background image

12

HU

E

R

E

D

E

T

I

 

U

T

A

S

Í

T

Á

S

M

Ű

SZAKI ADATOK 

Katalógusszám

Egység

YT - 5911

YT - 5913

YT - 5914

Maximális vonóer

ő

  - 1daN 

 1kg

[daN]

1000

1300

1500

A kötél átmér

ő

je

[mm]

5

5

6

Az emel

ő

kar áttétele

-

15:1

15:1

15:1

A TERMÉK LEÍRÁSA

A drótköteles csörl

ő

 nagy statikus er

ő

ket igényl

ő

 szállítási és szerelési munkákhoz készült. Nem lehet állandóra beépített vonóelemként vagy 

teheremel

ő

 csörl

ő

ként használni.

BIZTONSÁGI AJÁNLÁSOK

A kihúzó mechanikus nagy terhelés alatt m

ű

köd

ő

 berendezés. A munka közben be kell tartani az alapvet

ő

 munkavédelmi el

ő

írásokat.

A munka megkezdése el

ő

tt el kell olvasni a kezelési utasítást, és be kell tartani az abban foglaltakat. 

A csörl

ő

vel nem szabad embert vagy állatot szállítani

.

Ellen

ő

rizni kell a drótkötél állapotát. Abban az esetben, ha kiálló szál, vagy a kötél keresztmetszetének (II) bármilyen alakváltozása állapítható meg, 

tilos a további munkavégzés. A kötelet újra kell cserélni, ebb

ő

l a célból szakszervizhez kell fordulni.

A csörl

ő

 üzemelése közben a kötél nem érintkezhet semmilyen éles peremmel, pl. falkiszögelésekkel.

Ne rögzítse úgy a terhet, hogy körbeveszi a drótkötéllel, majd a horgot a kötélbe akasztja. 

Nem szabad a csörl

ő

t túlterhelni. Figyelni kell a csörl

ő

 adattábláján feltüntetett maximális vonóer

ő

re. 

Soha ne hagyja az összeszerelt hidraulikus rendszert felügyelet nélkül. Nem szabad a kihúzó üzemelési vagy tárolási helye közelébe gyermekeket 

vagy a berendezés kezelésére ki nem oktatott személyeket engedni.

A csörl

ő

 karjaira nem szabad semmilyen meghosszabbítót tenni.

A dobon mindig hagyni kell legalább 3 menetnyi kötelet, ezzel megel

ő

zhet

ő

k a felesleges megfeszüléseket.

Meg kell bizonyosodni róla, hogy minden olyan elem (mint pl. horog, akasztó, stb.), amelyhez a csörl

ő

t rögzítik, elviselje a csörl

ő

 üzemelése közben 

fellép

ő

 terheléseket.

Tilos a csörl

ő

t teheremelésre használni

A csörl

ő

 üzemelése közben a kezel

ő

 személyzetnek folyamatosan figyelemmel kell kísérnie a elmozduló terhet. Különösen figyelni kell arra, hogy 

az elmozduló teher útjába ne kerüljenek emberek vagy állatok.

Nem szabad laza ruházatot, valamint ékszert viselni. A hosszú hajat össze kell kötni.

Egyéni véd

ő

eszközöket kell használni.

Ha a kihúzót javítani kell, ezzel erre meghatalmazott javító üzemet kell megbízni. 

Legyen el

ő

relátó, ne dolgozzon, ha fáradt, vagy orvosságok hatása alatt áll.

A CSÖRL

Ő

 KEZELÉSE

A kötél kihúzása

A nem mozgó horgot stabil alaphoz kell rögzíteni.

A hajtókar rögzítését A (I) állásba kell állítani. 

Egy kicsit meg kell emelni a csörl

ő

 karját, és biztosan meg kell tartani a C (I) állásban.

A dobrögzít

ő

t át kell állítani D (I) irányba.

Ki kell húzni a kötelet a kívánt hosszban. 

A teher elmozdítása, vagy a kötél megfeszítése 

A hajtókar rögzítését B (I) állásba kell állítani.

A kart addig kell mozgatni meg a kötél a kívánt mértékben meg nem feszül, vagy a teher el nem mozdul

A megfeszített kötél kilazítása

A hajtókar rögzítését A (I) állásba kell állítani.

A csörl

ő

 karját olyan helyzetbe kell állítani, hogy a karrögzít

ő

 pecek bütyke elengedje a dobrögzít

ő

 pecket. A dob egy fogat átugrik. Addig kell 

ismételni ezt a m

ű

veletet, amíg a kötél a kívánt mértékben ki nem lazul. 

KARBANTARTÁS

A kihúzót védeni kell a nedvességt

ő

l. Nem szabad rossz id

ő

járási körülményeknek, különösen csapadéknak kitenni. 

A kihúzót tisztán, minden ken

ő

anyagtól mentesen kell tartani. Minden mozgó részt meg kell olajozni.

Id

ő

nként ellen

ő

rizni kell a kihúzót, hogy nem rozsdásodik-e. 

Minden használat el

ő

tt ellen

ő

rizni kell a kihúzó m

ű

szaki állapotát. 

Amennyiben bármilyen sérülés tapasztalható, szigorúan tilos a kihúzó 

használata.

 Ebben az esetben a kihúzót erre meghatalmazott szervizbe kell vinni.

Summary of Contents for 5906083959110

Page 1: ...3 YT 5914 PL DE RUS LV HU E RO CZ UA LT SK WYCI GARKA LINOWA ROPE WINCH SEILWINDE LYNIN GERV TAUVU IEVILK ANAS IER CE LANOV VYTAHOVAC ZA ZEN LANOV VYTIAHOVACIE ZARIADENIE DR TK TELES CS RL TROLIU CU C...

Page 2: ...1 nepohybliv h k 2 pohybliv h k 3 rameno vytiahovacieho zariadenia 4 blokada ramena 5 p ka blokady ramena 6 blokada bubna 7 buben 8 lano LV 1 nekust gs is 2 kust gs is 3 ier ces svira 4 sviras blok d...

Page 3: ...zb dnych napr e Nale y si upewni e wszystkie elementy takie jak haki zaczepy itp do kt rych b dzie do czona wyci garka wytrzymaj obci enie wyst puj ce podczas pracy wyci garki Zabronione jest stosowan...

Page 4: ...ll be connected will hold out the loads occurring during the operation of the winch Applying the winch for lifting up cargoes is forbidden It is required that during operation of the winch the service...

Page 5: ...e befestigt werden gegen die w hrend des Betriebs der Winde auftretenden Belastungen best ndig sind Es ist untersagt die Seilwinde zum Heben von Lasten zu verwenden W hrend des Betriebs der Winde m ss...

Page 6: ...6 RUS YT 5911 YT 5913 YT 5914 1daN 1kg da 1000 1300 1500 5 5 6 15 1 15 1 15 1 II I I D I I I...

Page 7: ...7 UA YT 5911 YT 5913 YT 5914 1daN 1kg da 1000 1300 1500 5 5 6 15 1 15 1 15 1 D...

Page 8: ...kaip kabliai apkabos ir pan prie kuri gerv bus prikabinta i laikys susidariusi gerv s darbo metu apkrov Draud iama vartoti gerv kroviniams kelti Svarbu kad gerv s darbo metu aptarnaujantis personalas...

Page 9: ...visi elementi i sl gmeh nismi utt pie kuriem b s pievienota ievilk anas ier ce iztur slodzi ier ces darba laik Nedr kst lietot ier ci kravu pacel anai Apkalpo anas person lam ier ces darba laik j nov...

Page 10: ...e p pojene vytahovac za zen vydr i zat en vyskytuj c se b hem pr ce Nedovolen je pou iv n vytahovac ho za zen pro pozved v n n klad B hem pr ce vytahovac ho za zen obsluha musi kontrolovat neustal p e...

Page 11: ...dr i za a enie vyskytuj cie sa po as pr ce Nedovolen je pou ivanie vytiahovacieho zariadenia pre zdvihnutie n kladov Po as pr ce vytiahovacieho zariadenia obsluha musi kontrolova neustal premies ovani...

Page 12: ...amelyhez a cs rl t r gz tik elviselje a cs rl zemel se k zben fell p terhel seket Tilos a cs rl t teheremel sre haszn lni A cs rl zemel se k zben a kezel szem lyzetnek folyamatosan figyelemmel kell k...

Page 13: ...asiguri dac toate elementele adic c rligele obiectul etc de care vei ag a troliul vor rezista sarcina direct n timpul func ion rii troliului Este interzis utilizarea troliului ca ridic tor de greut i...

Page 14: ...r conectada resistir n las cargas durante el trabajo de la m quina Se proh be usar la gr a para levantar carga Se requiere que durante el funcionamiento de la gr a el operador observe todo el tiempo e...

Page 15: ...rka linowa 1300 daN 15 1 5 mm nr kat YT 5913 Wci garka linowa 1500 daN 15 1 6 mm nr kat YT 5914 do kt rych odnosi si niniejsza deklaracja s zgodne z poni szymi normami BGV D8 01 97 i spe niaj wymagani...

Page 16: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 16...

Reviews: