Yamaha WARRIOR YFM350XS, Owner'S Manual

Page: 157 / 380

6-30
FBU01175
Stationnement en pente
AVERTISSEMENT
_
Éviter de stationner dans des côtes ou à d’autres en-
droits inclinés. Si le VTT est garé sur une côte ou à
tout endroit incliné, il pourrait reculer inopinément,
augmentant ainsi les risques d’accident. S’il n’est pas
possible d’éviter de stationner sur une pente, sélec-
tionner le rapport inférieur, serrer le frein de station-
nement et bloquer les roues avant et arrière avec des
pierres ou d’autres objets.
Ne jamais stationner le VTT sur des côtes si abruptes
qu’il est difficile de les monter à pied.
_
1. Arrêter le véhicule en actionnant les freins et en sé-
lectionnant le rapport inférieur.
2. Couper le moteur et relâcher le levier d’embrayage.
3. Actionner le frein arrière, puis serrer le frein de sta-
tionnement. Relâcher ensuite lentement la pédale
de frein.
SBU01175
Estacionamiento en pendiente
ADVERTENCIA
_
Evitar el estacionamiento en colinas u otros te-
rrenos inclinados, ya que el ATV podría ponerse
en movimiento sin control, con riesgo de acci-
dente. Si es necesario aparcar en pendiente, po-
nerla transmisión en gama baja, aplicar el freno
de estacionamiento y calzar las ruedas delante-
ras y traseras con piedras u otros objetos.
No estacionar nunca el ATV en cuestas tan em-
peñadas que no puedan subirse a pie con facili-
dad.
_
1. Detener la máquina aplicando los frenos con la
transmisión en gama baja.
2. Parar el motor y soltar la palanca de embrague.
3. Con el freno trasero aplicado, aplique el freno
de estacionamiento y suelte lentamente el pe-
dal del freno.
U5NF63.book Page 30 Wednesday, March 12, 2003 10:06 AM