3 0 89 0 3 0 2 2 47 1 5 IPX0 1 37 Li Ion...

Page 25: ...25 RU...

Page 26: ...26 RU...

Page 27: ...27 RU...

Page 28: ...28 RU II 8 Li Ion YATO 18 V YT 82842 YT 82843 YT 82844 YT 82845 YATO YT 82848 YT 82849 III 30 IV...

Page 29: ...29 RU 8 V 60 C 0 3 MPa...

Page 30: ...30 UA YT 82824 18 DC 6 25 M15 1 8 000 26 000 A 78 0 3 0 A 89 0 3 0 2 2 47 1 5 IPX0 1 37...

Page 31: ...31 UA...

Page 32: ...32 UA...

Page 33: ...33 UA...

Page 34: ...34 UA 8 Li Ion YATO 18 YT 82842 YT 82843 YT 82844 YT 82845 YATO YT 82848 YT 82849 III 30 IV 8...

Page 35: ...35 UA V 60O C 0 3 MPa...

Page 36: ...io jon Deklaruota bendra triuk mo skleidimo vert buvo matuojama naudojant standartin bandymo metod ir gali b ti naudojama tam kad palyginti vien rank su kitu Deklaruota bendra triuk mo skleidimo vert...

Page 37: ...ir stabili pad t Tai leis lengviau valdyti pneumatin rank visoki netik tum darbo metu atvejais D v k apsaugin aprang Nene iok laisv drabu i ir juvelyrini dirbini Plaukai drabu iai ir pir tin s turi b...

Page 38: ...ink D ti maitinimo laid atokiau nuo besisukan i ranki dali Netekus renginio kontrol s laidas gali b ti nupjautas arba pa griebtas o operatoriaus delnas arba petys gali b ti trauktas besisukan ius ma i...

Page 39: ...os pus se Ypatingai atsargiai pjauti ertmes sienose ar kituose pavir iuose Diskas gali perpjauti duj vandens vamzd ius ar elektros laidus o taip pat objektus kurie gali sukelti at okim sp jimai susij...

Page 40: ...iaus Visada laikykite rank abiem rankomis u izoliuot ranken V Taip darbas taps saugesnis ir bus lengviau valdyti rank taip pat ir netik tose situacijose rank laikykite pakankamai stipriai kad gal tum...

Page 41: ...p t jumu metodi un var tikt izmantota lai sal dzin tu vienu instrumentu ar otru Deklar t kop j trok a emisijas v rt ba var tikt izmantota s kotn jai iedarb bas nov rt anai Deklar t kop j vibr ciju em...

Page 42: ...z cij izsl gts Akumulatoru bateriju ielik ana elek troinstrument kad sl dzis ir poz cij iesl gts var novest pie nelaimes gad juma Izmantojiet tikai ra ot ja ieteikto l d t ju Nedr kst izmantot l d t j...

Page 43: ...ai jebk ds cits regul anas instruments ir dro i savilkts Va gs regul anas instruments var negaid ti p rvietoties izraisot kontroles zaud anu va gi rot jo i elementi strauji atdal sies Neiedarbiniet in...

Page 44: ...darba trumu aj laik neviens nedr kst atrasties pirms sukas vai vien l nij ar to s oper cijas laik no sukas tiek izsviestas va gas stiep u atl zas vai stieples Novirziet ar sukas no emto materi lu t lu...

Page 45: ...trol t ins trumentu ar neparedz t s situ cij s Turiet instrumentu ar sp ku kas pietiekams dro am darbam P r k sp c gs satv riens var izrais t nogurumu Izvairieties no instrumenta tur anas tikai ar pir...

Page 46: ...motnost kg 1 37 Typ baterie Li Ion Deklarovan hodnota emise hluku byla m ena standardn zku ebn metodou a m e se pou t k porovn n hluku s jin m n a d m Deklarovan hodnota emise hluku se m e pou t pro p...

Page 47: ...d v p pad neo ek van ch situac b hem pr ce Pou vej ochrann od v Nepou vej p li voln od v a bi ut rii Udr uj vlasy od v a pracovn rukavice mimo dosahu pohybliv ch st elektrick ho n ad Voln od v bi ut r...

Page 48: ...ch obrobk v m umo n pou vat ruce pro oblad n n stroje Kulat materi ly jako nap klad kol ky nebo trubky maj tendenci se b hem pro ez v n ot et a mohou zp sobit zablokov n nebo v razn pohyb sm rem k ope...

Page 49: ...trn pokra ujte v ezu Pokud zapnete elektrick za zen v obr b n m materi lu tak se kotou m e zablokovat uvolnit z materi lu nebo m e doj t k zp tn mu n razu Za elem p edch zen zatla en nebo zp tn ho n r...

Page 50: ...e pouze rotuj c n stavec s pln mi ot kami Nevyv jejte nadm rnou s lu ale pouze takovou kter je nutn pro spr vnou funkci P ilo te brusn n stavce pod m rn m hlem k obrobku ezn n stavce um st te kolmo k...

Page 51: ...chodnosti ventila n ch mezer jisk en kart hlasitosti pr ce lo isek a p evodovek spou t n a rovnom rnosti pr ce B hem z ru n doby pou ivatel nesmi demontovat elektron ad ani m nit ve kere provozn jedno...

Page 52: ...Deklarovan hodnota emisie hluku bola meran tandardnou testovacou met dou a m e sa pou va na porovn vanie jedn ho n radia s in mi Deklarovan hodnota emisie hluku sa m e pou i na vstupn hodnotenie expoz...

Page 53: ...ann odev Neobliekaj si vo n odev nenos bi ut riu Udr uj vlasy odev a pracovn rukavice v dostato nej vzdialenosti od pohybliv ch ast elektrick ho n radia Vo n odev bi ut ria alebo dlh vlasy sa m u zach...

Page 54: ...u i ruky na manipul ciu s n rad m Okr hle materi ly ako napr klad hriadele alebo r ry maj tendenciu sa po as prerez vania ot a a m u sp sobi zablokovanie alebo v razn pohyb smerom k oper torovi Umiest...

Page 55: ...elom odstr nenia pr iny zablokovania kot a Nepokra ujte v reze v obr banom materi li po vypnut n radia Najsk r po kajte pok m n radie nedosiahne pln r ch los a potom opatrne pokra ujte v reze Ak zapne...

Page 56: ...nstvo pou vajte v s lade s jeho ur en m Napr klad kot e ktor s ur en na rezanie nepou vajte na br senie ani nepou vajte vrt ky na bo n fr zovanie Pred mont ou pr slu enstva nastavte po adovan uhlov r...

Page 57: ...nap jenia n rad preto pred zahajeniem techto innosti je potreba odpoji z str ku od elektrick siet Po ukon en prace je treba skon trolova technick stav elekton rad prehl dkou i hodnocen m stojanu i ru...

Page 58: ...zint nyilatkozott rt ke hagyom nyos vizsg lati m dszerekkel lett meghat rozva s szersz mok sszehasonl t s ra alkal mas A zajszint nyilatkozott rt ke az expoz ci el zetes rt kel sekor is felhaszn lhat...

Page 59: ...megfelel testhelyzetet Munka k zben kialakul v ratlan helyzetek ben ez megk nny ti a elektromos berendez s ir ny t s t Haszn ljon v d ruh t Ne hordjon laza ruh zatot illetve kszert Haj t ruh zat t ill...

Page 60: ...tsa a kis mun kadarabokat az egyik kez ben a m sikban pedig a g pet A nem t l nagy munkadarabok r gz t se szabadd teszi a kezeit a g p tart s hoz Az olyan kerek anyagok mint a t sk k vagy cs vek hajla...

Page 61: ...visszar g shoz vezethet Meg kell vizsg lni mi rt szorult be a t rcsa s megfelel l p seket kell tenni a beszorul s elker l se rdek ben Ne kezdje jra a v g st a munkadarabban Tegye lehet v hogy a t rcsa...

Page 62: ...atakor alapvet vint zked seket kell megtenni Minden haszn lat el tt ellen rizni kell a csiszol ko rongokat szemrev telez ssel a s r l sek s deform ci k szempontj b l Tilos olyan csiszol korongokat has...

Page 63: ...t a k ls fel letek h m rs klete nem haladhatja meg a 60o C fokot A munka befejezt vel kapcsolja ki a szersz mot vegye ki az akkumul tort s hajtsa v gre a karbantart ssal s szemrev tele z ssel kapcsola...

Page 64: ...pen tru a compara un dispozitiv cu altul Nivelul total declarat de emisii sonore poate fi folosit pentru evaluarea preliminar a expunerii Valoarea total declarat a vibra iilor a fost m surat n confor...

Page 65: ...de piesele n mi care ale sculei electrice Imbr c mintea larg bijuteria sau p rul lung se pot ag a de piesele n mi care ale sculei Intrebuin eaz extractor de praf sau recipient pentru praf dac scula e...

Page 66: ...cablului electric aflate sub tensiune ceea ce poate duce la electrocutarea operatorului echipamentului n timpul pornirii echipamentul trebuie inut str ns n m n m ini Momentul de rota ie al motorului c...

Page 67: ...cazul conurilor abrazive ghintuite i a tifturilor folosi i numai miezuri nedeteriorate cu flan neted cu dimensiunea i lungimea potrivite Folosirea miezului adecvat va reduce riscul de cr pare Nu bloc...

Page 68: ...constat indicii de func ionare defectuoas scula trebuie oprit prin eliberarea presiunii asupra comutatoru lui sau dac acesta a fost blocat prin ap sarea napoi butonul comutatorului Butonul se retrage...

Page 69: ...agentului de r cire la lucrul n alam n etapa final de g urire trebuie redus presiunea asupra burghiului pentru a evita ruperea sau blocarea C nd burghiul este blocat opri i imediat scula Exercitarea...

Page 70: ...stica dB A 78 0 3 0 potencia dB A 89 0 3 0 Nivel de vibraci n m s2 2 47 1 5 Grado de protecci n IPX0 Peso kg 1 37 Tipo de bater a Li Ion El valor de emisi n de ruido declarado se ha medido utilizando...

Page 71: ...e en equilibrio y todo el tiempo conserve una posici n adecuada Esto le permitir controlar la herramienta el ctrica con m s facilidad en el caso de situaciones imprevistas durante el trabajo Use ropa...

Page 72: ...te y pueden causar un atasco o un movimiento repentino hacia el operador Coloque el cable de alimentaci n lejos de piezas giratorias de la herramienta En caso de p rdida de control de la herramienta e...

Page 73: ...l escudo alcance la velocidad m xima luego reanude cuidadosa mente el corte El disco puede bloquearse salir del material o rebotar si la herramienta el ctrica se inicia en la pieza de trabajo Para evi...

Page 74: ...carse violentamente sobre la pieza Esto puede provocar la desintegraci n de la muela y causar lesiones graves El mandril del accesorio no debe sobresalir m s de 8 mm del portaherramientas Utilice los...

Page 75: ...INSPECCIONES ATENCI N Antes de empezar el ajuste servicio t cnico o mantenimiento saque el enchufe de la herramienta del contacto de la red el ctrica Habiendo terminado el trabajo es menester revisar...

Page 76: ...on nominale min 1 8 000 26000 Niveau sonore pression sonore dB A 78 0 3 0 puissance dB A 89 0 3 0 Niveau de vibrations m s2 2 47 1 5 Degr de protection IPX0 Masse kg 1 37 Type de batterie Li Ion La va...

Page 77: ...out d marrage accidentel de l outil Assurez vous que l interrupteur lectrique est en position arr t avant de connecter l outil au r seau lectrique Si vous tenez le dispositif avec un doigt pos sur l i...

Page 78: ...r une perte auditive Maintenir une distance de s curit entre le lieu de travail et les trangers Les personnes qui entrent sur le lieu de travail doivent utiliser un quipement de protection individuell...

Page 79: ...s filet s abrasifs appliquer uniquement des disques endommag s avec la taille correcte et la longueur correcte L utilisation du mandrin appropri va r duire la possibilit de rupture Ne pas essayer d au...

Page 80: ...t verrouill en appuyant sur l arri re du bouton marche arr t Le bouton se r tracte automatiquement l accessoire peut encore bouger pendant un certain temps apr s le rel chement du bouton marche arr t...

Page 81: ...tion d un liquide de refroidissement n est pas recom mand e lors du travail dans le laiton Dans la phase finale du per age des trous de passage la pression exerc e sur le foret doit tre r duite pour v...

Page 82: ...2 47 1 5 Grado di protezione IPX0 Peso kg 1 37 Tipo di batteria Li Ion Il valore di emissione sonora dichiarato stato misurato con il metodo di prova standard e pu essere utilizzato per confrontare un...

Page 83: ...ivo in caso di situa zioni inaspettate durante l uso del dispositivo Indossare adeguati indumenti di protezione Non indossare indumenti larghi o pendenti n gioielli Tenere i capelli gli indumenti e i...

Page 84: ...era alla velocita massima puo provocare il girare dell attrezzo Ove possibile applicare le pinze per bloccare l elemento lavorato Durante il lavoro non tenere mai in una mano l e lemento lavorato e ne...

Page 85: ...l disco si allontani dalle mani allora in caso di rimbalzo il disco in rotazione e l attrezzo saranno rivolti verso l operatore In caso di grippamento bloccaggio o in caso di interruzione del taglio p...

Page 86: ...it IV Il controllo della velocit possibile solo quando la batteria di alimentazione collegata Premendo il pulsante le spie accanto al numero della marcia si accendono una dopo l altra Maggiore la marc...

Page 87: ...i inceppamento della punta spegnere immediatamente l utensile Una forte pressione sull utensile o la scelta di una velocit inadeguata per il tipo di lavorazione da svolgere causano il sovraccarico del...

Page 88: ...eschermingsgraad IPX0 Massa kg 1 37 Accu type Li Ion De opgegeven geluidsemissiewaarde is gemeten volgens een standaardtestmethode en kan worden gebruikt om het ene ge reedschap met het andere te verg...

Page 89: ...teitsnet Het vasthouden van het apparaat met de vinger op de schakelaar of het aansluiten van het elektrische apparaat op het moment dat de schakelaar op aan staat kan leiden tot ernstig persoonlijk l...

Page 90: ...et de stof die tijdens de werkzaamheden ontstaan is kunnen filtreren Een te lange blootstelling aan lawaai kant ot gehoorverlies leiden Zorg ervoor dat er voldoende afstand is tussen de werkplaats en...

Page 91: ...snijmachine uit verbrandingscarbide worden gegrepen kunnen ze uit de zaags nede vrijkomen en tot controleverlies over het toestel leiden Waarschuwingen met betrekking tot het slijpen en snijden met be...

Page 92: ...p niet in contact komt met welk voorwerp ook De draairichting van de spil wordt aangegeven door een pijl op het gereedschapshuis in de buurt van de gereedschapshouder Start het gereedschap door de ach...

Page 93: ...uven vrij te houden Oefen bij het gebruik van de schuurmachine niet te veel druk uit op het werkstuk en maak geen plotselinge bewegingen om de aangesloten apparatuur of de schuurmachine zelf niet te b...

Page 94: ...94 GR YT 82824 V 18 DC mm 6 mm 25 M15 min 1 8 000 26000 dB A 78 0 3 0 dB A 89 0 3 0 m s2 2 47 1 5 IPX0 kg 1 37 Li Ion...

Page 95: ...95 GR RCD RCD o on...

Page 96: ...96 GR...

Page 97: ...97 GR...

Page 98: ...98 GR o A Y II 8 mm Li Ion YATO 18 V YT 82842 YT 82843 YT 82844 YT 82845 YATO YT 82848 YT 82849 III 30 IV...

Page 99: ...99 GR 8 mm V 60 o C 0 3 MPa...

Page 100: ...100 BG YT 82824 V 18 DC mm 6 mm 25 M15 min 1 8000 26000 dB A 78 0 3 0 dB A 89 0 3 0 m s2 2 47 1 5 IPX0 kg 1 37 Li Ion...

Page 101: ...101 BG RCD RCD...

Page 102: ...102 BG...

Page 103: ...103 BG...

Page 104: ...104 BG II 8 mm Li Ion YATO 18 V YT 82842 YT 82843 YT 82844 YT 82845 YATO YT 82848 YT 82849 III 30 IV...

Page 105: ...105 BG 8 mm V 60o C 0 3 MPa...

Page 106: ...o IPX0 Peso kg 1 37 Tipo de bateria Li Ion O valor de emiss o sonora declarado foi medido usando um m todo de prova padr o e pode ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra O valor de emiss...

Page 107: ...itua es inesperadas durante a opera o Use roupas adequadas N o use roupa solta ou joias Mantenha o cabelo e as roupas longe das partes m veis da ferra menta el trica Roupas soltas joias ou cabelos com...

Page 108: ...em usar equipamento de prote o pessoal Lascas geradas durante o trabalho ou fragmentos dos acess rios partidos podem ser expulsas fora da proximidade imediata do local de trabalho Ao realizar trabalho...

Page 109: ...uebra N o encrave os discos de corte nem aplique press o excessiva sobre eles N o tente aumentar a profundidade de corte A sobrecarga do disco aumenta a carga a susceptibilidade de torcer e descascar...

Page 110: ...algum tempo ap s o interruptor ser libertado A ferramenta s pode ser colocada no ch o depois de o movimento da ferramenta de inser o parar completamente Controlo da velocidade IV O controlo da veloci...

Page 111: ...press o sobre a broca deve ser reduzida para evitar a quebra ou o encravamento Quando a broca estiver encravada desligue imediatamente a ferramenta Exercer press es elevadas sobre as ferramentas ou a...

Page 112: ...m ispitivanja i mo e se koristiti za usporedbu jednog alata s drugim Deklarirana vrijednost emisije buke mo e se koristiti u po etnoj procjeni izlo enosti Deklarirana ukupna vrijednost vibracija izmje...

Page 113: ...ga kosa mogu biti zahva eni pokretnim dijelovima Ako su predvi eni ure aji za usisavanje ili sakupljanje pra ine provjerite jesu li spojeni i pravilno kori teni Kori tenje usisavanja pra ine smanjuje...

Page 114: ...za dr anje malih obradaka omogu it e vam kori tenje ruku za upravljanje alatom Okrugli materijali kao to su igle i cijevi imaju tendenciju rotirati tijekom rezanja i mogu uzrokovati zaglavljivanje ili...

Page 115: ...e i druge prevelike izratke kako biste sprije ili priklje tenje o trice ili povratni udar Veliki materijali imaju tendenciju da se ulegnu pod vlastitom te inom Podupira i moraju biti postavljeni ispo...

Page 116: ...ovr ine Nakon strojne obrade sigurno odmaknite pribor od obra enog materijala zatim isklju ite elektri ni alat i pri ekajte da se umetnuti pribor potpuno zaustavi Odvojite akumulator od elektri nog al...

Page 117: ...ne alate ili mijenjati bilo koje podsklopove ili komponente jer e to poni titi jamstvo Sve nepravilnosti uo ene tijekom pregleda ili tijekom rada signal su za obavljanje po pravka u servisu Nakon zav...

Page 118: ...118 AR YT V DC mm mm M min dB A dB A m s IPX kg Li Ion...

Page 119: ...119 AR RCD DCR RPM...

Page 120: ...120 AR...

Page 121: ...121 AR II TY TY TY TY noI iL V OTAY TY TY OTAY III VI...

Page 122: ...122 AR V...

Page 123: ...roku w kt rym wprowadzono oznaczenie CE 23 Serial number concern all serials numbers of item s mentioned in this declaration The last two digits of the year in which the CE marking was affixed 23 Num...

Page 124: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 124...

Reviews: