YATO YG-05252, Instructions Manual

Page: 87 / 108

87
I N S T R U C T I O N S O R I G I N A L E S
FR
A l’intérieur des armoires et des tables il faut placer aussi bien les produits réfrigérés que ceux à réfroidir. La température des
produits ne devra pas dépasser la température ambiante.
Service du pannel du commande
Le produit a été équipé en pannel du commande permettant au service à régler la température à l’intérieur de la vitrine et la mise
manuelle de dégrivage.
Les fl èches servent à mettre la température. Celle dirigée vers le haut augmente la température et celle dirigée en bas la dimi-
nue.
Le disposotif d’a ffi chage indique la température mésurée à l’aide des capteurs placés à l’intérieur du produit. La température peut
être réglée dans l’étendue mentionnée dans le tableau des données techniques sur le tableau signalétique du produit.
L’appui et le rêlachement de boutton « SET » entraîne l’a ffi chage de la température de travail. L’appui suivant et le rêlachement
de boutton « SET » soit l’attente de’environ 5 secondes entraînera le retour à l’indication standard.
L’appui et le rêlachement de boutton « SET » pendant environ 2 secondes permet le changement de la température réglée. L’in-
dice de l’unité de température « C» lub « O F» va propulser. Le changement peut être e ff ecttué à l’aide des fl èches. Le retient en
memoire de la position introduite aura lieu après l’appui de bouton « SET » soit après avoir attendu 10 secondes.
L’appui et le retient des boutons « SET » et de la fl èche dirigée en bas pendant 3 secondes entraînera la mise en marche du mode
de programmation des paramètres. L’indice de l’unité de température
« C» lub « O F» va propulser. Il faut choisir, à l’aide des fl èches, le paramètre et ensuite appuyer et relaâcher le bouton « SET »
a fi n d’a ffi cher sa valeur. La valeur peut être changée à l’aide des fl èches.
L’approbation de la nouvelle mise s’e ff ectue à l’aide de l’appui et le relâchement du bouton « SET » . Cela entraîne l’auto passage
à l’a ffi che du paramètre suivant. La sortie du mode programmation a lieu après l’appui et la meintenance en même temps des
boutons « SET » et la fl èche dirigée vers le haut. Si depuis le dernier appui de n’importe quel bouton s’écoulent 15 secondes le
pannel de commande fi nit le travail au mode de programmation de sparamètres et tous les noms seront retenus.
Remarque! Les paramètres du travail de produit ont été divisés en deux groupes. Un groupe est accessible au mode transparent
décrit ci-dessus et l’autre en mode caché qui exige une procédure à part pour changer les paramètres. Les paramètres d’un
groupe quelconque ne peuvent être changés sans avoir lu et compris leur signi fi cation. Il ne faut pas changer les valeurs des
paramètres ci-dessus/dessous de la valeur limite mentionnée dans la notice. La mise des paramètres hors l’étendue du travail
peut entraîner un travail incorrecte du produit et endommager le produit, être la cause de l’incendie ou la commutation.
Le fabricant n’est pas responsable à titre des dommages résultant de changement des paramètres hors valeurs limites.
Les changements des paramètres au mode caché peuvent être e ff ectué de la façon suivante : l’appui simultané des boutons
« SET » et la fl èche dirigée ver sle bas pendant environ 3 seconde. Cela entraînera le mode de programmation des paramètres.
En même temps va propulser l’indice de l’unité températue « C» lub « O F». Rélâcher les boutons et ensuite appuyer les mêmes
boutons pendant environ 7 secondes. L’indication L2 s’a fi fche et le premier paramètre du menu ;, indiqué par « Hy » sera a ffi ché.
Le changement et le rappel des paramètre doivent être e ff ectué selon la procédure décrite pour le mode transparent.
Si au mode transparent aucun paramètre n’est visible, l’indice alluemra le symbole « nP » après 3 secondes. Dans un tel cas
tous les paramètres se trouvent au mode cahcé. Les paramètres peuvent être transmis entre les deux modes. Dans le mode
caché il faut en même temps appuyet le bouton « SET » et la fl èche dirigée vers le bas.Si le paramètre est déjà visible au mode
transparent, au cours de révision de sparamètres au mode caché, on a ffi chera le symbole divisant la partie unité des parties
dizaine près dy symbole du paramètre.
L’appui et le retien environ 2 secondes du bouton désigné par le fl ocon de neige et la goutte d’eau entraînera l amis een marche
du procéssus de dégrivage de la chambre refroidissante.
Le blocage des boutons aura lieu après l’appui simultané pendnat environ 3 secondes des deux appuis des fl èches. Le symbole
«OF» sera a ffi ché. Après avoir bloqué les boutons, un importe quel appui pendant 3 secondes de n’importe quel où l’on entraînera
l’indice «OF». Les boutons doivent être débloqués par un appui simultané pendant environ 3 secondes des deux fl èches. Après
le déblocage on a ffi chera l’indice «on».
Indices des paramètres
Remarque! Ci - dessous est énumérée toute la liste des paramètres. Certains paramètres peuvent être indisponibles en version
du pannel de commande installé en produit.
Paramètres concernant le réglage
Hy – tolérance (0,1
O
C ~ 25
O
C / 1
O
F ~ 45
O
C) – tolérance de température du travail. Le compresseur du produit se met en mar-
che quand la température atteigne la somme de température de travail et celle de tolérance. Le comprésseur s’éteint quand la
température s’égalise avec la tempéarture du travail.
LS – température minimale (de -55 O C / -67 O C) – température minimale du travail.
US – température maximale (de +99
O
C / +99
O
F) – température maximale du travail.
Remarque! Il ne faut pas mettre les deux paramètres mentionnés ci-dessus hors l’étendue mentionnée dans ma notice et celle
visible sur la plaque signalétique.