Yamaha YZ125(N)/LC, Owner'S Service Manual

Page: 83 / 558

2-4
SPEC
CARACTERISTIQUES D’ENTRETIEN
Article Standard Limite
Boîte de vitesses:
Limite de déformation d’arbre primaire
…
0,01 mm (0,0004 in)
Limite de déformation d’arbre secondaire … 0,01 mm (0,0004 in)
Selécteur:
Type de sélecteur Tambour de came et barre de guidage
…
Limite de torsion de barre guide
…
0,05 mm (0,0020 in)
Démarreur: Type au pied et cliquet
…
Tension de friction de P=0,8~1,2 kg (1,8~2,6 lb) …
l’agrafe du démarreur au pied
Grade de l’huile du filtre à air Huile de filtre à air en mousse ou …
(filtre huile): huile de mélange du moteur
Carburateur: USA, CDN, ZA
EUROPE
AUS, NZ
Type/fabricant TMX
χ
38SS
¬
/MIKUNI
Marque d’identification 5MV1 00 5MV2 10
…
Gicleur principal (M.J.) #460 #450
…
Aiguille (J.N.) 6BGK9-75-3 6BHY1-75-3
…
Echancrure (C.A.) 5,75
¬ …
Gicleur de ralenti (P.J.) #25 #30
…
Vis d’air de ralenti (P.A.S.) 1-1/4 1-1/2
…
Taille de siège de pointeau (V.S.) ø3,8 mm (0,15 in)
¬ …
Gicleur de démarreur (G.S.) #80
¬ …
Niveau de carburant (F.L.) 13,5~14,5 mm
¬
(0,53~0,57 in)
Soupape flexible:
Epaisseur* 0,42 mm (0,017 in)
…
Levèe de clapet 8,2~8,6 mm (0,323~0,339 in)
…
Limite de torsion … 0,2 mm (0,008 in)
Refroidissement:
Taille de la carcasse de radiateur:
Largeur 110 mm (4,33 in)
…
Hauteur (gauche) 240 mm (9,45 in)
…
(droit) 220 mm (8,66 in)
…
Epaisseur 32 mm (1,26 in)
…
Pression d’ouverture du bouchon du 95~125 kPa
…
radiateur (0,95~1,25 kg/cm 2 , 13,5~17,8 psi)
Capacité du radiateur (totale) 0,63 L (0,55 Imp qt, 0,67 US qt)
…
Pompe à eau:
Type Pompe centrifuge à simple effect
…
5MV-9-30-2A 6/19/00 1:15 PM Page 17