56
O
R
I
G
I
N
Á
L
N
Á
V
O
D
U
SK
Všetky varovania a pokyny uschovajte pre budúce použitie.
Bezpe
č
nos
ť
na mieste vykonávania práce
Miesto práce udržiavajte dobre osvetlené a v náležitej
č
istote.
Neporiadok a slabé osvetlenie môžu by
ť
prí
č
inou úrazu
č
i
nehody.
Zariadenie nepoužívajte v prostredí so zvýšeným rizikom výbuchu, na miestach, v ktorých sa nachádzajú hor
ľ
avé kva-
paliny, plyny alebo výpary.
Zariadenie vytvára iskry, ktoré môžu zapáli
ť
prach alebo výpary.
Na mieste vykonávania práce sa nesmú nachádza
ť
deti ani postranné osoby.
Strata koncentrácie môže vies
ť
k nebezpe
č
nej
strate kontroly.
Osobná bezpe
č
nos
ť
Bu
ď
te obozretný a opatrný, dávajte pozor na to,
č
o robíte, a pri práci s náradím používajte zdravý rozum.
Zariadenie
nepoužívajte, ak ste unavený alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Dokonca iba okamih nepozornosti pri práci môže
vies
ť
k vážnemu úrazu
č
i nehode.
Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranu o
č
í.
Používanie osobných ochranných prostriedkov, ako
sú protiprachové masky, protišmyková bezpe
č
nostná obuv, prilby a chráni
č
e sluchu, znižuje riziko vážnych úrazov.
Predchádzajte náhodnému spusteniu. Pred zdvihnutím alebo prenášaním zariadenia skontrolujte,
č
i je zapína
č
vo vyp-
nutej polohe.
Prenášanie zariadenia s prstom na zapína
č
i môže vies
ť
k vážnemu úrazu
č
i nehode.
Pred zapnutím zariadenia odstrá
ň
te všetky k
ľ
ú
č
e a iné nástroje, ktoré ste používali pri nastavovaní.
K
ľ
ú
č
ponechaný na
rotujúcich
č
astiach zariadenia môže vies
ť
k vážnemu úrazu
č
i nehode.
Nesiahajte ani sa nenaklá
ň
ajte príliš
ď
aleko. Po
č
as práce celý
č
as stojte v správnej polohe a zachovávajte rovnováhu.
To
umož
ň
uje jednoduchšie ovládanie zariadenia v prípade neo
č
akávaných situácií, ktoré môžu nasta
ť
pri práci.
Obliekajte sa primerane. Nemajte oble
č
ené vo
ľ
né oble
č
enie ani bižutériu. Chrá
ň
te vlasy a odev pred pohyblivými
č
as
ť
a-
mi zariadenia
.
Č
asti širokého oble
č
enia, vo
ľ
né
č
asti oble
č
enia, bižutéria alebo dlhé vlasy môžu pohyblivé prvky náradia zachyti
ť
.
Ak sa zariadenie dá pripoji
ť
k odsávaniu alebo k systému zberu prachu, uistite sa,
č
i je správne pripojené a používané
.
Používanie odsávania prachu znižuje riziko ohrození, ktoré sú späté s prachom.
Nedovo
ľ
te, aby skúsenosti získané v
ď
aka
č
astému používaniu zariadenia viedli k neopatrnosti a k nedodržiavaniu bez-
pe
č
nostných zásad.
Neopatrné používanie môže v okamihu vies
ť
k vážnemu úrazu.
Používanie a starostlivos
ť
o zariadenie
Zariadenie nepre
ť
ažujte. Používajte správne zariadenie na vykonávanie danej práce.
Správne zariadenie poskytne lepšiu a
bezpe
č
nejšiu prácu, ak sa používa pri projektovaných zá
ť
ažiach.
Zariadenie uschovávajte mimo dosahu detí, nedovo
ľ
te, aby ho obsluhovali osoby, ktoré sa neoboznámili so zariadení
alebo s týmito pokynmi o používaní zariadenia.
Zariadenia sú nebezpe
č
né v rukách nezaškolených používate
ľ
ov.
Vykonávajte údržbu zariadenia, príslušenstva a doplnkov. Zariadenie náležite skontrolujte zoh
ľ
adnite prípadné nedopa-
sovania alebo zaseknutia pohyblivých
č
astí, poškodenia dielov, ako aj iné podmienky, ktoré môžu ovplyvni
ť
fungovanie
zariadenia. Predtým, než za
č
nete zariadenie používa
ť
, opravte všetky prípadné poškodenie.
K mnohým úrazom a nehodám
dochádza v dôsledku nesprávne vykonávanej údržby zariadenia.
Rezné nástroje udržiavajte
č
isté a naostrené.
Správne udržiavané rezné nástroje s ostrými hranami sú menej náchylné na
zaseknutie a
ľ
ahšie sa kontrolujú po
č
as práce.
Zariadenie, príslušenstvo, pracované nástroje ap. používajte v súlade s týmito pokynmi, zoh
ľ
ad
ň
ujúc typ práce a pracovné
podmienky.
Nepoužívajte náradie na vykonávanie inej práce, než na akú sú navrhnuté, ke
ď
že to môže vies
ť
k nebezpe
č
nej situácii.
Rukoväte a uchopovacie plochy udržiavajte suché,
č
isté a bez oleja
č
i mastnoty.
Klzké rukoväte a uchopovacie plochy
neumož
ň
ujú bezpe
č
ne používa
ť
a kontrolova
ť
zariadenie v prípade nebezpe
č
ných situácií.
Opravy
Zariadenie môže opravova
ť
iba autorizovaný servis s použitím iba originálnych náhradných dielov.
To zaru
č
í náležitú
bezpe
č
nos
ť
pri práci s použitím zariadenia.
PRÍPRAVA
ZARIADENIE MÔŽE SPÔSOBI
Ť
VÁŽNE ZRANENIE. Pozorne si pre
č
ítajte používate
ľ
skú príru
č
ku. Oboznámte sa so spôsobom
správneho držania, obsluhy, údržby, spúš
ť
ania a zastavovania zariadenia. Oboznámte sa so správnym používaním ovládacích prvkov.
Nikdy nedovo
ľ
te, aby zariadenie používali deti.
Pozor! Miestne predpisy môžu obmedzova
ť
používanie zariadenia.
Pri práci dávajte pozor na káble a vodi
č
e pod napätím.
Používajte iba pracovné nástroje dodané a/alebo povolené výrobcom: dláta, seká
č
e a v
ŕ
ta
č
ky s príslušným typom držiaka, ktorý
je kompatibilný so sk
ľ
u
č
ovadlom zariadenia. Neupravujte držiak príslušenstva a/alebo zariadenia, aby k sebe navzájom pasovali.
Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré umož
ň
uje prispôsobi
ť
pracovný nástroj k držiaku zariadenia. Pracovné nástroje s menším
úchopom nemusia zvládnu
ť
pracovné zá
ť
aže, ktoré môžu vzniknú
ť
po
č
as práce, a môžu puknú
ť
alebo sa zlomi
ť
,
č
o môže vies
ť
k vážnemu úrazu
č
i nehode.
Summary of Contents for YT-82138
Page 25: ...25 RU...
Page 26: ...26 RU 15...
Page 27: ...27 RU...
Page 28: ...28 RU II III 25 1 3 30 I IV OFF V ON 50 VI ON 3 5 24 24 3 5 O...
Page 29: ...29 RU VII VIII 0 6 0 7 IX 0 3 X SAE 20W 50 20 3 4...
Page 30: ...30 RU...
Page 32: ...32 UA...
Page 33: ...33 UA 15...
Page 34: ...34 UA II...
Page 35: ...35 UA IV III 25 1 3 30 I IV OFF V ON 50 VI ON 3 5 24 24 3 5 O O VII...
Page 36: ...36 UA VIII 0 6 0 7 IX 0 3 X SAE 20W 50 20 3 4...
Page 98: ...98 GR...
Page 99: ...99 GR 15...
Page 100: ...100 GR...
Page 101: ...101 GR II III 25 1 3 30 I IV OFF V ON 50 cm VI ON 3 5 24 24 3 5 O O...
Page 102: ...102 GR VII VIII 0 6 0 7 mm IX 0 3 MPa X SAE 20W 50 20 3 4...
Page 104: ...104 BG...
Page 105: ...105 BG 15...
Page 106: ...106 BG II...
Page 107: ...107 BG III 25 1 3 30 I IV OFF V ON 50 cm VI ON 3 5 24 24 3 5 O O VII...
Page 108: ...108 BG VIII 0 6 0 7 mm IX 0 3 MPa X SAE 20W 50 20 3 4...