background image

13

RO

I N S T R U C

Ţ

I U N I   O R I G I N A L E

DATE TEHNICE

Nr din catalog

Unitatea 

YT - 5911

YT - 5913

YT - 5914

For

ţ

a maxim

ă

 de trac

ţ

iune  - 1daN 

 1kg

[daN]

1000

1300

1500

Diametrul cablului

[mm]

5

5

6

Raportul de transmitere la pârgie 

15:1

15:1

15:1

DESCRIEREA PRODUSULUI

Troliul cu cablu este destinat pemtru lucr

ă

ri de transport 

ş

i montaje la care solicitarea for

ţ

ei statice este mare. Nu poate fi utilizat, montat permanent, 

ca element de tras, sau montat ca ridic

ă

tor de greut

ăţ

i.

RECOMAND

Ă

RI DE SIGURAN

ŢĂ

 

Troliul este utilaj mecanic, care lucrând, este supus sarcinilor mari. In timpul func

ţ

ion

ă

rii trebuie respectate principiile de siguran

ţă

Inainte de a începe lucrul, trebuie s

ă

 cite

ş

ti instruc

ţ

unile 

ş

i s

ă

 le p

ă

strezi pentru viitor. 

Troliul nu este destinat pentru deplasarea oamenilor sau a animalelor.

Trebuie verificat cablul. In caz c

ă

 se va constata fibre de cablu rupte, sau orice alt fel de deformare a sec

ţ

iunii transversale a cablului (II), este 

interzis

ă

 întrebuin

ţ

area troliului. Cablul trebuie înlocuit cu altul nou, înlocuirea trebuie s

ă

 fie f

ă

cut

ă

 de un servis de specialitate autorizat. 

In timpul func

ţ

ion

ă

rii, cablul nu poate s

ă

 fie în contact cu nici un punct cu canturi ascu

ţ

ite, de ex. cu col

ţ

uri.

Inc

ă

rc

ă

tura de deplasare nu poate fi strâns

ă

 prin înconjurarea ei cu cablul troliului 

ş

i tras

ă

 ag

ăţ

ând de cablu cârligul mobil.

Este interzis

ă

 supraînc

ă

rcarea troliului. Nu dep

ăş

i for

ţ

a maxim

ă

 de trac

ţ

iune înscris

ă

 pe pl

ă

cu

ţ

a de fabrica

ţ

ie a troliului. 

Nu l

ă

sa sistemul hidraulic în stare de func

ţ

ionare f

ă

r

ă

 supraveghere.Este interzis ca în aproprierea locului unde lucrezi sau unde depozitezi troliul 

s

ă

 se afle copii sau persoane ne instruite în ceace prive

ş

te deservirea utilajului.

Este interzis

ă

 întrebuin

ţ

area prelungitorilor (nici un fel) pu

ş

i pe bra

ţ

ul pârghiei troliului. 

Intotdeauna trebuie s

ă

 la

ş

i pe tambur cel pu

ţ

in trei spire de cablu, cu scopul de a evita tensiuni de rupere inutile.

Trebuie s

ă

 te asiguri, dac

ă

 toate elementele (adic

ă

 cârligele, obiectul etc.) de care vei ag

ăţ

a troliul, vor rezista sarcina direct

ă

 în timpul func

ţ

ion

ă

rii 

troliului. 

Este interzis

ă

 utilizarea troliului ca ridic

ă

tor de greut

ăţ

i (ca ascensor)!

Este necesar, ca în timp ce se deplaseaz

ă

 înc

ă

rc

ă

tura, sa fie tot timpul urm

ă

rit

ă

 ocular de deservitorii dispozitrivului. Trebuie luat în seam

ă

 dac

ă

 în 

timpul deplas

ă

rii, în druml înc

ă

rc

ă

turii nu se afl

ă

 oameni sau animale.

Nu purta îmbr

ă

c

ă

minte larg

ă

, bijuterii. P

ă

rul lung trebuie neap

ă

rat acoperit.

Trebuie s

ă

 folose

ş

ti mijloace de protec

ţ

ie personal

ă

.

Dac

ă

 troliul necesit

ă

 repara

ţ

ii, trebuie ca repara

ţ

ia necesar

ă

 s

ă

 fie efectuat

ă

 la un atelier de repara

ţ

ii autorizat.

Fii prev

ă

z

ă

tor, nu lucra atunci când e

ş

ti obosit, sau sub efectul medicamentelor.

DESERVIREA TROLIULUI

Intinderea cablului

Ancoreaz

ă

 cârligul imobil de o baz

ă

 stabil

ă

.

Mut

ă

 levierul de blocarea bra

ţ

ului spre A (I).

Ridic

ă

 pu

ţ

in bra

ţ

ul troliului 

ş

ţ

ine-l sigur pe pozi

ţ

ia C (I).

Mut

ă

 levierul de blocarea tamburului spre pozi

ţ

ia D (I).

Intinde acum cablul la lungimea necesar

ă

.

Deplasarea sarcinei sau întinderea cablului

Levierul de blocarea bra

ţ

ului schimb

ă

-l pe pozi

ţ

ia B(I).

Mi

ş

c

ă

 bra

ţ

ul pân

ă

 ce cablul se întinde corespunz

ă

tor sau deplasaeaz

ă

 sarcina.

U

ş

urarea întinderii cablului

Schimb

ă

 pozi

ţ

ia levierului de blocarea bra

ţ

ului pe pozi

ţ

ia A(I).

Schimb

ă

 pozi

ţ

ia bra

ţ

ului troliului în a

ş

a fel, încât pintenul (ie

ş

itura) de blocarea bra

ţ

ului va elibera blocarea tamburului. Tamburul va trece un dinte. 

Opera

ţ

ia trebuie repetat

ă

, pân

ă

 în momentul în care cablul va fi u

ş

urat corespunz

ă

tor.

INTRETINEREA

Troliul trebuie ferit de umezeal

ă

. Nu-l expune la ac

ţ

ionarea nefavorabil

ă

 a condi

ţ

iilor atmosferice, în special la precipita

ţ

ii.

Troliul trebuie între

ţ

inut curat, liber de orice fel de lubrefian

ţ

i. Trebuie lubrefiate toate elementele care sunt în mi

ş

care (mobile).

Temporar, troliul trebuie verificat dac

ă

 nu cumva aparepe el rugina.

In totdeauna înainte de al folosi troliul, trebuie verificat

ă

 starea lui tehnic

ă

In cazul constat

ă

rii a ori c

ă

rui fel de defectare, categoric este 

interzis

ă

 întrebuin

ţ

area troliului. Troliul trebuie dat la reparat la un servis autorizat.

Summary of Contents for 5906083959110

Page 1: ...3 YT 5914 PL DE RUS LV HU E RO CZ UA LT SK WYCI GARKA LINOWA ROPE WINCH SEILWINDE LYNIN GERV TAUVU IEVILK ANAS IER CE LANOV VYTAHOVAC ZA ZEN LANOV VYTIAHOVACIE ZARIADENIE DR TK TELES CS RL TROLIU CU C...

Page 2: ...1 nepohybliv h k 2 pohybliv h k 3 rameno vytiahovacieho zariadenia 4 blokada ramena 5 p ka blokady ramena 6 blokada bubna 7 buben 8 lano LV 1 nekust gs is 2 kust gs is 3 ier ces svira 4 sviras blok d...

Page 3: ...zb dnych napr e Nale y si upewni e wszystkie elementy takie jak haki zaczepy itp do kt rych b dzie do czona wyci garka wytrzymaj obci enie wyst puj ce podczas pracy wyci garki Zabronione jest stosowan...

Page 4: ...ll be connected will hold out the loads occurring during the operation of the winch Applying the winch for lifting up cargoes is forbidden It is required that during operation of the winch the service...

Page 5: ...e befestigt werden gegen die w hrend des Betriebs der Winde auftretenden Belastungen best ndig sind Es ist untersagt die Seilwinde zum Heben von Lasten zu verwenden W hrend des Betriebs der Winde m ss...

Page 6: ...6 RUS YT 5911 YT 5913 YT 5914 1daN 1kg da 1000 1300 1500 5 5 6 15 1 15 1 15 1 II I I D I I I...

Page 7: ...7 UA YT 5911 YT 5913 YT 5914 1daN 1kg da 1000 1300 1500 5 5 6 15 1 15 1 15 1 D...

Page 8: ...kaip kabliai apkabos ir pan prie kuri gerv bus prikabinta i laikys susidariusi gerv s darbo metu apkrov Draud iama vartoti gerv kroviniams kelti Svarbu kad gerv s darbo metu aptarnaujantis personalas...

Page 9: ...visi elementi i sl gmeh nismi utt pie kuriem b s pievienota ievilk anas ier ce iztur slodzi ier ces darba laik Nedr kst lietot ier ci kravu pacel anai Apkalpo anas person lam ier ces darba laik j nov...

Page 10: ...e p pojene vytahovac za zen vydr i zat en vyskytuj c se b hem pr ce Nedovolen je pou iv n vytahovac ho za zen pro pozved v n n klad B hem pr ce vytahovac ho za zen obsluha musi kontrolovat neustal p e...

Page 11: ...dr i za a enie vyskytuj cie sa po as pr ce Nedovolen je pou ivanie vytiahovacieho zariadenia pre zdvihnutie n kladov Po as pr ce vytiahovacieho zariadenia obsluha musi kontrolova neustal premies ovani...

Page 12: ...amelyhez a cs rl t r gz tik elviselje a cs rl zemel se k zben fell p terhel seket Tilos a cs rl t teheremel sre haszn lni A cs rl zemel se k zben a kezel szem lyzetnek folyamatosan figyelemmel kell k...

Page 13: ...asiguri dac toate elementele adic c rligele obiectul etc de care vei ag a troliul vor rezista sarcina direct n timpul func ion rii troliului Este interzis utilizarea troliului ca ridic tor de greut i...

Page 14: ...r conectada resistir n las cargas durante el trabajo de la m quina Se proh be usar la gr a para levantar carga Se requiere que durante el funcionamiento de la gr a el operador observe todo el tiempo e...

Page 15: ...rka linowa 1300 daN 15 1 5 mm nr kat YT 5913 Wci garka linowa 1500 daN 15 1 6 mm nr kat YT 5914 do kt rych odnosi si niniejsza deklaracja s zgodne z poni szymi normami BGV D8 01 97 i spe niaj wymagani...

Page 16: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 16...

Reviews: