Yamaha YZ125(N)/LC, Owner'S Service Manual

Page: 87 / 558

2-8
SPEC
CARACTERISTIQUES D’ENTRETIEN
Article Standard Limite
Roue:
Type de roue avant Roue à rayons
…
Type de roue arrière Roue à rayons
…
Taille/matériau de jante avant 21
´
1,60/Aluminum
…
Taille/matériau de jante arrière 19
´
1,85/Aluminum
…
Limite de voile de jante:
Radial
…
2,0 mm (0,08 in)
Latéral … 2,0 mm (0,08 in)
Chaîne de transmission:
Type/fabricant DID520DMA2 SDH/DAIDO
…
Nombre de maillons 111 mattache
…
Flèche de la chaîne 40~50 mm (1,6~2,0 in)
…
Longueur de chaîne (10 maillons)
…
152,5 mm (6,004 in)
Frein à disque avant:
Dia. extérieur
´
épaisseur 250
´
3,0 mm (9,84
´
0,12 in)
…
Epaisseur de plaquette 4,4 mm (0,17 in) 1,0 mm (0,04 in)
Dia. intérieur de maître-cylindre 11,0 mm (0,433 in)
…
Dia. intérieur de cylindre d’etrier 27,0 mm (1,063 in)
´
2
…
Type de liquide de frein DOT #4
…
Frein à disque arrière:
Dia. extérieur
´
épaisseur 240
´
4,0 mm (9,45
´
0,16 in)
…
Limite de flèche
…
0,15 mm (0,006 in)
Epaisseur de plaquette 6,4 mm (0,25 in) 1,0 mm (0,04 in)
Dia. intérieur de maître-cylindre 12,7 mm (0,500 in)
…
Dia. intérieur de cylindre d’etrier 27,0 mm (1,063 in)
…
Type de liquide de frein DOT #4
…
Levier de frein & pédale de frein:
Position du levier de frein 95 mm (3,74 in)
…
Hauteur de la pédale de frein 5 mm (0,20 in)
…
(hauteur au-dessus du haut du repose-pied)
Jeu de levier d’embrayage
2~4 mm (0,08~0,16 in)
…
(au pivot du levier)
Jeu à la poignée d’accélération
3~5 mm (0,12~0,20 in)
…
5MV-9-30-2A 6/19/00 1:15 PM Page 21