О Р И Г И Н А Л Ь Н А Я
И Н С Т Р У К Ц И Я
15
RU
содержащейся
в
паспорте
безопасности
продукта
,
прилагаемом
к
газовому
баллону
.
Направляйте
по
ветру
.
Изолируйте
загрязненную
зону
,
не
до
-
пускайте
посторонних
лиц
.
Постарайтесь
оста
-
новить
или
,
по
крайней
мере
,
ограничить
утечку
в
окружающую
среду
,
насколько
это
возможно
.
Носите
соответствующую
защиту
дыхательных
путей
.
Распылите
водяной
туман
,
чтобы
миними
-
зировать
и
ограничить
распространение
газа
.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
УСТРОЙСТВА
Заправка
газа
(II)
Заправка
должна
проводиться
на
открытом
воз
-
духе
или
в
хорошо
проветриваемом
помещении
.
Вдали
от
источников
огня
или
чрезмерного
тепла
.
Необходимо
также
соблюдать
дистанцию
от
по
-
сторонних
лиц
.
Закройте
газовый
клапан
,
переместив
регулятор
газа
в
направлении
,
указанном
символом
«-»,
переключатель
режима
работы
находится
в
по
-
ложении
с
надписью
«GAS OFF»,
кнопка
поджига
нажата
,
а
блокировка
кнопки
поджига
находится
в
нижнем
положении
.
Следует
использовать
газ
хорошего
качества
.
Га
-
зовый
баллон
должен
быть
оснащен
переходни
-
ком
,
адаптированным
к
типу
клапана
.
Направьте
клапан
горелки
вверх
.
Приложите
к
клапану
выходное
отверстие
газового
баллона
.
Прижмите
баллон
к
клапану
.
Заправляйте
до
тех
пор
,
пока
не
появятся
первые
признаки
перепол
-
нения
,
газ
начнет
выходить
из
места
соединения
горелки
с
газовым
баллоном
.
Дайте
горелке
стаби
-
лизировать
давление
газа
в
резервуаре
в
течение
нескольких
минут
.
Поджиг
горелки
Убедитесь
в
отсутствии
утечек
газа
,
затем
пере
-
местите
регулятор
газа
в
направлении
,
указанном
символом
«+» (III).
Убедитесь
,
что
переключатель
режима
работы
находится
в
положении
с
надпи
-
сью
«GAS OFF» (IV).
Поверните
кнопку
поджига
в
нижнее
положение
,
вы
должны
услышать
звук
защелки
(V).
Держите
горелку
за
газовый
резерву
-
ар
,
нажмите
и
удерживайте
кнопку
поджига
(VI)
большим
пальцем
.
Встроенное
устройство
поджи
-
га
воспламенит
газ
на
выходе
из
сопла
горелки
.
Отрегулируйте
интенсивность
пламени
с
помо
-
щью
регулятора
газа
.
Перемещение
газового
ре
-
гулятора
в
направлении
,
обозначенном
символом
«-»,
уменьшает
высоту
пламени
,
а
в
направлении
,
обозначенном
знаком
«+»,
увеличивает
высоту
пламени
.
На
более
высоких
высотах
над
уровнем
моря
мо
-
жет
потребоваться
использование
более
высокой
высоты
пламени
.
Для
оптимальной
работы
реко
-
мендуется
установить
газовый
регулятор
посере
-
дине
диапазона
.
Работа
с
горелкой
Переключатель
режима
работы
позволяет
вклю
-
чить
режим
временной
или
непрерывной
работы
.
Для
временной
работы
его
следует
переместить
в
положение
с
надписью
«GAS OFF».
В
этом
режи
-
ме
всегда
удерживайте
кнопку
поджига
.
Как
только
она
будет
отпущена
,
подача
газа
будет
прервана
,
и
пламя
погаснет
.
Непрерывная
работа
обеспечи
-
вается
установкой
переключателя
в
положение
с
надписью
«HANDS FREE» (VII).
В
этом
случае
прекращение
давления
на
выключатель
не
приве
-
дет
к
прекращению
подачи
газа
.
Это
позволяет
ра
-
ботать
там
,
где
требуется
постоянная
подача
газа
в
течение
длительного
времени
.
Пламя
также
можно
отрегулировать
,
закрывая
ре
-
гулятор
подачи
воздуха
.
Перемещение
регулятора
вперед
уменьшает
количество
воздуха
,
который
смешивается
с
газом
.
Регулятор
не
может
быть
заблокирован
в
любом
другом
положении
,
кроме
положения
максимально
назад
.
Рекомендуется
всегда
работать
с
регулятором
,
перемещенным
максимально
назад
.
Это
обеспечивает
наилучшие
параметры
пламени
.
Внимание
!
При
использовании
горелки
рычаг
ре
-
гулятора
подачи
воздуха
может
нагреваться
до
высокой
температуры
.
Гашение
горелки
В
случае
временной
работы
достаточно
умень
-
шить
давление
на
кнопку
поджига
.
Подача
газа
бу
-
дет
прервана
,
и
пламя
погаснет
.
После
отпускания
Summary of Contents for YG-30100
Page 14: ...14 RU 5 TOYA SA 13 15 51 168...
Page 15: ...15 RU II GAS OFF III GAS OFF IV V VI GAS OFF HANDS FREE VII...
Page 16: ...16 RU UA GAS OFF 50O C YG 30100 O C 1350 35 0 375 253...
Page 17: ...17 UA 5 TOYA SA 13 15 51 168 II...
Page 18: ...18 UA GAS OFF III GAS OFF IV V VI GAS OFF HANDS FREE VII GAS OFF...
Page 46: ...46 GR flamb ing YG 30100 O C 1350 g h 35 kW 0 375 g 253 5...
Page 47: ...47 GR TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska II GAS OFF III GAS OFF IV...
Page 48: ...48 GR V VI GAS OFF HANDS FREE VII GAS OFF 50 O C...
Page 49: ...49 BG YG 30100 O C 1350 g h 35 kW 0 375 g 253 5...
Page 50: ...50 BG TOYASA ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw II GAS OFF III GAS OFF IV V VI...