1-7
1
YAMAHA
B57-F1696-21
AVERTISSEMENT
• Une pression de gonflage incorrecte des pneus ou la
surcharge du véhicule risquent de provoquer une perte
de contrôle ou un capotage, entraînant des
blessures, voire la mort.
• Ne jamais régler la pression de gonflage ni la
laisser baisser sous le seuil minimal; le pneu risque
de se déjanter.
• CHARGE DU VÉHICULE : de 0 kg (0 lbs) à 195 kg (430 lbs)
Recommandation: AVANT:
ARRIÈRE:
Minimum:
AVANT:
ARRIÈRE:
114 kPa
128 kPa
110 kPa
124 kPa
(16.5 psi)
(18.5 psi)
(16 psi)
(18 psi)
• CHARGE DU VÉHICULE : de 195 kg (430 lbs) à 317 kg (699 lbs)
Recommandation: AVANT:
ARRIÈRE:
Minimum:
AVANT:
ARRIÈRE:
114 kPa
169 kPa
(16.5 psi)
(24.5 psi)
(16 psi)
(24 psi)
110 kPa
165 kPa
* La charge du véhicule comprend le poids du pilote,
du passager, des accessoires et la charge. Ne pas
dépasser la charge maxmale du véhicule.
Poids nominal brut du véhicule : 1025 kg (2260 lbs)
maximum (véhicule, poids du pilote, du passager,
des accessoires et charge).
PRESSION DE SERVICE DES PNEUS : Régler les pneus à froid.
YAMAHA
B57-F1696-11
WARNING
• Improper tire pressure or overloading this vehicle may
cause severe injury or death from loss of control or
rollover.
• Never set or allow tire pressure to be below the minimum.
Tire may dislodge from rim.
• VEHICLE LOAD of 0 kg (0 lb) ~ 195 kg (430 lbs)
Recommended: FRONT:
REAR:
Minimum:
FRONT:
REAR:
114 kPa
128 kPa
110 kPa
124 kPa
• VEHICLE LOAD of 195 kg (430 lbs) ~ 317 kg (699 lbs)
Recommended: FRONT:
REAR:
Minimum:
FRONT:
REAR:
114 kPa
169 kPa
110 kPa
165 kPa
(16.5 psi)
(18.5 psi)
(16 psi)
(18 psi)
(16.5 psi)
(24.5 psi)
(16 psi)
(24 psi)
* Vehicle load is weight of operator, passenger,
accessories, and cargo. Do not exceed
maximum vehicle load.
Gross Vehicle Weight Rating: 1025 kg (2260 lbs)
maximum including vehicle, weight of operator,
passenger, accessories, and cargo.
OPERATING TIRE PRESSURE: With tires cold, set as follows.
11
10
UB577AE0.book Page 7 Wednesday, June 8, 2016 9:35 AM
