Yamaha WARRIOR YFM350XS, Owner'S Manual

Page: 297 / 380

8-54
FBU01192
Réglage du frein de stationnement
Si le frein de stationnement lâche quelque peu, il est peut-
être nécessaire de le régler. Régler le câble à la
longueur
A
de 46 à 50 mm.
1. Desserrer tout à fait le contre-écrou et le boulon de
réglage du côté du levier d’embrayage.
2. Desserrer le contre-écrou et le boulon de réglage si-
tués du côté de l’étrier de frein arrière.
3. Tourner le boulon de réglage au levier d’embraya-
ge dans le sens
a
afin d’augmenter la longueur du
câble ou dans le sens
b
afin de la réduire.
N.B.:
_
Si l’on ne parvient pas à obtenir le réglage spécifié, de-
mander conseil à un concessionnaire Yamaha.
_
SBU01192
Ajuste del freno de estacionamiento
Puede ser necesario ajustar el freno de estaciona-
miento si no funciona correctamente. La longitud del
cable
A
deberá ajustarse a 46–50 mm.
1. Afloje completamente la contratuerca y el per-
no de ajuste en la palanca del embrague.
2. Afloje la contratuerca y el perno de ajuste en la
pinza del freno trasero.
3. Gire el perno de ajuste de la palanca del em-
brague en la dirección
a
para incrementar la
longitud del cable, o en la dirección
b
para re-
ducir la longitud del cable.
NOTA:
_
Si no puede ajustar el cable según las especificacio-
nes, consulte a un concesionario Yamaha.
_
U5NF63.book Page 54 Wednesday, March 12, 2003 10:06 AM