2
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E
H
1. tartógerenda
2. szabályzó csavar
3. tartólánc
4. f
ő
lánc
5. akasztó lemez
1. grind
ă
portant
ă
2.
ş
urub de ajustare
3. lan
ţ
portant
4. lan
ţ
principal
5. bra
ţ
1. viga transversal
2. tornillo de ajustes
3. cadena portante
4. cadena principal
5. brazo
RO
E
LV
1. nesoš
ā
sija
2. regul
ē
šanas skr
ū
ve
3. nesoš
ā
ķē
de
4. galven
ā
ķē
de
5.
ķ
epa
1. nosník
2. stav
ě
cí šroub
3. nosný
ř
et
ě
z
4. hlavní
ř
et
ě
z
5. záv
ě
s
1. nosník
2. nastavovacia skrutka
3. nosná re
ť
az
4. hlavná re
ť
az
5. záves
CZ
SK
1.
несуча
балка
2.
регулювальний
гвинт
3.
вантажопідйомний
ланцюг
4.
основний
ланцюг
5.
лапа
1. nešan
č
ioji sija
2. reguliavimo varžtas
3. nešan
č
ioji grandin
ė
4. pagrindin
ė
grandin
ė
5. letena
1.
несущая
балка
2.
регулировочный
болт
3.
грузоподъемная
цепь
4.
основная
цепь
5.
лапа
RUS
UA
LT
1. belka no
ś
na
2.
ś
ruba regulacyjna
3.
ł
a
ń
cuch no
ś
ny
4.
ł
a
ń
cuch g
ł
ówny
5.
ł
apa
PL
1. load carrying beam
2. alignment screw
3. load carrying chain
4. main chain
5. lug
1. Querträger
2. Regulierschraube
3. Trägerkette
4. Hauptkette
5. Greifer
GB
D
1
2
5
3
3
4
5
