8-20
5. Enlever le couvercle du filtre à huile après avoir re-
tiré ses boulons, puis retirer l’élément du filtre à
huile.
6. Nettoyer la crépine à huile et l’élément de filtre à
huile au dissolvant.
7. Contrôler l’état du joint torique et le remplacer s’il
est abîmé.
8. Reposer l’élément du filtre à huile et le joint tori-
que.
9. Monter le couvercle du filtre à huile et le fixer à
l’aide des boulons.
10. Remettre la crépine à huile, le ressort de pression, le
joint torique et le boulon de vidange en place. Ser-
rer ensuite le boulon de vidange et les boulons du
couvercle de filtre à huile aux couples de serrage
spécifiés.
ATTENTION:
_
Avant de remonter le boulon de vidange, ne pas
oublier de remettre le joint torique, le ressort de pres-
sion et la crépine à huile en place.
_
5. Quite la tapa del filtro de aceite extrayendo los
pernos y luego extraiga el elemento del filtro.
6. Limpie el tamiz y el elemento del filtro de aceite
con disolvente.
7. Compruebe si hay daños en la junta tórica y
sustitúyala si es necesario.
8. Instale el elemento del filtro de aceite y la junta
tórica.
9. Instale la tapa del filtro de aceite colocando los
pernos.
10. Instale el tamiz de aceite, el muelle de compre-
sión, la junta tórica y el perno de drenaje. Aprie-
te el perno de drenaje y los pernos de la cubier-
ta del filtro de aceite a los pares especificados.
ATENCION:
_
Antes de instalar el perno de drenaje, no olvide
montar la junta tórica, el muelle de compresión y
el tamiz de aceite.
_
U5NF63.book Page 20 Wednesday, March 12, 2003 10:06 AM
Summary of Contents for WARRIOR YFM350XS
Page 2: ...B6 fm Page 1 Monday June 18 2001 11 18 AM ...
Page 3: ...U5NF63 book Page 1 Wednesday March 12 2003 10 06 AM ...
Page 17: ...U5NF63 book Page 4 Wednesday March 12 2003 10 06 AM ...
Page 21: ...U5NF63 book Page 4 Wednesday March 12 2003 10 06 AM ...
Page 25: ...U5NF63 book Page 4 Wednesday March 12 2003 10 06 AM ...
Page 166: ...7 1 3 Riding Your ATV U5NF63 book Page 1 Wednesday March 12 2003 10 06 AM ...
Page 167: ...7 2 7 Conduite du VTT Conducción del ATV U5NF63 book Page 2 Wednesday March 12 2003 10 06 AM ...
Page 257: ...8 14 U5NF63 book Page 14 Wednesday March 12 2003 10 06 AM ...
Page 347: ...U5NF63 book Page 104 Wednesday March 12 2003 10 06 AM ...
Page 363: ...10 6 E_5NF_Spec_E fm Page 6 Wednesday March 12 2003 1 15 PM ...
Page 369: ...10 12 U5NF63 book Page 12 Wednesday March 12 2003 10 06 AM ...
Page 375: ...U5NF63 book Page 18 Wednesday March 12 2003 10 06 AM ...
Page 378: ...B6 fm Page 1 Monday June 18 2001 11 18 AM ...