8
О Р И Г І Н А Л Ь Н А
І Н С Т Р У К Ц І Я
UA
ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРИСТРОЮ
Траверса
для
гаражного
крана
дозволяє
кріпити
вантажі
до
гаражного
крана
.
Численні
регулювання
забезпечують
надзвичайно
універсальне
застосування
траверси
.
Правильна
,
надійна
і
безпечна
робота
пристрою
залежить
від
відповідної
експлуатації
,
а
для
цього
:
Перед
початком
експлуатації
даного
інструмента
необхідно
повністю
прочитати
інструкцію
і
зберегти
її
.
За
всі
збитки
та
травми
,
що
виникли
в
результаті
використання
інструмента
не
за
призначенням
,
з
порушенням
правил
безпеки
і
вказівок
даної
інструкції
,
постачальник
відповідальності
не
несе
.
Використання
пристрою
не
за
призначенням
є
причиною
анулю
-
вання
гарантії
.
ТЕХНІЧНІ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Максимальна
вантажопідйомність
: 680
кг
Діапазон
регулювання
верхнього
болта
: 315
мм
Маса
: 5,3
кг
РЕКОМЕНДАЦІЇ
З
БЕЗПЕКИ
Траверса
є
пристроєм
,
що
працює
під
великими
навантаженнями
.
Під
час
роботи
необхідно
дотримуватися
основних
прин
-
ципів
безпеки
.
Перед
початком
роботи
потрібно
прочитати
інструкцію
з
експлуатації
та
зберегти
її
.
Категорично
заборонено
перевищувати
максимальну
вантажопідйомність
траверси
.
Заборонено
прикріплювати
людей
або
тварин
.
Траверса
призначена
виключно
для
прикріплення
вантажів
до
гаражного
крану
,
а
використання
її
для
інших
цілей
заборонено
.
Перед
початком
роботи
під
піднятим
вантажем
потрібно
встановити
додаткові
пристрої
безпеки
(
напр
.,
стійки
),
щоб
підперти
під
-
нятий
предмет
.
Заборонено
виконувати
будь
-
які
дії
під
піднятим
вантажем
.
Не
залишати
піднятий
вантаж
без
нагляду
.
Не
допускати
дітей
та
ненавчений
персонал
до
місця
роботи
або
зберігання
траверси
.
Не
надягати
вільний
одяг
і
прикраси
.
Довге
волосся
потрібно
підколоти
.
Необхідно
використовувати
засоби
індивідуального
захисту
.
Траверсу
слід
відрегулювати
так
,
щоб
звести
до
мінімуму
ризик
гойдання
вантажу
,
що
підіймається
.
Гойдання
вантажу
може
при
-
звести
до
переміщення
крана
або
навіть
до
його
перекидання
.
Що
може
стати
причиною
серйозних
травм
або
смерті
.
Перед
початком
піднімання
будь
-
якого
вантажу
слід
переконатися
у
відсутності
ушкоджень
і
у
повній
комплектації
траверси
.
За
необхідності
ремонту
слід
звертатися
до
авторизованого
сервісного
центру
.
Під
час
роботи
потрібно
бути
передбачливим
,
не
працювати
втомленим
або
під
впливом
ліків
.
Заборонено
модифікувати
будь
-
які
елементи
пристрою
.
Ремонтувати
пристрій
можна
виключно
в
авторизованих
майстернях
і
використовувати
тільки
оригінальні
запасні
частини
.
Це
за
-
безпечить
безпеку
роботи
.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
ПРИСТРОЮ
Вантаж
необхідно
прикріпити
,
закручуючи
його
в
отворах
в
лапах
траверси
.
При
підніманні
деяких
вантажів
,
напр
.,
автомобільного
двигуна
,
лапи
крана
потрібно
прикрутити
тільки
в
спеціально
призначених
для
цього
місцях
,
інакше
існує
небезпека
пошкодити
вантаж
,
що
може
призвести
до
серйозних
травм
або
смерті
.
Болти
для
прикручування
лап
до
вантажу
не
входять
до
комплекту
поставки
.
При
їх
виборі
слід
врахувати
відповідну
міцність
,
керуючись
масою
вантажу
.
Завжди
необхідно
прикріплювати
всі
вантажопідйомні
ланцюги
.
Тільки
так
буде
забезпечене
максимальне
навантаження
траверси
.
Під
час
кріплення
слід
простежити
,
щоб
ланцюги
не
були
заплутані
один
з
одним
.
Необхідно
попередньо
оцінити
центр
ваги
вантажу
,
що
підвішується
,
і
так
відрегулювати
траверсу
за
допомогою
болта
і
точки
крі
-
плення
ланцюга
,
щоб
несуча
балка
завжди
перебувала
в
горизонтальному
положенні
.
Після
підняття
вантажу
на
мінімальну
висоту
необхідно
відрегулювати
положення
за
допомогою
регулювального
болта
.
Якщо
діапазон
регулювання
болта
не
дозволяє
встанови
-
ти
балку
горизонтально
,
потрібно
змінити
місце
кріплення
ланцюга
і
повторити
підйом
і
регулювання
.
Після
закінчення
роботи
від
’
єднати
траверсу
крана
і
виконати
візуальний
огляд
на
предмет
наявності
пошкоджень
.
ТЕХНІЧНЕ
ОБСЛУГОВУВАННЯ
І
ЗБЕРІГАННЯ
Траверса
не
потребує
спеціального
технічного
обслуговування
.
Після
завершення
роботи
і
,
за
необхідності
,
перед
початком
роботи
очистити
траверсу
чистою
м
’
якою
тканиною
.
Різьбу
болта
необхідно
утримувати
в
чистоті
.
Якщо
бруд
потрапить
на
різьбу
,
її
потрібно
очистити
за
допомогою
м
’
якої
щітки
або
пензля
перед
початком
роботи
.
Траверсу
зберігати
в
сухому
закритому
приміщенні
з
хорошою
вентиляцією
.
