70
I N S T R U C
Ţ
I U N I O R I G I N A L E
RO
Fi
ț
i întotdeauna aten
ț
i la ce se petrece în jur
ș
i la posibile riscuri de care este posibil s
ă
nu
fi
ț
i con
ș
tient din cauza zgomotului
generat de dispozitiv.
Scula produce un câmp electromagnetic de joas
ă
intensitate. Câmpul electromagnetic poate afecta func
ț
ionarea echipamentului
electric din apropierea dispozitivului, inclusiv regulatoarele de ritm cardiac. Înainte de începerea lucrului, se recomand
ă
s
ă
con-
sulta
ț
i un medic
ș
i/sau produc
ă
torul regulatorului de ritm cardiac.
TRANSPORTUL, ÎNTRE
Ț
INEREA
Ș
I DEPOZITAREA
Aten
ț
ie! Deconecta
ț
i cablul bujiei înainte de instalare, ajustare, înlocuirea accesoriilor sau depozitarea dispozitivului.
Aceasta va permite pornirea accidental
ă
a dispozitivului.
Când nu este folosit, p
ă
stra
ț
i dispozitivul într-o înc
ă
pere uscat
ă
ș
i închis
ă
, inaccesibil
ă
persoanelor neautorizate.
Este necesar s
ă
goli
ț
i rezervorul de carburant înainte de transportarea dispozitivului.
Înlocui
ț
i piesele uzate sau deteriorate pentru a asigura func
ț
ionarea în condi
ț
ii de siguran
ță
. Folosi
ț
i doar piese de schimb ori-
ginale. Neutilizarea de piese de schimb originale poate cre
ș
te riscul de deteriorare
ș
i de accidente. Dispozitivul trebuie reparat
doar într-un centrul de service autorizat de produc
ă
tor folosind piese de schimb originale. Prin aceasta se minimizeaz
ă
riscul de
accidente
ș
i de deteriorare a echipamentului.
Depozita
ț
i dispozitivul într-o înc
ă
pere uscat
ă
, bine ventilat
ă
ș
i acoperit
ă
. În cazul depozit
ă
rii pe o perioad
ă
mai lung
ă
, goli
ț
i
rezervorul de carburant
ș
i sistemul de carburant. Nu depozita
ț
i dispozitivul cu carburant în rezervor. Dispozitivul trebuie supus
procedurilor de între
ț
inere descrise în manualul de instruc
ț
iuni.
La transportarea dispozitivului, îndep
ă
rta
ț
i accesoriul de lucru.
Men
ț
ine
ț
i toate piuli
ț
ele, bol
ț
urile
ș
i
ș
uruburile în stare bun
ă
pentru a asigura func
ț
ionarea sculei.
INSTRUC
Ț
IUNI DE SIGURAN
ȚĂ
SUPLIMENTARE
Purta
ț
i protec
ț
ie pentru auz.
Expunerea la zgomot poate duce la pierderea auzului.
Folosi
ț
i dispozitivul cu mânerele suplimentare cu care este prev
ă
zut
ă
scula.
Pierderea controlului poate duce la acciden-
tarea operatorului.
La efectuarea unor lucr
ă
ri în care accesoriul de lucru poate intra în contact cu un cablu sau conductor electric a
fl
at sub
tensiune,
ț
ine
ț
i scula doar de mânerele izolate.
Când accesoriul de lucru este în contact cu un cablu a
fl
at sub tensiune, aceasta
poate duce la punerea sub tensiune a p
ă
r
ț
ilor metalice, ducând la electrocutarea operatorului sculei.
Avertiz
ă
ri de siguran
ță
în leg
ă
tur
ă
cu g
ă
urirea cu burghie lungi
Întotdeauna începe
ț
i g
ă
urirea la tura
ț
ie redus
ă
astfel încât cap
ă
tul burghiului s
ă
fi
e în contact cu piesa de prelucrat.
La
tura
ț
ii mai mari, este probabil ca burghiul s
ă
se curbeze
ș
i poate produce accidente dac
ă
este l
ă
sat s
ă
de roteasc
ă
liber f
ă
r
ă
a
fi
în contact cu piesa de prelucrat.
Aplica
ț
i presiunea doar în linie cu burghiul
ș
i nu aplica
ț
i o presiune excesiv
ă
.
Burghiul se poate curba, provocând ruperea
sa sau pierderea controlului, ceea ce poate duce la accidente.
UTILIZAREA CIOCANULUI
Preg
ă
tirea pentru lucru
Desface
ț
i ambalajul
ș
i îndep
ă
rta
ț
i toate elementele ambalajului. Se recomand
ă
s
ă
p
ă
stra
ț
i ambalajul, deoarece el poate
fi
util la
transportul
ș
i depozitarea ulterioar
ă
a dispozitivului.
Alege
ț
i accesoriul de lucru adecvat:
ș
pi
ț
sau dalt
ă
t
ă
ietoare.
Cur
ăț
a
ț
i scula, lubri
fi
a
ț
i prinderea sculei selectate cu un strat sub
ț
ire de unsoare.
Purta
ț
i protec
ț
ii pentru urechi, pentru ochi, m
ă
nu
ș
i de lucru.
Cur
ăț
a
ț
i de murd
ă
rie
ș
i rugin
ă
accesoriul selectat
ș
i lubri
fi
a
ț
i mandrina cu un strat sub
ț
ire de unsoare.
Trage
ț
i man
ș
onul mandrinei spre spate
ș
i
ț
ine
ț
i-l în aceast
ă
pozi
ț
ie (II).
Introduce
ț
i accesoriul cur
ăț
at în ori
fi
ciu. Dac
ă
este necesar, roti
ț
i accesoriul
ș
i asigura
ț
i-v
ă
c
ă
intr
ă
în mandrin
ă
f
ă
r
ă
a opune
rezisten
ță
.
Elibera
ț
i mandrina. Accesoriul trebuie s
ă
se blocheze automat în interiorul mandrinei prin intermediul mecanismului cu clichet.
Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
accesoriul s-a
fi
xat ferm. Pentru aceasta încerca
ț
i s
ă
trage
ț
i accesoriul de lucru afar
ă
din mandrin
ă
. Dac
ă
acceso-
riul de lucru iese din mandrin
ă
, reinstala
ț
i accesoriul.
Trage
ț
i mandrina spre dumneavoastr
ă
ș
i
ț
ine
ț
i-o în aceast
ă
pozi
ț
ie
ș
i apoi trage
ț
i accesoriul de lucru afar
ă
din mandrin
ă
.
Selectarea modului operare
Dispozitivul ofer
ă
dou
ă
moduri de operare: rotopercutor
ș
i demolare. Modul de operare este selectate prin intermediul unui buton.
Ap
ă
sa
ț
i
ș
i
ț
ine
ț
i ap
ă
sat butonul de blocare
ș
i apoi roti
ț
i-l astfel încât s
ă
geata de pe buton s
ă
indice unul dintre simboluri. Simbolul
ciocan indic
ă
demolarea
ș
i simbolul burghiu
ș
i ciocan indic
ă
modul rotopercutor (III).
Summary of Contents for YT-82138
Page 25: ...25 RU...
Page 26: ...26 RU 15...
Page 27: ...27 RU...
Page 28: ...28 RU II III 25 1 3 30 I IV OFF V ON 50 VI ON 3 5 24 24 3 5 O...
Page 29: ...29 RU VII VIII 0 6 0 7 IX 0 3 X SAE 20W 50 20 3 4...
Page 30: ...30 RU...
Page 32: ...32 UA...
Page 33: ...33 UA 15...
Page 34: ...34 UA II...
Page 35: ...35 UA IV III 25 1 3 30 I IV OFF V ON 50 VI ON 3 5 24 24 3 5 O O VII...
Page 36: ...36 UA VIII 0 6 0 7 IX 0 3 X SAE 20W 50 20 3 4...
Page 98: ...98 GR...
Page 99: ...99 GR 15...
Page 100: ...100 GR...
Page 101: ...101 GR II III 25 1 3 30 I IV OFF V ON 50 cm VI ON 3 5 24 24 3 5 O O...
Page 102: ...102 GR VII VIII 0 6 0 7 mm IX 0 3 MPa X SAE 20W 50 20 3 4...
Page 104: ...104 BG...
Page 105: ...105 BG 15...
Page 106: ...106 BG II...
Page 107: ...107 BG III 25 1 3 30 I IV OFF V ON 50 cm VI ON 3 5 24 24 3 5 O O VII...
Page 108: ...108 BG VIII 0 6 0 7 mm IX 0 3 MPa X SAE 20W 50 20 3 4...