81
I N S T R U C
Ţ
I U N I O R I G I N A L E
RO
Dac
ă
observa
ț
i reducerea e
fi
cien
ț
ei, o schimbare a jetului de material de acoperire pulverizat sau dac
ă
pulverizarea înceteaz
ă
,
aceasta poate
fi
din cauza înfund
ă
rii duzei pistolului de pulverizare.
În cazul aceasta, elibera
ț
i tr
ă
gaciul
ș
i bloca
ț
i-l în aceast
ă
pozi
ț
ie pentru a preveni ap
ă
sarea accidental
ă
.
Opri
ț
i aparatul trecând comutatorul pe pozi
ț
ia OFF - O (Oprit).
Roti
ț
i
ș
urubul duzei de la pistolul de pulverizare pe pozi
ț
ia de cur
ăț
are.
Porni
ț
i aparatul trecând comutatorul pe pozi
ț
ia ON - I (Pornit).
Debloca
ț
i tr
ă
gaciul pistolului de pulverizare.
Introduce
ț
i duza pistolului de pulverizare într-un recipient gol.
Ap
ă
sa
ț
i
ș
i
ț
ine
ț
i ap
ă
sat tr
ă
gaciul pistolului de pulverizare pân
ă
ce duza este curat
ă
.
Elibera
ț
i tr
ă
gaciul
ș
i bloca
ț
i-l în aceast
ă
pozi
ț
ie pentru a preveni ap
ă
sarea accidental
ă
.
Opri
ț
i aparatul trecând comutatorul pe pozi
ț
ia OFF - O (Oprit).
Roti
ț
i
ș
urubul duzei de la pistolul de pulverizare pe pozi
ț
ia de pulverizare.
Porni
ț
i aparatul trecând comutatorul pe pozi
ț
ia ON - I (Pornit).
Efectua
ț
i o prob
ă
de pulverizare pe o suprafa
ță
de testare.
CUR
ĂȚ
ARE
Ș
I ÎNTRE
Ț
INERE
Avertizare!
Nu folosi
ț
i materiale in
fl
amabile pentru cur
ăț
are
ș
i între
ț
inere.
Aten
ț
ie! Cur
ăț
a
ț
i sistemul de alimentare cu material de acoperire imediat dup
ă
ce termina
ț
i pulverizarea. Uscarea materialului de
acoperire în interiorul aparatului poate duce la deteriorarea sa iremediabil
ă
.
Cur
ăț
area la sfâr
ș
itul lucrului
Dup
ă
încheierea lucrului, aplica
ț
i procedura de eliminare a presiunii.
Scoate
ț
i furtunurile din recipientul cu material de acoperire,
ț
ine
ț
i-le capetele deasupra suprafe
ț
ei materialului de acoperire.
A
ș
tepta
ț
i ca resturile de material de acoperire s
ă
ias
ă
din interiorul sistemului.
Desface
ț
i furtun de preaplin (diametru mai mic) de pe cârligele furtunului de aspira
ț
ie.
Ie
ș
irea furtunului de preaplin trebuie introdus într-un recipient gol, prins astfel încât s
ă
nu alunece de la sine.
Introduce
ț
i furtunul de aspira
ț
ie într-un recipient umplut cu ap
ă
, lichid de cur
ăț
are sau diluant. Filtrul cu
ț
es
ă
tur
ă
trebuie s
ă
fi
e
întotdeauna sub suprafa
ț
a diluantului.
De
ș
uruba
ț
i piuli
ț
a duzei
ș
i demonta
ț
i duza, capacul duzei
ș
i piuli
ț
a (XII).
Seta
ț
i comutatorul modului de func
ț
ionare pe pozi
ț
ia pentru pulverizarea materialului de acoperire.
Porni
ț
i aparatul trecând comutatorul pe pozi
ț
ia ON - I (Pornit).
Introduce
ț
i duza pistolului de pulverizare într-un recipient gol.
Debloca
ț
i, ap
ă
sa
ț
i
ș
i
ț
ine
ț
i ap
ă
sat tr
ă
gaciul.
Observa
ț
i jetul care iese din pistolul de pulverizare, când jetul de material de acoperire î
ș
i reduce intensitatea, elibera
ț
i presiunea
exercitat
ă
asupra tr
ă
gaciului
ș
i seta
ț
i
ș
urubul de selectare a modului de func
ț
ionare pe pozi
ț
ia pentru umplerea aparatului.
Continua
ț
i pulverizarea pân
ă
ce din pistolul de pulverizare iese ap
ă
, diluant sau lichid de cur
ăț
are curat.
Elibera
ț
i tr
ă
gaciul
ș
i bloca
ț
i-l în aceast
ă
pozi
ț
ie pentru a preveni ap
ă
sarea accidental
ă
.
Opri
ț
i aparatul trecând comutatorul pe pozi
ț
ia OFF - O (Oprit).
Scoate
ț
i
ș
techerul cablului electric din priza de re
ț
ea.
Efectua
ț
i procedura de eliberare a presiunii din sistemul de alimentare cu material de acoperire.
Deconecta
ț
i pistolul de pulverizare de la furtun.
De
ș
uruba
ț
i piuli
ț
a care
fi
xeaz
ă
fi
ltrul pistolului de pulverizare
ș
i trage
ț
i afar
ă
fi
ltrul (XIII).
Filtrul
ș
i duza demontat
ă
anterior, capacul duzei
ș
i piuli
ț
a de prindere se spal
ă
în ap
ă
cu detergent, diluant sau lichid de sp
ă
lare.
Pute
ț
i folosi pentru sp
ă
lare o perie cu peri moi din plastic sau un burete moale.
Dup
ă
sp
ă
lare, usca
ț
i toate piesele cu o lavet
ă
moale sau l
ă
sa
ț
i-le s
ă
se usuce natural.
Monta
ț
i
fi
ltrul, duza, capacul duzei
ș
i piuli
ț
a de prindere pe pistolul de pulverizare.
Cur
ăț
a
ț
i p
ă
r
ț
ile exterioare ale aparatului cu o lavet
ă
moale, umed
ă
, apoi usca
ț
i-le prin
ș
tergere.
Aten
ț
ie! Este interzis s
ă
cur
ăț
a
ț
i pistolul de vopsit prin orientarea unui jet de ap
ă
spre el sau prin cufundarea lui în ap
ă
, diluant
sau alt lichid.
Este interzis s
ă
folosi
ț
i obiecte ascu
ț
ite
ș
i-sau abrazive pentru cur
ăț
are.
Preg
ă
tirea aparatului pentru depozitare pe termen lung
Dac
ă
produsul nu este folosit pe o perioad
ă
mai îndelungat
ă
(mai mult de 48 de ore), el trebuie preg
ă
tit conform procedurii
urm
ă
toare.
Efectua
ț
i cur
ăț
area în conformitate cu procedura descris
ă
la sec
ț
iunea: „Cur
ăț
area la sfâr
ș
itul lucrului”.
Furtunul de leg
ă
tur
ă
a pistolului de pulverizare trebuie deconectat de la baza aparatului.
Întoarce
ț
i baza aparatului, desface
ț
i clema furtunului de aspira
ț
ie
ș
i demonta
ț
i clema furtunului de preaplin (XIV). Deconecta
ț
i
ambele furtunuri de la baza aparatului.
Turna
ț
i 30 de grame de ulei u
ș
or de mecanisme sau ulei pentru pompe la
fi
ecare conexiune pentru furtun.
Summary of Contents for YT-82560
Page 30: ...30 RUS...
Page 31: ...31 RUS 30...
Page 32: ...32 RUS II III IV V VI VII VIII I O 30 O 10 2 5 2 50...
Page 33: ...33 RUS 30 60 O 30...
Page 34: ...34 RUS IX X XI O O I O I XII I...
Page 35: ...35 RUS O XIII 48 XIV 30 XV 5 O 0 O C 40 O C Rh 80...
Page 37: ...37 UA...
Page 38: ...38 UA 30 II III IV...
Page 39: ...39 UA V VI VII VIII O 30 O OFF 10 2 5 2 50...
Page 40: ...40 UA 30 60 O 30 IX X XI O...
Page 41: ...41 UA O O XII O XIII 48...
Page 42: ...42 UA XIV 30 XV 5 O 0 C 40 C Rh 80...
Page 112: ...112 GR RCD RCD...
Page 113: ...113 GR 30 mA...
Page 114: ...114 GR II III IV V VI VII VIII I O 30 mA O 10 m 2 5 mm2 50 m...
Page 115: ...115 GR 30 60 O 30...
Page 116: ...116 GR IX X XI O O I O I XII I...
Page 117: ...117 GR O XIII 48 XIV 30 XV 5 O 0 O C 40 O C Rh 80...
Page 118: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 118...