I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
3
PL
PROCEDURA TESTOWA
Upewni
ć
si
ę
,
ż
e oba zawory pompy s
ą
otwarte. Obróci
ć
je w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Pod
łą
czy
ć
w
ąż
pompy do testowanego urz
ą
dzenia. Na-
pe
ł
ni
ć
zbiornik pompy wod
ą
lub roztworem wodnym gli-
kolu. W zale
ż
no
ś
ci od zalece
ń
dokumentacji do
łą
czonej
do testowanego urz
ą
dzenia.
Zamkn
ąć
zawór oznaczony V2, obracaj
ą
c go do oporu
w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Testowane urz
ą
dzenie nape
ł
ni
ć
p
ł
ynem i odpowietrzy
ć
.
Zamkn
ąć
wszystkie zawory w urz
ą
dzeniu.
Rozpocz
ąć
pompowanie, poruszaj
ą
c r
ę
koje
ś
ci
ą
w gór
ę
i w dó
ł
. Obserwowa
ć
wskazówk
ę
manometru, aby nie
przekroczy
ć
ci
ś
nienia opisanego w dokumentacji do
łą
-
czonej do testowanego urz
ą
dzenia.
Po osi
ą
gni
ę
ciu ci
ś
nienia testowego. Nale
ż
y zamkn
ąć
zawór oznaczony V1, obracaj
ą
c go do oporu w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Nieszczelno
ść
testowanego urz
ą
dzenia b
ę
dzie sygnali-
zowana za pomoc
ą
spadku ci
ś
nienia. Nale
ż
y zastoso-
wa
ć
si
ę
do wskazówek z dokumentacji urz
ą
dzenia je
ż
eli
chodzi o czas testu i spadek ci
ś
nienia.
Po zako
ń
czeniu testu otworzy
ć
zawory oznaczone V1 i
V2, obracaj
ą
c je w kierunku przeciwnym do ruchu wska-
zówek zegara. Pozwoli to obni
ż
y
ć
ci
ś
nienie w uk
ł
adzie.
Wskazówka manometru powinna wskazywa
ć
zero.
Opró
ż
ni
ć
zbiornik pompy z wody.
KONSERWACJA
Zbiornik pompy opró
ż
ni
ć
z wody. Zamkn
ąć
zawór V2 i
rozpocz
ąć
pompowanie, pozwoli to usun
ąć
pozosta
ł
o-
ś
ci wody z uk
ł
adu pompy i w
ęż
a. Osuszy
ć
pozosta
ł
o
ś
ci
wody za pomoc
ą
mi
ę
kkiej szmatki.
T
ł
ok pompy, po
łą
czony z r
ę
koje
ś
ci
ą
nale
ż
y okresowo
smarowa
ć
za pomoc
ą
smaru odpornego na dzia
ł
anie
wody. Nie nale
ż
y dopu
ś
ci
ć
, aby t
ł
ok pompy zardzewia
ł
.
Pomp
ę
przechowywa
ć
w zacienionych, wentylowa-
nych pomieszczeniach. Pomp
ę
chroni
ć
przed kurzem,
brudem, py
ł
em i innymi zanieczyszczeniami. Przed
nape
ł
nieniem pompy wod
ą
nale
ż
y dok
ł
adnie oczy
ś
ci
ć
wn
ę
trze zbiornika. Zanieczyszczenia ze zbiornika, które
przedostan
ą
si
ę
do testowanego uk
ł
adu, mog
ą
spowo-
dowa
ć
jego uszkodzenie.
CHARAKTERYSTYKA URZ
Ą
DZENIA
Pompa r
ę
czna do prób ci
ś
nieniowych s
ł
u
ż
y do testowa-
nia szczelno
ś
ci i wytrzyma
ł
o
ś
ci instalacji oraz odbiorni-
ków zasilanych wod
ą
w tym tak
ż
e grzewczych instalacji
solarnych zasilanych wodnym roztworem glikolu.
DANE TECHNICZNE
Nr kat.: YT-24800
Maksymalne ci
ś
nienie: 5 MPa / 50 bar / 725 psi
Maksymalna temperatura p
ł
ynu testowego: 50
O
C / 122
O
F
Znamionowa pojemno
ść
zbiornika pompy: 12 l
WARUNKI BEZPIECZE
Ń
STWA
Przed rozpocz
ę
ciem prób ci
ś
nieniowych nale
ż
y zapo-
zna
ć
si
ę
z procedur
ą
testowania zawart
ą
w dokumen-
tacji do
łą
czonej do odbiornika lub instalacji. Przeprowa-
dzenie procedury testowej w niew
ł
a
ś
ciwy sposób mo
ż
e
doprowadzi
ć
do uszkodzenia testowanego urz
ą
dzenia
oraz samej pompy. Producent nie bierze odpowiedzial-
no
ś
ci za szkody powsta
ł
e na skutek niew
ł
a
ś
ciwego
u
ż
ytkowania pompy.
Podczas przeprowadzania procedury testowej nale
ż
y
stosowa
ć
ś
rodki ochrony osobistej takie jak: okula-
ry ochronne, ubranie ochronne z d
ł
ugimi r
ę
kawami i
nogawkami. Obuwie ochronne z antypo
ś
lizgow
ą
po-
deszw
ą
. Nale
ż
y tak
ż
e stosowa
ć
r
ę
kawice ochronne.
Podczas próby ci
ś
nieniowej mo
ż
e doj
ść
do rozszczel-
nienia testowanego urz
ą
dzenia, co mo
ż
e skutkowa
ć
wyciekiem strumieniem wody pod wysokim ci
ś
nieniem.
Kontakt nieos
ł
oni
ę
tego cia
ł
a z takim strumieniem mo
ż
e
prowadzi
ć
do perforacji skóry. Rozlana woda mo
ż
e po-
wodowa
ć
ryzyko po
ś
lizgni
ę
cia si
ę
, co mo
ż
e skutkowa
ć
powstaniem urazów.
Pompa mo
ż
e pracowa
ć
z wod
ą
lub wodnym roztworem
glikolu stosowanego w grzewczych instalacjach solar-
nych. Zabronione jest stosowanie pompy z jakimkol-
wiek innym p
ł
ynem.
MONTA
Ż
POMPY
Monta
ż
pompy polega na wkr
ę
ceniu r
ę
koje
ś
ci w
uchwyt. Tylna
ś
ciana pompy posiada obrotowy haczyk,
który s
ł
u
ż
y do zamocowania r
ę
koje
ś
ci w dolnej pozycji.
Utrzymywanie r
ę
koje
ś
ci pompy w dolnej pozycji pozwa-
la lepiej chroni
ć
t
ł
ok pompy.
