Yamaha YZ125(N)/LC, Owner'S Service Manual

Page: 101 / 558

2-10
SPEC
WARTUNGSDATEN
ANMERKUNG:
Das mit „
▲ ▲
“ markierte Teil ist nach dem Einfahren und vor jedem Rennen auf richtiges
Anzugsmoment zu prüfen.
Anzuziehendes Teil Gewindegröße Anzahl
Anzugsmoment
Nm m•kg ft•lb
Hinterrad-Hauptbremszylinder und Rahmen M 6
´
1,0 2 10 1,0 7,2
Hinterradbremse-Ausgleichbehälter und M 6
´
1,0 1 7 0,7 5,1
Rahmen
Hinterrad-Bremsschlauch-
M10
´
1,25 1 30 3,0 22
Verbindungsschraube (Bremssattel)
Hinterrad-Bremsschlauch-
M10
´
1,25 1 30 3,0 22
Verbindungsschraube (Hauptbremszylinder)
Hinterradachse und Mutter
M20
´
1,5 1 125 12,5 90
Nippeln (Speichen) – 72 3 0,3 2,2
Antriebskettenrad und Radnabe M 8
´
1,25 6 42 4,2 30
Scheibendeckel und Hinterrad-Bremssattel M 6
´
1,0 2 7 0,7 5,1
Schutz und Hinterrad-Bremssattel M 6
´
1,0 2 7 0,7 5,1
Motorbefestigung:
Motor und Rahmen (vorne) M10
´
1,25 1 69 6,9 50
Motor und Rahmen (unter) M10
´
1,25 1 69 6,9 50
Motorhalterung und Rahmen M 8
´
1,25 2 34 3,4 24
Motorhalterung und Motor M10
´
1,25 1 34 3,4 24
Drehzapfenwelle und Mutter M16
´
1,5 1 85 8,5 61
Relaisarm und Hinterradschwinge M14
´
1,5 1 80 8,0 58
Relaisarm und Pleuelstange M14
´
1,5 1 80 8,0 58
Pleuelstange und Rahmen M14
´
1,5 1 80 8,0 58
Hinterrad-Stoßdämpfer und Rahmen M10
´
1,25 1 56 5,6 40
Hinterrad-Stoßdämpfer und Relaisarm M10
´
1,25 1 53 5,3 38
Hintere Rahmen und Rahmen M 8
´
1,25 3 29 2,9 21
Hinterradschwinge und Bremsschlauchhalter M 5
´
– 4 4 0,4 2,9
Kettenspanner-Befestigung M 8
´
1,25 2 19 1,9 13
Kettenschutz und Hinterradschwinge M 6
´
1,0 3 7 0,7 5,1
Dichtungsschutz und Hinterradschwinge M 5
´
0,8 4 5 0,5 3,6
Kraftstofftank-Befestigung M 6
´
1,0 2 10 1,0 7,2
Kraftstofftank und Kraftstoffhahn M 6
´
1,0 2 7 0,7 5,1
Kraftstofftank und Sitzstellbügel M 6
´
1,0 1 7 0,7 5,1
Kraftstofftank und Hakenschraube M 6
´
1,0 1 7 0,7 5,1
(Befestigungsband)
Kraftstofftank und Kraftstofftankhalterung
M 6
´
1,0 4 7 0,7 5,1
Luftstutzenbefestigung M 6
´
1,0 8 3 0,3 2,2
Vorderrad-Kotflügel-Befestigung M 6
´
1,0 4 7 0,7 5,1
Hinterrad-Kotflügel-Befestigung M 6
´
1,0 4 7 0,7 5,1
Seitendeckels-Befestigung M 6
´
1,0 4 7 0,7 5,1
Sitz-Befestigung M 6
´
1,0 2 7 0,7 5,1
Nummernschild M 6
´
1,0 1 7 0,7 5,1
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
5MV-9-30-2B 6/19/00 1:14 PM Page 11