2
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
TOYA S.A. ul. So
ł
tysowicka 13-15, 51-168 Wroc
ł
aw, Polska; www.yato.com
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
1. d
ź
wignia pompy
2. r
ę
koje
ść
pompy
3. manometr
4. zawór V1
5. zawór V2
6. zbiornik pompy
7. w
ąż
pompy
PL
1. levier de la pompe
2. poignée de la pompe
3. manomètre
4. vanne V1
5. vanne V2
6. réservoir de la pompe
7.
fl
exible de la pompe
F
1.
підстава
2.
ручка
3.
манометр
4.
клапан
V1
5.
клапан
V2
6.
резервуар
7.
шланг
UA
1. páka
č
erpadla
2. rukovä
ť
č
erpadla
3. manometer
4. ventil V1
5. ventil V2
6. nádrž
č
erpadla
7. hadica
č
erpadla
SK
1. pump lever
2. pump handle
3. pressure gauge
4. V1 valve
5. V2 valve
6. pump tank
7. pump hose
GB
1. leva della pompa
2. maniglia della pompa
3. manometro
4. valvola V1
5. valvola V2
6. serbatoio della pompa
7. tubo
fl
essibile della pompa
I
1. siurblio svirtis
2. siurblio ranken
ė
l
ė
3. manometras
4. vožtuvas V1
5. vožtuvas V2
6. siurblio bakas
7. siurblio žarna
LT
1. pumpa kar
2. pumpa fogantyú
3. manométer
4. V1 szelep
5. V2 szelep
6. pumpa tartály
7. pumpa töml
ő
H
1. Pumpenhebel
2. Pumpengri
ff
3. Manometer
4. Ventil V1
5. Ventil V2
6. Pumpenbehälter
7. Pumpenschlauch
D
1. pomphendel
2. pomphandgreep
3. manometer
4. klep V1
5. klep V2
6. pomptank
7. pompslang
NL
1. s
ū
k
ņ
a svira
2. s
ū
k
ņ
a rokturis
3. manometrs
4. v
ā
rsts v1
5. v
ā
rsts v2
6. s
ū
k
ņ
a tvertne
7. s
ū
k
ņ
a š
ļū
tene
LV
1. manet
ă
pomp
ă
2. mâner pomp
ă
3. manometru
4. ventil v1
5. ventil v2
6. rezervor pomp
ă
7. furtunul pompei
RO
1.
рычаг
насоса
2.
рукоятка
насоса
3.
манометр
4.
клапан
V1
5.
клапан
V2
6.
резервуар
насоса
7.
шланг
насоса
RUS
1. páka
č
erpadla
2. rukoje
ť
č
erpadla
3. manometr
4. ventil V1
5. ventil V2
6. nádrž
č
erpadla
7. hadice
č
erpadla
CZ
1. palanca de la bomba
2. mango de la bomba
3. manómetro
4. válvula V1
5. válvula V2
6. tanque de la bomba
7. manguera de la bomba
E
1.
μοχλός
αντλίας
2.
λαβή
αντλίας
3.
μανόμετρο
4.
βαλβίδα
V1
5.
βαλβίδα
V2
6.
δεξαμενή
αντλίας
7.
εύκαμπτος
σωλήνας
αντλίας
GR
5
7
4
3
2
1
6
