YATO YT-5890, Manual

Page: 2 / 28

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
2
PL DE RUS LV HU E RO CZ UA LT SK
1. gancho inmóvil
2. gancho móvil
3. caja
4. cadena de carga
5. cadena de control
E
1. Cârlig sta ţ ionar
2. cârlig mobil
3. carcasa
4. lan ţ de înc ă rcare
5. lan ţ de comanda
RO
1. statikus horog
2. mozgó horog
3. ház
4. teheremel ő lánc
5. mozgató lánc
HU
1. závesný hák
2. pohyblivý hák
3. teleso
4. zdvíhacia re ť az
5. ovládacia re ť az
SK
1. záv ě sný hák
2. pohyblivý hák
3. t ě leso
4. zvedací ř et ě z
5. ovládací ř et ě z
CZ
1. nekustams āķ is
2. kustams āķ is
3. korpuss
4. kravas ķē de
5. vad ī šanas ķē de
LV
1. nejudamas kablys
2. judamas kablys
3. gaubtas
4. krovinin ė grandin ė
5. valdymo grandin ė
LT
1. нерухомий гак
2. рухомий гак
3. корпус
4. вантажний ланцюг
5. управляючий ланцюг
UA
1. недвижимый крюк
2. движимый крюк
3. корпус
4. грузовая цепь
5. управляющая цепь
RUS
1. hak nieruchomy
2. hak ruchomy
3. obudowa
4. ł a ń cuch ł adunkowy
5. ł a ń cuch steruj ą cy
PL
1. Unbeweglicher Haken
2. Beweglicher Haken
3. Gehäuse
4. Lastenkette
5. Steuerkette
DE
1. fixed hook
2. mobile hook
3. casing
4. load chain
5. control chain
GB
TOYA S.A. ul. So ł tysowicka 13-15, 51-168 Wroc ł aw, Polska
Rok produkcji:
Production year:
Produktionsjahr:
Год выпуска :
Рік випуску :
Pagaminimo metai:
2012 Ražošanas gads:
Rok výroby:
Rok výroby:
Gyártási év:
Anul produc ţ iei utilajului:
Año de fabricación:
Przeczyta ć instrukcj ę
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Прочитать i нструкц i ю
Perskaityti instrukcij ą
J ā lasa instrukciju
P ř e č tet návod k použití
Pre č íta ť návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Cite ş ti instruc ţ unile
Lea la instrucción
Maksymalna waga ł adunku
Maximales Lastgewicht
Максимальный вес груза
Максимальна вага вантажу
Maksimalus krovinio svoris
Maksim ā ls kravas svars
Maximální hmotnost b ř emene
Maximálna hmotnos ť bremena
A teher maximális súlya
Sarcina maxim ă
Peso máximo de la carga
3000
kg
2000
kg
1000
kg
500
kg
1
2
3
4
5