background image

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING

Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and
proper use of the unit.

Do not operate this unit when tired, ill, or under the influence of
alcohol, drugs, or medication.

Children and teens under the age of 15 must not use the unit,
except for teens guided by an adult.

All guards and safety attachments must be installed properly
before operating the unit.

Inspect the unit before use. Replace damaged parts. Check for
fuel leaks. Make sure all fasteners are in place and secure.
Replace parts that are cracked, chipped, or damaged in any
way. Do not operate the unit with loose or damaged parts.

Carefully inspect the area before starting the unit. Remove all
debris and hard or sharp objects such as glass, wire, etc.

Be aware of the risk of injury to the head, hands and feet.

Clear the area of children, bystanders, and pets. At a minimum,
keep all children, bystanders, and pets outside a 50 feet (15 m)
radius; there still may be a risk to bystanders from thrown
objects. Bystanders should be encouraged to wear eye
protection. If you are approached, stop the unit immediately.

Squeeze the throttle control and check that it returns
automatically to the idle position. Make all adjustments or
repairs before using unit.

3

OTHER SAFETY WARNINGS

Never store the unit, with fuel in the tank, inside a building where
fumes may reach an open flame or spark.

Allow the engine to cool before storing or transporting. Be sure
to secure the unit while transporting.

Store the unit in a dry area, locked up or up high to prevent
unauthorized use or damage, out of the reach of children.

Never douse or squirt the unit with water or any other liquid.
Keep handles dry, clean and free from debris. Clean after each
use. See the 

Cleaning and Storage

instructions.

Keep these instructions. Refer to them often and use them to
instruct other users. If you loan someone this unit, also loan
them these instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

•  IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  •

WARNING:

When using the unit, you must follow the

safety rules. Please read these instructions before operating
the unit in order to ensure the safety of the operator and any
bystanders. Please keep these instructions for later use.

SAFETY WARNINGS FOR GAS UNITS

Store fuel only in containers specifically designed and approved
for the storage of such materials.

Always stop the engine and allow it to cool before filling the fuel
tank. Never remove the fuel tank cap or add fuel when the
engine is hot. Always loosen the fuel tank cap slowly to relieve
any pressure in the tank before fueling. Do not smoke.

Always mix and add fuel in a clean, well-ventilated outdoor area
where there are no sparks or flames. Do not smoke. 

Never operate the unit without the fuel cap securely in place.

Avoid creating a source of ignition for spilled fuel. Wipe up any
spilled fuel from the unit immediately before starting the unit.
Move the unit at least 30 feet (9.1 m) from the fueling source and
site before starting the engine. Do not smoke.

Never start or run the unit inside a closed room or building.
Breathing exhaust fumes can kill. Operate this unit only in a well-
ventilated outdoor area.

WHILE OPERATING

Wear safety glasses or goggles that are marked as meeting
ANSI Z87.1-1989 standards. Also wear ear/hearing protection
when operating this unit. Wear a face or dust mask if the
operation is dusty. Long sleeve shirts are recommended.

Wear heavy, long pants, boots and gloves. Do not wear loose
clothing, jewelry, short pants, sandals or go barefoot. Secure
hair above shoulder level.

WARNING:

Gasoline is highly flammable, and its vapors

can explode if ignited. Take the following precautions:

This unit has a clutch. The tines remains stationary when the
engine is idling. If it does not, have the unit adjusted by an
authorized service technician.

Be sure the tines are not in contact with anything before starting
the unit.

Use the unit only in daylight or good artificial light.

Avoid accidental starting. The operator and unit must be in a stable
position while starting. See 

Starting and Stopping Instructions

.

Use the right tool. Only use this tool for the purpose intended. 

Use extreme caution when reversing or pulling the unit towards you.

Do not overreach. Always keep proper footing and balance. Take
extra care when working on steep slopes or inclines.

Always hold the unit with both hands when operating. Keep a
firm grip on the grips.

Keep hands, face, and feet at a distance from all moving parts.
Do not touch or try to stop the tines when they are rotating.

Do not touch the engine or muffler. These parts get extremely
hot from operation. They remain hot for a short time after you
turn off the unit.

Do not operate the engine faster than the speed needed to cultivate.
Do not run the engine at high speed when you are not cultivating.

Always stop the engine when cultivating is delayed or when
walking from one location to another.

If you strike or become entangled with a foreign object, stop the
engine immediately and check for damage. Do not operate
before repairing damage. Do not operate the unit with loose or
damaged parts.

Stop and switch the engine to off for maintenance, repair, or to
install or remove the tines.

Use only original equipment manufacturer replacement parts
and accessories for this unit. These are available from your
authorized service dealer. Use of any unauthorized parts or
accessories could lead to serious injury to the user, or damage
to the unit, and void your warranty.

Keep unit clean of vegetation and other materials. They may
become lodged between the tines.

To reduce fire hazard, replace faulty muffler and spark arrestor,
keep the engine and muffler free from grass, leaves, excessive
grease or carbon build up.

Summary of Contents for F-49E

Page 1: ...EST INC All Rights Reserved DO NOT RETURN THIS UNIT TO THE RETAILER PROOF OF PURCHASE WILL BE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE For assistance regarding the assembly controls operation or maintenance of t...

Page 2: ...on forest brush and or grass covered areas be equipped with a spark arrestor maintained in effective working order or the engine be constructed equipped and maintained for the prevention of fire Chec...

Page 3: ...in place Avoid creating a source of ignition for spilled fuel Wipe up any spilled fuel from the unit immediately before starting the unit Move the unit at least 30 feet 9 1 m from the fueling source...

Page 4: ...likely damage this engine and void the warranty ON OFF STOP CONTROL ON START RUN ON OFF STOP CONTROL OFF or STOP PRIMER BULB Push primer bulb fully and slowly 10 times CHOKE CONTROL 1 FULL choke posit...

Page 5: ...dle Speed RPM 2 600 3 600 rpm Operating RPM 7 800 rpm Clutch Type Centrifugal Spark Plug Gap 0 025 inch 0 635 mm Lubrication Fuel Oil Mixture Fuel Oil Ratio 40 1 Fuel Tank Capacity 10 ounces 295 ml Cu...

Page 6: ...SEMBLY INSTRUCTIONS WARNING To avoid injury from the tines wear heavy gloves and a long sleeve shirt when installing the wheel assembly WARNING To prevent serious personal injury the wheel assembly mu...

Page 7: ...r cooled engines along with a fuel additive such as STA BIL Gas Stabilizer or an equivalent Add 0 8 oz 23 ml of fuel additive per gallon of fuel according to the instructions on the container NEVER ad...

Page 8: ...e engine to warm up for 30 60 seconds 10 Continue to squeeze the throttle control Move the choke lever to Position 3 Fig 5 11 Continue to squeeze the throttle control Run the unit for an additional 60...

Page 9: ...lower the unit until the tines make contact with the ground Fig 7 5 As cultivating action begins pull back on the cultivator so that the tines can penetrate the ground 6 Once the ground has been brok...

Page 10: ...ark plug condition and gap p 12 MAINTENANCE AND REPAIR TINE REMOVAL AND REPLACEMENT NOTE All installation instructions are explained from the operating position All 4 tines should be replaced at the s...

Page 11: ...ngine power Have the carburetor adjusted by an authorized service dealer WARNING The tines may turn during idle speed adjustments Wear protective clothing and observe all safety instructions to preven...

Page 12: ...r dirty replace it with a replacement part 753 06193 Champion RDJ7J or equivalent spark plug 4 Use a feeler gauge to set the air gap at 0 025 in 0 635 mm Fig 22 5 Install the spark plug in the cylinde...

Page 13: ...uel into an approved container NOTE Do not use gasoline that has been stored for more than 30 days Dispose of old gasoline in accordance with federal state and local regulations 2 Start the engine and...

Page 14: ...e primer bulb 10 times or until fuel is visible Engine is flooded Place choke lever into position 3 squeeze the throttle trigger and pull the starter rope The fuel is old over 30 days and or improperl...

Page 15: ...15 NOTES...

Page 16: ...sions and territories except those sold through MTD s authorized channels of export distribution MTD reserves the right to change or improve the design of any MTD Product without assuming any obligati...

Page 17: ...its r serv s NE RAMENEZ PAS CET APPAREIL CHEZ LE D TAILLANT UNE PREUVE D ACHAT SERA EXIG E POUR TOUTE PRISE EN CHARGE DANS LE CADRE DE LA GARANTIE Si vous prouvez des difficult s assembler ce produit...

Page 18: ...tre remplac communiquez avec le service technique Les symboles de s curit attirent votre attention sur des dangers potentiels Ces symboles et leurs d tails explicatifs m ritent que vous les lisiez et...

Page 19: ...hes des bijoux ou des foulards etc Relevez les cheveux au dessus des paules N utilisez l appareil qu en plein jour ou avec un bon clairage artificiel Toutes les surfaces ext rieures doivent tre exempt...

Page 20: ...certainement ce moteur et annulera la garantie COMMANDE MARCHE ARR T ALLUMAGE D MARRAGE MARCHE COMMANDE MARCHE ARR T ARR T ou STOP POMPE D AMOR AGE Appuyez 10 fois lentement et fond sur la pompe d amo...

Page 21: ...es arbres etc Type de moteur Refroidi par air 2 temps Cylindr e 25 cc R gime ralenti 2 600 3 600 tr min R gime de fonctionnement 7 800 tr min Type d embrayage Centrifuge cartement de la bougie 0 635 m...

Page 22: ...rer le dispositif dans le support de roue jusqu ce que le bouton du r glage de la hauteur se bloque en place Fig 1 REMARQUE Il pourra tre n cessaire de r gler la position du dispositif avant d utilis...

Page 23: ...rs 2 temps refroidis par air en y ajoutant un additif tel que le stabilisant de gaz STA BIL ou un produit quivalent Ajoutez 23 ml 0 8 oz d additif par 4 litres 1 gallon de carburant selon les instruct...

Page 24: ...pour d marrer le moteur 9 Gardez la manette des gaz enfonc e Laissez le moteur se r chauffer pendant 30 60 secondes 10 Gardez la manette des gaz enfonc e Mettez le levier d tranglement en Position 3...

Page 25: ...pareil jusqu ce que les dents entrent en contact avec le sol Fig 7 5 D s que vous commencez cultiver tirez l appareil vers vous pour faire p n trer les dents dans le sol 6 Une fois le sol entam contin...

Page 26: ...s lorsqu il est froid D branchez le c ble de la bougie pour pr venir la mise en route RETRAIT ET REMPLACEMENT DES DENTS REMARQUE Toutes les instructions d installations sont d crites du point de vue d...

Page 27: ...perd de la puissance Faites r gler le carburateur par un concessionnaire agr AVERTISSEMENT Les dents peuvent encore tourner durant le r glage du ralenti Portez des v tements protecteurs et respectez t...

Page 28: ...Utiliser une jauge d paisseur pour r gler l cartement 0 635 mm 0 025 po Fig 22 5 Installer la bougie d allumage dans la t te du cylindre Resserrer la bougie d allumage l aide d une douille d 1 588 cm...

Page 29: ...ez le carburant dans un r cipient appropri REMARQUE n utilisez pas de carburant stock pendant plus de 30 jours liminez le carburant usag conform ment aux r glementations locales r gionales et national...

Page 30: ...ge 10 fois ou jusqu ce que le carburant soit visible Moteur noy Placez le levier de l trangleur en position 3 appuyez sur la manette des gaz et tirez le cordon du d marreur Le carburant est vieux de p...

Page 31: ...31 REMARQUES...

Page 32: ...rne les produits vendus par l interm diaire de ses canaux agr s de distribution l exportation MTD LLC se r serve le droit de modifier ou d am liorer la conception de ses produits sans pour autant assu...

Page 33: ...DEVUELVA ESTA UNIDAD AL VENDEDOR PARA SOLICITAR SERVICIO POR GARANT A DEBER PRESENTAR EL COMPROBANTE DE COMPRA Para solicitar asistencia en relaci n con el ensamblaje los controles la operaci n o el m...

Page 34: ...L 1 800 800 7310 EN EE UU O AL 1 800 668 1238 EN CANADA Los s mbolos de seguridad se utilizan para llamar su atenci n sobre posibles peligros Los s mbolos de seguridad y sus explicaciones merecen toda...

Page 35: ...sobre el nivel de sus hombros Use la unidad nicamente con la luz del d a o con buena luz artificial Mantenga las superficies externas libres de aceite y combustible Esta unidad cuenta con un embrague...

Page 36: ...la garant a CONTROL DE ENCENDIDO Y APAGADO ENCENDIDO ARRANQUE MARCHA CONTROL DE ENCENDIDO Y APAGADO APAGADO o PARADO BOMBILLA DEL CEBADOR Oprima la bombilla del cebador completa y lentamente de 10 ve...

Page 37: ...ciclos Desplazamiento 25 cm3 R P M de velocidad m nima 2 600 3 600 r p m R P M de operaci n 7 800 r p m Tipo de embrague Centr fugo Separaci n de la buj a de encendido 0 635 mm 0 025 pulg Lubricaci n...

Page 38: ...ar el ensamblaje de la rueda 1 Apoye la unidad sobre un costado Fig 1 2 Inserte el ensamblaje dentro de la gu a de la rueda hasta que el bot n de ajuste de altura se trabe en su sitio Fig 1 NOTA Antes...

Page 39: ...n aditivo para el combustible como por ejemplo el estabilizador de gasolina STA BIL o similar Agregue 23 mL 0 8 onzas de aditivo de combustible por gal n de combustible de acuerdo con las instruccione...

Page 40: ...or Deje que el motor se caliente durante 30 a 60 segundos 10 Contin e oprimiendo el control del regulador Coloque la palanca del obturador en la Posici n 3 Fig 5 11 Contin e oprimiendo el control del...

Page 41: ...o ajuste los dientes como sigue 1 Apague el motor y espere que se enfr e Tome el alambre de la buj a con firmeza y s quelo de la buj a de encendido 2 Para que los dientes entren a menos profundidad su...

Page 42: ...peccione la condici n y la separaci n de la buj a de encendido p 44 REMOCION Y REPOSICION DE LAS PUAS NOTA Todas las instrucciones de instalaci n se explican desde la posici n de funcionamiento Las 4...

Page 43: ...Existe una p rdida de fuerza motriz Lleve el carburador a un proveedor de servicio autorizado para que lo ajuste ADVERTENCIA Los dientes pueden girar durante los ajustes de marcha en vac o Use ropa q...

Page 44: ...j a 753 06193 Champion RDJ7J o una equivalente 4 Use un calibrador de hoja para ajustar la abertura de la buj a a 0 025 pulgadas 0 635 mm Fig 22 5 Instale la buj a en la culata del motor Apriete la bu...

Page 45: ...el combustible en un contenedor aprobado NOTA No use gasolina que haya estado guardada durante m s de 30 d as Elimine la gasolina vieja de acuerdo con las normas federales estatales y locales 2 Arranq...

Page 46: ...ebador 10 veces o hasta que se vea el combustible El motor est inundado Coloque la palanca del obturador en la posici n 3 oprima el gatillo del regulador y tire de la cuerda de arranque El combustible...

Page 47: ...47 NOTAS...

Page 48: ...de distribuci n para exportaci n autorizados por MTD MTD se reserva el derecho a cambiar o mejorar el dise o de cualquier producto MTD sin adoptar ninguna obligaci n para modificar cualquier producto...

Reviews: