Yamaha YZ125(N)/LC, Owner'S Service Manual

Page: 81 / 558

2-2
SPEC
CARACTERISTIQUES GENERALES
Carburateur:
Type/fabricant TMX
χ
38SS/MIKUNI
Bougie:
Type/fabricant BR9EG/NGK
Ecartement des électrodes 0,5~0,6 mm (0,020~0,024 in)
Type d’embrayage: Humide, multi-disques
Transmission:
Système de réduction primaire Engrenage
Taux de réduction primaire 64/19 (3,368)
Système de réduction secondaire Entraînement par chaîne
Taux de réduction secondaire 48/13 (3,692)
Type de boîte de vitesse Prise constante, 6-rapport
Commande Au pied gauche
Taux de réduction: 1ére 30/13 (2,307)
2e 28/15 (1,866)
3e 26/17 (1,529)
4e 27/21 (1,285)
5e 26/23 (1,130)
6e 24/24 (1,000)
Partie cycle: USA, CDN, ZA, AUS, NZ EUROPE
Type de cadre Simple berceau dé
¬
dédouble
Angle de chasse 25,6° 25,4°
Chasse 107 mm (4,21 in) 104 mm (4,09 in)
Pneu:
Type de pneu Avec chambre à air
Taille de pneu (avant) 80/100-21 51M
Taille de pneu (arrière) 100/90-19 57M
Pression de pneu (avant et arrière) 100 kPa (1,0 kg/cm 2 , 15 psi)
Freins:
Type de frein avant Frein à simple disque
Commande Commande à la main droit
Type de frein arrière Frein à simple disque
Commande Commande au pied droit
Suspension:
Suspension avant Fourche télescopique
Suspension arrière Bras oscillant (monocross de type biellette)
Amortisseurs:
Amortisseur avant Ressort hélicoïdal/amortisseur huile
Amortisseur arrière Ressort hélicoïdal/amortisseur huile à gaz-huile
Debattement:
Roue avant 300 mm (11,8 in)
Roue arrière 315 mm (12,4 in)
Partie électrique:
Système d’allumage Magnéto CDI
5MV-9-30-2A 6/19/00 1:15 PM Page 15