YATO YG-20014, Instructions Manual

Page: 30 / 44

H A S Z N Á L A T I U T A S Í T Á S O K
30
BIZTONSÁGI EL Ő ÍRÁSOK
Kizárólag épületen kívül használható. A t ű z- vagy robbanásveszélyt okozó gázfelgyülemlés le-
het ő ségére való tekintettel a grill gizárólag épületen kívül használható. Tilos a grillt garázsban,
teremben vagy egyéb helyiségben használni. Ne tegye ki a grillt csapadék hatásának.
A termék használata el ő tt olvassa el a használati útmutatót. Az abban összefoglalt utasítások
betartása megóvhatja a felhasználót a sérülésekt ő l, t ű z kialakulásától és a robbanásveszélyt ő l. Az
útmutatót a grill használatának teljes id ő tartama alatt ő rizze meg. Ha a terméket más személynek
adja, a használati útmutatóval együtt adja azt át.
FIGYELMEZTETÉS: a termék alkatrészei felforrósodhatnak. Tartsa a készüléket gyermekekt ő l
távol. A készülék használatakor tartsa szem el ő tt, hogy a lángok hatására a grill alkatrészei nagyon
magas h ő mérséklet ű ek lehetnek. Használjon h ő álló keszty ű t és kizárólag az arra kijelölt helyeken
fogja meg a készüléket.
Az üzemben lév ő készüléket tilos áthelyezni. A használat közbeni áthelyezés a készülék felfor-
dulásához vezethet, ami komoly égési sérüléseket vagy t ű z kialakulását okozhatja. Áthelyezéskor
a gázpalack és a grill közötti rugalmas vezeték elszakadhat, ami ellen ő rizetlen gázfelszabadulással
és ennek hatására t ű z kialakulásával vagy robbanással járhat.
Használat után zárja el a gázpalack szelepét. A grillen található szelepek elzárása nem szakítja
meg a grill gázellátását. A nyomás alatt hagyott készülék ellen ő rizetlen gázfelszabadulással és
ennek hatására t ű z kialakulásával vagy robbanással járhat.
Tilos a készüléket szerkezetileg módosítani. A gyártó kizárólag abban az esetben garantálhatja
a biztonságot, ha a grillt rendeltetésszer ű en használják. A nem megfelel ő en elvégzett módosítások
ellen ő rizetlen gázfelszabadulással és ennek hatására t ű z kialakulásával vagy robbanással járhatnak.
A GRILL HASZNÁLATA
FIGYELEM! A készüléket m ű ködés közben tartsa távol gyúlékony anyagoktól.
FIGYELEM! A grill használatakor az égési sérülések elkerülése érdekében viseljen véd ő -
keszty ű t.
FIGYELEM! A gázpalack csatlakozásakor és a grill használatakor tilos a dohányzás, vagy a
grill megközelítése nyílt lánggal.
A grill rendeltetése
A grill ételek kültéri el ő készítésére szolgál. A terméket kizárólag magánszemélyek vehetik igénybe
és nem használható kereskedelmi célokra.
Tilos az útmutatóban feltüntetett üzemanyagtól eltér ő anyag használata. A termék nem használható
helyiségek felf ű tésére és kizárólag élelmiszer melegíthet ő rajta. A f ő rács a közvetlenül rajta elhe-
lyezett élelmiszerek elkészítésére szolgál. Tilos edényeket, pl. lábast vagy serpeny ő t ráhelyezni. Az
edényben található élelmiszerek felmelegítésére az oldalsó gázég ő szolgál, közvetlenül az oldalsó
gázég ő rácsán tilos ételt készíteni.
M ű szaki Adatok
Termék megnevezése: Gázgrill
Termék katalógusszáma: YG-20014
Bemen ő h ő teljesítmény 14,2 kW (1032 g/h) (4 x 3 kW + 2,2 kW)
Gáz típusa és nyomása: G30 bután és G31 propán, 37 mbar-os nyomás mellett
A gázzal m ű köd ő készülék kategóriája az EN 498 szabvánnyal összhangban: I
3B/P(37)
Gázellátás módja: 11 kg súlyú gázpalackok; a gázpalack maximális mérete: 310 mm-es átmér ő és
600 mm-es magasság, szeleppel együtt mérve.
Gázég ő k száma: 4 f ő gázég ő + 1 adalék gázég ő
Fúvóka átmér ő je: 4 x 0,8 mm + 1 x 0,7 mm
F ő rács mérete, hossz. x szél.: 680 x 440 mm
Grill küls ő mérete lezárt fedéllel hossz. x szél. x mag.: 1410 x 550 x 1130 mm
Gyártó és szakszerviz: TOYA S.A. ul. So ł tysowicka 13-15, 51-168 Wroc ł aw, Lengyelország
Megjegyzések a grill összeszerelésével kapcsolatban
Tilos a grill szerkezetének önálló módosítása. Nem szabad a gyárilag összeszerelt és gyárilag
leplombázott alkatrészeket, különösképpen a gázellátás alkatrészeit szétszerelni.
Az oldalsó gázég ő esetében az els ő használat el ő tt szükségesnek bizonyulhat a szikragyújtó beál-
lítása. A szikrának a szikragyújtóból el kell jutnia a gázég ő nyílásáig. Ellenkez ő esetben el ő fordul-
hat, hogy a szikragyújtó nem megfelel ő en fogja begyújtani a gázt, vagy egyáltalán nem kerül sor
begyújtásra. Szükség esetén kis er ő kifejtéssel meghajlítható a szikragyújtó tengelye. A szikragyújtó
beállításait lecsatlakoztatott gázpalack mellett lehet elvégezni.
A grill használatra való el ő készítése
Gy ő z ő djön meg arról, hogy a grill a használati útmutatónak megfelel ő en lett összeszerelve. A grillt és
a gázpalackot sima, egyenletes és nem éghet ő felületre kell helyezni. Ha a grill kerekei leblokkolhatók,
a készülék mozgásának megakadályozása érdekében használja ezt a funkciót. Gy ő z ő djön meg arról,
hogy a grillhez közel vagy a grill felett nincs semmilyen gyúlékony tárgy, vagy egyéb t ű z- és h ő forrás.
A grill körül legalább 1 méter szabad helyet kell hagyni, a grill felett pedig nem lehet semmilyen tárgy.
Figyelem! Ellen ő rizze le, hogy az összes gázég ő forgatógombja lezárt állapotban van-e.
A grillt rugalmas cs ő vel és gázreduktorral kell a gázpalackhoz csatlakoztatni. A reduktort és a csö-
vet külön kell megvásárolni. A reduktor a feltüntetett termékek esetében a lengyel, kisebb gáznyo-
másra vonatkozó el ő írásoknak megfelel ő en lett módosítva. A reduktornak meg kell felelnie az euró-
pai EN 16129 szabványnak. Abban az esetben, ha a reduktor gyárilag van a cs ő höz csatlakoztatva,
nem szabad a csatlakoztatást módosítani.
A cs ő laza végére egy fém töml ő bilincset kell felhelyezni, majd a cs ő végét a grill csatlakozójára
kell ráhelyezni (XXXII). A csatlakozást a bilincs meghúzásával rögzítse. Ne húzza meg a bilincset
túlzott er ő vel, csak annyira, hogy a csatlakozás szivárgásmentes legyen. A bilincs túl er ő s meghú-
zása károsíthatja a csövet. A gázreduktor menetes csatlakozóval van ellátva, amelyet a gázpalack
szelepére kell egy kulcs segítségével felcsavarni (XXXIII). A gázpalackot helyezze el úgy, hogy a
rugalmas cs ő ne legyen megtörve vagy túlzottan meghúzva. Csatlakoztatás el ő tt ellen ő rizze le
a cs ő állapotát, sérülésnek vagy elhasználódásnak a nyomait keresve. Ha a csövön sérülésnek
vagy elhasználódásnak a nyomait véli felfedezni, cserélje ki egy újra. E célból adja le a terméket
egy hivatalos szervizpontban. Tilos a cs ő önálló cseréje vagy helyettesítése gáz átvitelére nem
alkalmas cs ő vel. A cs ő hossza legyen 80 cm, de semmiképp se haladja meg a 150 cm-t. Kizárólag
folyékony propán vagy bután gáz átvitelére alkalmas, rugalmas csövet használjon. A csatlakoztatás
után ellen ő rizze le a gázrendszer szivárgásmentességét.
Ha a helyi el ő írások más cs ő és/vagy reduktor használatát írják el ő , azokat külön kell megvásárolni,
úgy, hogy megfeleljenek az felhasználás helyén érvényben lév ő el ő írásoknak.
Normál felhasználási körülmények mellett a megfelel ő en beszerelt reduktor cseréje a reduktoron
feltüntetett gyártási évt ő l számított 10 évente ajánlott. A helyi el ő írások más csereintervallumot
írhatnak el ő . Ha a reduktort szabadtéren használja, úgy kell elhelyezni, hogy semmiképp se érint-
kezzen vízzel. Használat közben jó szell ő zést kell a reduktornak biztosítani, amely megakadályoz-
za az eszközön belüli vízlecsapódást. A reduktor -20 és +50 fokos környezeti h ő mérséklet között
használható. C. Ha a reduktor egy másik reduktor mögött került beszerelésre, a rendszerben ural-
kodó nyomást úgy kell beállítani, hogy a grillhez csatlakoztatott reduktor által támogatott bemeneti
nyomásnak feleljen meg.
A gázég ő k közelségére való tekintettel tilos a gázpalackot a grill alsó polcára helyezni. A gázpa-
lacknak függ ő leges állapotban kell lennie. A csatlakoztatás el ő tt el kell távolítani a gázpalackról a
biztosító fóliát (plombát), le kell ellen ő rizni a tömítések állapotát és ha semmilyen károsodás nem
kerül megállapításra, akkor csatlakoztatható a reduktor anyacsavarja a gázpalack menetéhez. A
csatlakozást szivárgásmentességet biztosító er ő vel kell végrehajtani. A csatlakozás túl er ő s meg-
húzása károsíthatja a tömítést, amely szivárgáshoz vezethet. Tilos a reduktort sérült tömítés ű sze-
lephez csatlakoztatni. Ebben az esetben a gázpalack gyártójától kell a tömítés cseréjére vonatkozó
információkat megszerezni.
A gázpalack szelepét lassan, de teljes mértékben nyissa ki, majd ellen ő rizze le a szivárgásmen-
tességet.
FIGYELEM! Ha már a szelep kinyitása során felszabaduló gáz hangját észleli, vagy egyértelm ű en
gázszagot érez, azonnal el kell zárni a gázpalack szelepét. Ellen ő rizze le, hogy a gázég ő k szelepjei
el vannak-e zárva, majd ellen ő rizze a csatlakozás szivárgásmentességét.
FIGYELEM! Tilos a csatlakozás szivárgásmentességét t ű zzel leellen ő rizni. Ez égési sérüléshez,
t ű zhöz vagy robbanáshoz vezethet. Ehhez a m ű velethez használjon boltokban kapható elektromos
vagy kémiai tesztert. Az ilyen termékek használata el ő tt olvassa el a használati útmutatójukat.
Alternatívaként készíthet szappanos vizet, ¼ szappan, ¾ víz arányban. Az így kapott oldattal fedje
le a gázrendszer csatlakozását. Ha buborékokat vél felfedezni, az a csatlakozás szivárgására utal.
Ha bármilyen szivárgást fedez fel, zárja el a gázpalack szelepét és távolítsa el a problémát, pl. a
csatlakozás jobb meghúzásával. Ismételje meg a rendszer szivárgásmentességének ellen ő rzését.
Ha nem sikerül eltávolítani a szivárgást, zárja el a gázpalack szelepét, szüntesse meg a palack és
a grill közötti csatlakozást, majd adja le a terméket hivatalos szervizbe.
Ha a gáz szivárgásmentességének ellen ő rzése során nem fedezett fel szivárgást, el lehet kezdeni
a grill használatát.
Ha a grillt hosszabb tárolás után szeretné használni, le kell ellen ő rizni a gázég ő k állapotát. Vegye
le a rácsot és a gázég ő k burkolatát, majd ellen ő rizze le, hogy a f ő vagy az oldalsó gázég ő kön
nincs-e szennyez ő dés vagy rozsdafolt. Ellen ő rizze le, hogy a gázég ő k fúvókái nincsenek-e eldu-
gulva szennyez ő dés, ételmaradvány vagy rovar miatt. A grill használata el ő tt grill- vagy t ű zhely-
tisztító szerrel tisztítsa le a gázég ő ket. A gázég ő eldugulása esetén tilos azt saját hatáskörben
megjavítani. Ebben az esetben adja le a terméket hivatalos szervizben. Tilos a grillt egy vagy több
meghibásodott gázég ő vel használni.
Ha nedvességet vél felfedezni, pl. vízlecsapódás miatt, az elérhet ő felületeket ronggyal vagy papír
törl ő kend ő vel törölje szárazra, majd helyezze a grillt száraz helyre, hogy a nem elérhet ő felülete-
ken felgyülemlett víz is megszáradhasson. A száradási folyamat felgyorsítása érdekében nyissa
fel a grill és az oldalsó gázég ő fedelét, valamint vegye le a gázég ő k burkolatát és a rácsot. Tilos a
grillt a rendszeren történ ő gázáteresztéssel szárítani. Tilos a grillt nedves gázég ő kkel beindítani,
mivel ez a gáz ellen ő rizetlen kigyulladásához vezethet, ami pedig égési sérüléseket, tüzet, vagy
robbanást okozhat.
F ő gázég ő k használata
Figyelem! Teljesen nyissa ki a grill fedelét. Tilos a gázég ő ket lezárt fedél mellett begyújtani.
A gázég ő beépített szikragyújtóval rendelkezik, amely lehet ő vé teszi a gáz-leveg ő keverék begyúj-
tását. Az oldalsó gázég ő begyújtása a forgatógomb ebben a pozícióban történ ő lenyomva tartásá-
val, majd 90 fokos elforgatásával történik. A leveg ő -gáz keveréknek be kellene gyulladnia. Ha erre
mégsem kerül sor, fordítsa el a gombot „OFF” pozícióba, majd próbálkozzon meg ismét a begyúj-
tással. Az oldalsó gázég ő szabályozása a fent leírt többi gázég ő beállításához hasonlóan történik.
Ha többszöri próbálkozás ellenére sem gyullad be a gázég ő , az a gázég ő fúvókájának eldugulásá-
ra utalhat. Ebben az esetben el kell zárni a gázég ő és a gázpalack szelepét, meg kell szüntetni a
gázpalack és a grill közötti csatlakozást és a termékkel hivatalos szervizhez kell fordulni.
A gázég ő sikeres begyújtása után engedje el a szikragyújtó gombját és a gázég ő gombjának elfor-
gatásával állítsa be a láng nagyságát. A gomb kiinduló helyzethez (elzárt szelep) képest 90 fokban
történ ő elfordítása maximális lángméret beállítását eredményezi. Ha a forgatógombot jobb oldalra
ütközésig forgatja el, kis lángmagasság kerül beállításra, ha pedig bal oldalra fordítja el ütközésig,
a szelep bezárásra kerül és a láng kialszik. A forgatógomb középs ő pozícióban hagyása lehet ő vé
teszi a kívánt lángmagasság beállítását.
A gázég ő ket sorban, egyesével kell begyújtani. Tilos több gázég ő egyszerre történ ő begyújtása.
A többi gázég ő lángmagasságát a fenti részletezett lépéseknek megfelel ő en kell végrehajtani.
Oldalsó gázég ő használata
Figyelem! Teljesen nyissa ki a gázég ő fedelét. Tilos a gázég ő t begyújtani, valamint ételt melegíteni
úgy, hogy a gázég ő fedele le van zárva.
A gázég ő beépített szikragyújtóval rendelkezik, amely lehet ő vé teszi a gáz-leveg ő keverék begyúj-
tását. Az oldalsó gázég ő begyújtása a forgatógomb ebben a pozícióban történ ő lenyomva tartásá-
val, majd 90 fokos elforgatásával történik. A leveg ő -gáz keveréknek be kellene gyulladnia. Ha erre
mégsem kerül sor, fordítsa el a gombot „OFF” pozícióba, majd próbálkozzon meg ismét a begyúj-
tással. Az oldalsó gázég ő szabályozása a fent leírt többi gázég ő beállításához hasonlóan történik.
Az oldalsó gázég ő kizárólag 16-22 cm átmér ő j ű lapos edényben található étel felmelegítésére szol-
gál. Tilos a gázég ő re nem lapos edényt, pl. wok serpeny ő t helyezni.
Teend ő k gáz felszabadulásakor
Ha gázszivárgást fedez fel vagy vél felfedezni, például jól érezhet ő gázszag esetén azonnal el kell
zárni a gázpalack és az összes gázég ő szelepét. Ezt követ ő en szüntesse meg a csatlakozást a
gázpalack és a grill között. Ha a grill forró, várja meg, hogy leh ű ljön. Várja meg, hogy a gáz kiszel-
l ő zzön és ellen ő rizze le, hogy a gázrendszer nem viseli-e károsodás nyomait. Ha nem fedez fel
semmilyen károsodást, vegyen igénybe egy gázdetektort, csatlakoztassa a grillhez a gázpalackot
és a szelep megnyitásával kezdje meg a gázszivárgás helyének meghatározását. Ha nem sikerül
beazonosítani a szivárgás helyét, de továbbra is gázszivárgás nyomait véli felfedezni, forduljon
hivatalos szakszervizhez.
Égési sérülések megakadályozása
A grill használat közben magas h ő mérsékletet ér el. A legjobban a grill fedele, a rács és a gázég ő k
burkolata forrósodik fel. Azonban a grill többi része is felhevülhet annyira, hogy komoly égési sé-
H