35
redémarrer maintenant le système. Appuyez
sur le bouton marche/arrêt pour redémarrer
maintenant le système.
- Una vez realizado el restablecimiento de
fábrica, desplácese hacia abajo con el botón
de para reiniciar el sistema ahora.
Pulse el botón de encendido y apagado para
reiniciar el sistema ahora.
- Após a reposição de fábrica ter sido
executada, desça com o botão até reboot
system now (reiniciar sistema agora). Prima o
botão On/Off (Ligar/Desligar) para entrar em
reboot system now (reiniciar sistema agora).
- Po przywróceniu ustawień fabrycznych,
przewiń przyciskiem w dół aby ponownie
uruchomić system. Wciśnij przycisk On/Off aby
zrestartować system.
- Po proběhnutí resetu do továrního nastavení,
skrolujte dolů tlačítkem a proveďte znovu
zavedení systému. Zmáčkněte tlačítko On/Off
pro potvrzení znovu zavedení systému.
- Po reštarte do pôvodného nastavenia, skrolujte
dole tlačidlom a vykonajte znova zavedenie
systému. Stlačte tlačidlo On/Off pre potvrdenie
znovuzavedenia systému.
- Når fabriksnulstillingen er udført, skal du rulle
ned med knappen for at genstarte systemet
nu. Tryk på knappen On/Off [Til/fra] for at åbne
genstarten af systemet nu.
- Efter fabriksåterställningen har slutförts,
bläddrar du ner med -knappen för att starta
om systemet nu.
- Αφού γίνει η επαναφορά στις ρυθμίσεις του
εργοστασίου, κινηθείτε προς τα κάτω με το
πλήκτρο και επιλέξτε reboot system now
(άμεση επανεκκίνηση συστήματος). Πατήστε
το πλήκτρο On/Off για να επανεκκινήσετε
άμεσα το σύστημα.
9 Tablet will restart with factory reset settings,
all previous data/settings/password is lost.
- Tablet herstart met factory reset
(fabrieksreset) instellingen, alle vorige data/
instellingen/wachtwoorden gaan verloren.
- Das Tablet startet mit den
Werkseinstellungen; alle vorherigen Daten/
Einstellungen/Kennwörter sind verloren.
- La tablette va redémarrer avec les réglages
de réinitialisation par défaut, toutes les
données, tous les paramètres et tous les
mots de passes seront donc perdus.
- La tableta se reiniciará con la configuración
predeterminada de fábrica, perdiéndose todos
los datos, configuraciones y contraseñas
anteriores.
- O tablet será reiniciado com as predefinições
de fábrica e perderá todos os dados,
definições e palavras-passe anteriores.
- Tablet uruchomi się ponownie z
przywróconymi ustawieniami fabrycznymi;
wszystkie poprzednie dane/ustawienia/hasło
zostaną utracone.
- Tablet se restartuje pomocí nastavení
obnovení na výrobní nastavení, všechna
předchozí data/nastavení/hesla budou
ztracena.
- Tablet sa reštartuje s nastaveniami z továrne,
všetky predchádzajúce údaje/nastavenia/
heslo sa stratia.
- Tablet’en vil genstarte med
fabriksindstillingerne, hvor alle tidligere data/
indstillinger/adgangskode vil være gået tabt.
- Surfplattan startar om med
fabriksinställningarna, alla tidigare uppgifter/
Inställningar/lösenord har raderats.
- Η ταμπλέτα θα επανεκκινήσει με τις
ρυθμίσεις που καθορίστηκαν από το
εργοστάσιο και όλα τα προηγούμενα
δεδομένα, οι ρυθμίσεις και οι κωδικοί
πρόσβασης θα έχουν χαθεί.
TAB224_QSG 2.indd 35
26-03-12 15:31
