Yamaha V665 - RX AV Receiver Owner'S Manual Download Page 97

Page: 97 / 148

Para disfrutar de los programas de campo sonoro

Español

ODU

CCI

ÓN

INFORMA

IÓN

ADICION

APÉN

DIC

PREP

ARA

IÓN

FU
NCIONAMIENT

BÁSICO

FUN

IONAMIEN

ANZADO

Seleccione este programa para reproducir fuentes con descodificadores seleccionados. Puede reproducir fuentes de 2
canales en múltiples canales. Vea la página 36 para obtener información detallada.

•

Una fuente de entrada se reproduce en modo de descodificador directo (vea la página 28) cuando se introduce una señal de audio multicanal.

Para reproducción estéreo multicanal

Programa

Descripciones

7ch Stereo

Use este programa para dar salida al sonido de todos los altavoces. Cuando reproduzca fuentes de múltiples

canales, esta unidad mezclará las fuentes en 2 canales, y luego dará salida al sonido por todos los altavoces. Este

programa crea un campo sonoro más grande, y es ideal para música de fondo en fiestas, etc.

El Compressed Music Enhancer

Programa

Descripciones

Straight Enhancer

Use este programa para mejorar el sonido más parecido a la profundidad y amplitud originales de los artefactos de

compresión de múltiples canales y de 2 canales.

7ch Enhancer

Use este programa para reproducir artefactos de compresión en estéreo de 7 canales.

Modo de descodificador surround

Descodificador

Descripciones

Pro Logic

Dolby Pro Logic descodificador apropiado para todo tipo de fuentes.

PLIIx Movie /

PLII Movie

Descodificador apropiado para películas Dolby Pro Logic IIx (o Dolby Pro Logic II). Si su entorno de escucha es

el siguiente, no puede seleccionar el descodificador Dolby Pro Logic IIx.

•

Cuando los altavoces surround traseros no están conectados

•

Cuando están conectados auriculares

PLIIx Music /

PLII Music

Descodificador apropiado para música Dolby Pro Logic IIx (o Dolby Pro Logic II). Si su entorno de escucha es el

siguiente, no puede seleccionar el descodificador Dolby Pro Logic IIx.

•

Cuando los altavoces surround traseros no están conectados

•

Cuando están conectados auriculares

PLIIx Game /

PLII Game

Descodificador apropiado para juegos Dolby Pro Logic IIx (o Dolby Pro Logic II). Si su entorno de escucha es el

siguiente, no puede seleccionar el descodificador Dolby Pro Logic IIx.

•

Cuando los altavoces surround traseros no están conectados

•

Cuando están conectados auriculares

Neo:6 Cinema

DTS descodificador apropiado para películas.

Neo:6 Music

DTS descodificador apropiado para música.

Summary of Contents for V665 - RX AV Receiver

Page 1: ...RX V665 AV Receiver OWNER S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES RL ...

Page 2: ...oth 12 Only voltage specified on this unit must be used Using this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire damage to this unit and or personal injury Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified 13 To prevent damage by lightning keep the power cord and outdoor antennas disconnected from a wa...

Page 3: ...ing sound field programs without surround speakers Virtual CINEMA DSP 28 Enjoy sound field programs with headphones SILENT CINEMA 28 Using CINEMA DSP 3D mode 28 FM AM tuning 29 Tuning in to the desired FM AM station Frequency tuning 29 Registering FM AM stations and tuning in Preset tuning 29 Using iPod 31 Controlling iPod 31 Using Bluetooth components 33 Pairing the Bluetooth wireless audio recei...

Page 4: ...uners 40 station random and direct preset tuning Automatic preset tuning HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI interface for standard enhanced or high definition video as well as multi channel digital audio Automatic audio and video synchronization lip sync information capability Deep Color video signal 30 36 bit transmission capability x v Color video signal transmission capability High ...

Page 5: ...x v Color x v Color is a trademark of Sony Corporation SILENT CINEMA is a trademark of Yamaha Corporation Check that you received all of the following parts Remote control Batteries 2 AAA R03 UM 4 Optimizer microphone AM loop antenna Indoor FM antenna About this manual y indicates a tip for your operation Some operations can be performed by using either the keys on the front panel or the ones on t...

Page 6: ... PURE DIRECT Changes mode to Pure Direct mode see page 23 This key lights up when Pure Direct mode is on O INPUT l h Selects an input source see page 22 P OPTIMIZER MIC jack For connecting the supplied optimizer microphone and adjusting output characteristics of speakers see page 19 Q VOLUME control Controls the volume of this unit see page 22 R VIDEO VIDEO AUX jack For connecting the video output...

Page 7: ...6 i AV OUT jacks Output audio visual signals from a selected analog input source to an external component see page 16 j AUDIO 1 2 jacks For connecting external components for audio inputs 1 2 see page 16 k MONITOR OUT jack Outputs visual signals from this unit to a video monitor such as a TV see page 14 l MULTI CH INPUT jacks For connecting a player that supports a multi channel output see page 16...

Page 8: ... Lights up when the zone functions are turned on g VOLUME indicator Displays volume levels h MUTE indicator Flashes when audio is muted i Cursor indicators Light up if corresponding cursors on the remote control are available for operations j Multi information display Displays menu items and settings for the current operation k Speaker indicators Indicate speaker terminals from which signals are c...

Page 9: ...Numeric keys Enter numbers u TV control keys Enables operationsofamonitor such asaTVandaprojector Remote control MAIN POWER 1 2 3 4 1 2 5 6 1 2 3 4 7 8 5 6 9 0 10 1 2 3 4 POWER SOURCE V AUX PHONO A DOCK MULTI TUNER FM MOVIE BD DVD TOP MENU MUSIC SCENE TV CD OPTION SETUP RETURN REC ENT POWER TV TVVOL INPUT MUTE TV CH ENTER VOLUME DISPLAY MUTE MENU RADIO STEREO ENHANCER SUR DECODE PURE DIRECT STRAIG...

Page 10: ...art playback y This unit supports the SCENE function that changes the input source and sound field program at one time Four scenes are preset for different purposes for Blu ray disc DVD and CD and you can select from a scene from those just by pressing a remote control key See page 22 for details Quick start guide Step 1 Prepare items for setup Requirements qty Speakers Front speaker 2 Center spea...

Page 11: ... mouth rinse it away immediately and consult a doctor Clean the battery compartment thoroughly before installing new batteries Dispose of the old batteries correctly in accordance with your local regulations If the remote control is without batteries for more than 2 minutes or if exhausted batteries remain in the remote control the contents of the memory may be cleared In such a case install new b...

Page 12: ...atural sound flow in the 5 1 channel speaker layout place them slightly further back than in the 7 1 channel speaker layout Surround back left and right speakers SBL and SBR Surround back speaker SB The surround back left and right speakers are used for rear effect sounds Place them at the rear of the room facing the listening position at least 30 cm away from each other ideally at the same distan...

Page 13: ...acks on this unit a Front speaker L FRONT L b Front speaker R FRONT R c Center speaker CENTER d Surround speaker L SURROUND L e Surround speaker R SURROUND R f Surround back speaker L SURROUND BACK BI AMP L g Surround back speaker R SURROUND BACK BI AMP R h Subwoofer 1 SUBWOOFER 1 i Subwoofer 2 optional SUBWOOFER 2 j Presence speaker L optional EXTRA SP L k Presence speaker R optional EXTRA SP R S...

Page 14: ... the red terminal of this unit and the other end to that of your speaker and connect one end of the other cable to the black terminal of this unit and the other end to that of your speaker Before connecting the speakers be sure to disconnect the power cable Do not let the bare speaker wires touch each other or any metal part of this unit This could damage this unit and or speakers If the circuit s...

Page 15: ...al digital audio signals Jack and cables Description VIDEO jacks To transmit conventional composite video signals Use video pin cables COMPONENT VIDEO jacks To transmit component video signals that include luminance Y chrominance blue PB and chrominance red PR components Use component video cables AUDIO L R white red COAXIAL C orange OPTICAL O VIDEO V yellow PR PB Y COMPONENT VIDEO PB Y PR red blu...

Page 16: ...ut 1 6 and an audio output terminal If the TV supports an optical digital output we recommend that you use the AV input 1 Connecting to the AV input 1 allows you to switch an input source to the AV input 1 with a just a single key operation using the SCENE function see page 22 Connecting a TV monitor or projector Jacks on components Jacks on this unit a HDMI input HDMI OUT Jacks on components Jack...

Page 17: ...HDMI output HDMI 1 BD DVD HDMI 1 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 3 HDMI 4 HDMI 4 External component with component video output Audio Optical digital output AV 1 TV OPTICAL Video Component video output COMPONENT VIDEO Audio Coaxial digital output AV 2 COAXIAL Video Component video output COMPONENT VIDEO External component with composite video output Audio Coaxial digital output AV 3 CD COAXIAL Video Com...

Page 18: ...ront channel output jacks b SURROUND PRE OUT jacks Surround channel output jacks c SUR BACK PRE OUT jacks Surround back output jacks When you only connect one external amplifier for the surround back channel connect it to the single SUR BACK jack y To output surround back channel signals at these jacks set Sur Back to any parameter except None see page 43 d CENTER PRE OUT jack Center channel outpu...

Page 19: ... this unit Be sure to turn down the volume of this unit and other components before making connections Note When external components are connected both the PORTABLE jack and AUDIO jack sound input from the PORTABLE jack is output Using REMOTE IN OUT jacks Connecting a Yamaha iPod universal dock or Bluetooth wireless audio receiver IN OUT REMOTE HDMI 1 BD DVD HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 VIDEO 12V PR PB Y ...

Page 20: ...so turn on this unit by pressing JSCENE or lSCENE This unit consumes a small amount of electricity even in the standby mode We recommend disconnecting the power cable from the AC wall outlet Connecting the FM and AM antennas ANTENNA UNBAL FM GND AM PHONO GND DOCK COMPONENT VIDEO PR PB Y VIDEO HDMI HDMI 1 BD DVD HDMI 2 HDMI 3 H VIDEO IN OUT MONITOR OUT TRIGGER OUT 12V 0 1A MAX FRO CENTER PR PB Y RE...

Page 21: ...page 42 3 Place the optimizer microphone at your normal listening position on a flat level surface with the omni directional microphone heading upward y It is recommended that you use a tripod or something similar to fix the optimizer microphone at the same height as your ears would be when seated in your listening position You can fix the optimizer microphone to the tripod with the attaching scre...

Page 22: ...is unit in the following order Total of Front and Center Total of Surround and Surround Back Subwoofer DIST Displays the speaker distance from the listening position in the following order Closest speaker distance Farthest speaker distance LVL Displays the speaker output levels in the following order Lowest speaker output level Highest speaker output level Notes If ERROR appears on the video monit...

Page 23: ...RNING is displayed on the result display screen Check the error and solve the problems y See page 59 for details on warning messages Optimization will not be performed while a warning message is displayed We recommend that you solve the problem and perform Auto Setup again 1 Check if is displayed on the left of WARNING and press oENTER Details of the warning message are displayed If there are mult...

Page 24: ...e appears on the front panel display While display in the OPTION menu or SETUP menu SCENE Setting Complete appears on the video monitor OSD You can operate an external component with the remote control of this unit by setting a remote control code for the external component for each input source Setting remote control codes for desired input sources allows you to switch between external components...

Page 25: ... Notes The tone control settings are not effective during playback in Pure Direct mode If you set the balance extremely off sounds may not match those from other channels well Use Pure Direct mode to enjoy the pure high fidelity sound of the selected source When Pure Direct mode is activated this unit plays back the selected source with the least circuitry Press NPURE DIRECT or kPURE DIRECT to tur...

Page 26: ...he input source For example if you select HDMI1 input and display DSP Program the following screen appears on the front panel display The sleep timer is useful if you want to go to sleep while this unit is playing or recording a source Press fSLEEP repeatedly to set the amount of time Each time you press fSLEEP the front panel display changes as shown below When the sleep timer is set the SLEEP in...

Page 27: ...movies and stereo reproduction Select a sound field program based on your listening preference not merely on the name of the program etc y You can check what speakers are currently outputting signals with the speaker indicators on the front panel display see page 6 Each program can adjust sound field elements sound field parameters For details see page 37 in the table indicates the sound field pro...

Page 28: ...movie like surround effects in the movie scenes in the game For audio music sources Program Descriptions Hall in Munich This sound field simulates a concert hall with approximately 2500 seats in Munich using stylish wood for the interior finishing as normal standards for European concert halls Fine beautiful reverberations spread richly creating a calming atmosphere The listener s virtual seat is ...

Page 29: ...annel compression artifacts 7ch Enhancer Use this program to play back compression artifacts in 7 channel stereo Surround decode mode Decoder Descriptions Pro Logic Dolby Pro Logic decoder suitable for all kinds of sources PLIIx Movie PLII Movie Dolby Pro Logic IIx or Dolby Pro Logic II decoder suitable for movies If your listening environment is as follows you cannot select the Dolby Pro Logic II...

Page 30: ...to None see page 43 headphone plug is connected to the PHONES jack 7ch Stereo of the field sound program is selected Pure Direct mode or straight decoding mode is used SILENT CINEMA allows you to enjoy multi channel sources with your headphones SILENT CINEMA mode is automatically selected when you connect the headphone plug to the PHONES jack Note SILENT CINEMA mode is not available in the followi...

Page 31: ...ring the search You can listen to better quality sound even when the tuner cannot receive a strong signal y You can switch between stereo and monaural for FM broadcast in the option menu see page 35 4 To tune in by direct frequency tuning enter the frequency of the desired station using the numeric keys on the remote control Enter only integers For example if you want to set the frequency to 88 90...

Page 32: ...ithout any operations for about 30 seconds You can call preset stations registered by automatic station preset or manual station preset Press GPRESET l h or iPRESET k n to select a preset number y Preset numbers to which no stations are registered will be skipped When No Presets or No Presets in Memory is displayed it means that no stations are registered See page 29 and register stations You can ...

Page 33: ...Pod to this unit you can perform the following operations with the remote control You can perform basic iPod operations play stop skip etc using the supplied remote control without displaying the menu on the video monitor You can also directly control your iPod in this mode You can perform advanced iPod operations using the remote control while looking at the menu displayed on the video monitor Yo...

Page 34: ... menu browse mode Press qDISPLAY to switch to menu browse mode before starting shuffle or repeat playback 2 Press nOPTION The option menu is displayed 3 Press oCursor k n to select the desired playback function Shuffle or Repeat then press oENTER The following playback styles are available depending on the playback function selected Shuffle Plays back songs or albums in random order Choices Off So...

Page 35: ...o start pairing operation by pressing and holding FMEMORY on the front panel 5 Make sure the Bluetooth component recognizes the Bluetooth wireless audio receiver If the Bluetooth have recognized the Bluetooth wireless audio receiver YBA 10 YAMAHA for instance is displayed in the Bluetooth device list 6 Select the Bluetooth wireless audio receiver from the Bluetooth device list and enter a path key...

Page 36: ... selection keys The following menu items are provided for each input source Details of the menu items are as follows y The default settings are marked with Volume Trim Reduces any change in volume when switching input sources by correcting volume differences between input sources You can set this parameter for each input source Decoder Mode Selects DTS digital audio signals for reproduction Settin...

Page 37: ...IxMusic decoder whether or not surround back channel signals are contained You can select this parameter when one or two speakers are connected EX ES Automatically selects the most suitable decoder for input signals whether or not the flag for reproducing surround back channel is present and always reproduces signals in 6 1 channel Off Always reproduces signals in 5 1 channel whether or not the fl...

Page 38: ...tor For example even if an audio and video component such as a DVD player that does not support a multi channel digital audio output the video signal can be output to the video monitor while reproducing a multi channel analog audio signal 1 Press OINPUT l h or hMULTI to change the input source to MULTI CH 2 Press nOPTION on the remote control The OPTION menu appears 3 Press oCursor k n to display ...

Page 39: ...s oCursor l h to change the parameter An asterisk appears on the left of the sound field parameter name displayed on the monitor when you change the parameter from its default setting For details on functions and adjustable ranges of the sound field parameters see Sound field parameters on this page y Repeat steps 4 and 5 to change other sound field program parameters A complete list of the parame...

Page 40: ...d or a dead sound field in an actual music hall is determined by the acoustic absorption characteristics of reflection surfaces A dead sound field is created when the attenuation time is short while a lively sound field is created when the attenuation time is long y We recommend that you adjust the size of corresponding sound field when you adjust the delay time Parameters for specifying room size...

Page 41: ...sound attenuates faster as you decrease the value Rev Time adjustment allows you to create a natural reverberant sound by setting the attenuation time longer for a sound source or room with less echo or shorter for a sound source or room with more echo Rev Delay parameter adjusts the time difference between the beginning of the direct sound and the beginning of the reverberation sound The larger t...

Page 42: ...ds stereo signals to the surround speakers as well as the front speakers for a wraparound effect Dimension Adjusts the difference in level between the front sound field and the surround sound field You can adjust the difference in level created by the software being played back to obtain the preferred sound balance The surround sound gets stronger as you make the value more negative and the front ...

Page 43: ...dio and visual output 45 Function Setup Set various items for HDMI and display 45 1 HDMI Sets various items for input sources 45 Standby Through Selects on or off of output of HDMI signals input from the HDMI IN jack to the HDMI OUT jack when this unit is on standby 45 Audio Output Selects this unit or a component connected to this unit via the HDMI OUT jack of this unit for reproducing sound sign...

Page 44: ...stics of speakers to obtain optimum balance for the output sound based on positions and performances of the speakers and acoustic characteristics or the room which are automatically measured For details on operations see page 19 Adjusts output characteristics of speakers based on manually set parameters After Auto Setup YPAO is performed you can check automatically adjusted parameters in the Manua...

Page 45: ...w frequency components of the channel of speaker the size of which is set to Small Choices Small Large Small Select this when small speakers are connected Low frequency components of the front left and right channels are output from a subwoofer Large Select this when large speakers are connected Choices None Small Large None Select this when no center speaker is connected Center channel signals ar...

Page 46: ... oCursor l h while is displayed next to Channel then the desired frequency band with oCursor k n and adjust the signal level with oCursor l h E Test Tone Switches between on and off of an oscillator that generates test tones To turn on the oscillator select On using oCursor l h When On is selected you can adjust the settings of 2 Manual Setup while listening to a test tone You can set various item...

Page 47: ...this unit via the HDMI jack this unit automatically detects a resolution that the monitor supports An asterisk appears on the left of the detected resolution If this unit cannot detect the resolution that the monitor supports set MON CHK in the advanced setup menu to SKIP see page 51 and try it again Aspect Set a horizontal to vertical ratio aspect ratio of images reproduced by HDMI signals output...

Page 48: ...fective For example when you set Max Volume to 30 0dB and Init Volume to 0 0dB the volume is automatically set to 30 0dB at the next time this unit is turned on Changes input source names to be displayed on the front panel display You can select an input source that you want to change the name to be displayed using oCursor Selecting a name to be displayed from templates Select an input source that...

Page 49: ...t is turned on Note If the setting of Max Volume is lower than the setting of Init Volume the setting of Max Volume becomes effective For example when you set Max Volume to 30 0dB and Init Volume to 0 0dB the volume is automatically set to 30 0dB at the next time this unit is turned on You can set parameters for the sound field programs For details see page 37 Protects settings of setup menu again...

Page 50: ...can use the speakers connected to EXTRA SP speaker terminals as the front speaker system of another zone Set Extra SP Assign to Zone2 see page 42 When you use the internal amplifiers for the Zone2 speakers you can adjust the volume level and set the initial volume and maximum volume of the Zone2 speakers see page 47 Using multi zone configuration Only analog signal can be sent to Zone2 If you want...

Page 51: ...ely 10 seconds Operating Zone2 Press OINPUT l h to select the desired input source while the ZONE2 indicator is flashing on the front panel display When AV5 6 AUDIO1 2 or V AUX is selected you can listening to the input source in Zone2 Select TUNER as the input source to use the TUNER features in Zone2 For details about the TUNER operations see FM AM tuning on page 29 Select DOCK as the input sour...

Page 52: ...a complete list of available remote control codes refer to List of remote control codes at the end of this manual 1 Press dCODE SET on the remote control using a pointed object such as the tip of a ballpoint pen cTRANSMIT on the remote control blinks twice 2 Press hInput selection keys 3 Enter a remote control code using tNumeric keys Once the remote control code is registered cTRANSMIT on the rem...

Page 53: ...d field programs VIDEO Video conversion settings resolution aspect in the setup menu and the OSD display position ALL Reset this unit to initial factory settings CANCEL Cancellation of initialization 4 Press MSTRAIGHT a few times to select the value you want to change The value selected here becomes effective when this unit is turned on the next time You can change multiple settings by repeating s...

Page 54: ...the AC wall outlet wait about 30 seconds and then plug it in again No sound Audio Output in 1 HDMI Function Setup is set to TV Select a choice for Audio Output Function Setup 1 HDMI Audio Output other than TV 45 A proper audio decoder is not selected Display the OPTION menu and set Decoder Mode to Auto 34 Incorrect input or output cable connections Connect the cables properly If the problem persis...

Page 55: ...ersists the cables may be defective 11 The speaker level settings are incorrect Adjust B Level settings 44 Only the center speaker outputs substantial sound When a monaural source sound field program is applied sound of all channels are output from the center speaker for some surround decoders Try another sound field program 25 No sound is output from a specific speaker Output from that speaker is...

Page 56: ... Surround other than Off or Auto 35 The audio input sources cannot be played in the desired digital audio signal format The connected component is not set to output the desired digital audio signals Set the playback component properly referring to its operating instructions Noise hum noise is heard Incorrect cable connection Connect the audio cables properly If the problem persists the cables may ...

Page 57: ...hour for this unit to cool down and then turn it back on HDMI Problem Cause Remedy See page No picture or sound The number of the connected HDMI components is over the limit Disconnect some of the HDMI components The connected HDMI component does not support high bandwidth digital copyright protection HDCP Connect an HDMI component that supports HDCP 15 Tuner FM AM Problem Cause Remedy See page FM...

Page 58: ...e than 30 degrees offaxis from the front panel 9 Direct sunlight or lighting from an inverter type of fluorescent lamp strobe light etc is striking the remote control sensor of this unit Adjust the lighting angle or reposition this unit The batteries are weak Replace all batteries 9 The remote control ID of the remote control and this unit do not match Match the remote control ID of this unit and ...

Page 59: ...ch iPod Click and Wheel iPod nano and iPod mini iPod Connected Your iPod is properly placed in the Yamaha iPod universal dock Disconnected Your iPod is removed from the Yamaha iPod universal dock Place your iPod in the Yamaha iPod universal dock 17 Unable to play This unit cannot play back the songs currently stored on your iPod Check that the songs currently stored on your iPod are playable Store...

Page 60: ...esence L R speaker connections 11 E 4 SBR SBL Only right surround back channel signal is detected If you connect only one surround back speaker connect it to the L side terminal 11 E 5 NOISY Measurement cannot be performed accurately due to loud ambient noise Try running Auto Setup in a quiet environment Turn off noisy electric equipment like air conditioners or move them away from the optimizer m...

Page 61: ... speaker and the listening position is over 24 m 80 ft Bring the speaker within 24 m 80 ft area around the listening position W 3 LEVEL ERROR The difference of volume level among speakers is excessive Recheck the speaker positions and make sure all speakers are placed in a similar environment Check the polarities of the speakers 11 We recommended that you use speakers with the same or similar spec...

Page 62: ...precedented excitement and realism With this unit any sound environment from monaural up to a 5 1 channel configuration can be freely selected for your enjoyment Dolby Digital Surround EX Dolby Digital EX creates 6 full bandwidth output channels from 5 1 channel sources For the best results Dolby Digital EX should be used with movie sound tracks recorded with Dolby Digital Surround EX With this ad...

Page 63: ...ing a high definition home theater experience Supporting bitrates up to 24 5 Mbps for Blu ray Disc DTS HD Master Audio can carry up to 7 1 discrete channels of 24 bit 96 kHz audio simultaneously Supported by HDMI version 1 3 and designed for the optical disc players and AV receivers amplifiers of the future DTS HD Master Audio also remains fully compatible with the existing multichannel audio syst...

Page 64: ...e information of the height of the sound images CINEMA DSP 3D feature achieves the reproduction of the accurate height of the sound images so that it creates the accurate and intensive stereoscopic sound fields in a listening room SILENT CINEMA Yamaha has developed a natural realistic sound effect DSP algorithm for headphones Parameters for headphones have been set for each sound field so that acc...

Page 65: ...uts the bitstream audio signals directly does not decode the bitstream signals on the component Refer to the supplied instruction manuals for details This unit is not compatible with the audio commentary features for example the special audio contents downloaded via Internet of Blu ray Disc or HD DVD This unit does not play back the audio commentaries of the Blu ray Disc or HD DVD contents Video s...

Page 66: ...nents connected to this unit via the HDMI connection For details on operations of external components refer to their operating instructions 3 Check the settings of those components and enable the HDMI control function Bring up to setup menu and set Control to On For details on settings of the external components refer to their operating instructions y You do not need to do step 1 through 3 from th...

Page 67: ...sidual Noise IHF A Network Front Speakers 150 µV or less Channel Separation 1 kHz 10 kHz PHONO Input Shorted Russia Australia General and Asia models 60 dB 55 dB or more AV5 etc 5 1 kΩ shortened 60 dB 45 dB or more Volume Control MUTE 80 dB to 16 5 dB Tone Control Front Speakers BASS Boost Cut 10 dB at 50 Hz BASS Turnover Frequency 350 Hz TREBLE Boost Cut 10 dB at 20 kHz TREBLE Turnover Frequency ...

Page 68: ...unction setup 46 Direct sound field parameter 40 Disconnect OPTION menu 36 DISPLAY remote control 7 Displaying input signal information 24 DOCK terminal rear panel 5 Drama sound field program 26 DSP Level sound field parameter 37 DSP Parameter setup menu 47 E E Test Tone speaker setup 44 Editing sound field program 37 Editing surround decoder 37 Effect Level sound field parameter 40 ENTER remote c...

Page 69: ...ports sound field program 26 SR Level sound field parameter 40 Standard sound field program 25 Standby Through 1 HDMI function setup 45 Straight decoding mode 28 Straight Enhancer sound field program 27 STRAIGHT front panel 4 Subwoofer 10 Subwoofer Phase A Config speaker setup 44 Sur L C Distance speaker setup 44 Sur L R SP A Config speaker setup 43 Sur R C Distance speaker setup 44 Sur B L C Dist...

Page 70: ...Utilice únicamente la tensión especificada para este aparato El uso de este aparato con una tensión superior a la especificada resulta peligroso y puede provocar incendios daños en el aparato y o lesiones personales Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al uso de este aparato con una tensión diferente a la especificada 13 Para impedir daños debidos a los rayos desconecte el cable de ...

Page 71: ...frutar de programas de campo sonoro sin altavoces surround Virtual CINEMA DSP 28 Para disfrutar programas de campo sonoro con auriculares SILENT CINEMA 28 Uso del modo CINEMA DSP 3D 28 Sintonización de FM AM 29 Sintonización de la emisora de FM AM deseada Sintonización de frecuencia 29 Registro de las emisoras de FM AM y sintonización Presintonización 29 Uso de un iPod 31 Control del iPod 31 Uso d...

Page 72: ...ción automática de emisoras presintonizadas HDMI High Definition Multimedia Interface Interfaz HDMI para obtener vídeo estándar realzado o de alta definición y también audio digital multicanal Capacidad para información sobre la sincronización automática de audio y vídeo sincronización de voz Capacidad de transmisión de señales de vídeo Deep Color 30 36 bits Capacidad de transmisión de señales de ...

Page 73: ... Color es una marca comercial de Sony Corporation SILENT CINEMA es una marca comercial de Yamaha Corporation Compruebe que ha recibido todos los componentes siguientes Mando a distancia Pilas 2 AAA R03 UM 4 Micrófono optimizador Antena de cuadro de AM Antena de FM interior Notas sobre este manual y indica un consejo para su utilización Algunas operaciones se pueden llevar a cabo con las teclas del...

Page 74: ...recta vea la página 28 N PURE DIRECT Cambia el modo a modo Pure Direct vea la página 23 Esta tecla se enciende cuando el modo Pure Direct está activado O INPUT l h Selecciona una fuente de entrada vea la página 22 P Terminal OPTIMIZER MIC Para conectar el micrófono optimizador suministrado y ajustar las características de salida de los altavoces vea la página 19 Q Control VOLUME Controla el volume...

Page 75: ...página 16 i Terminales AV OUT Dan salida a señales audiovisuales desde una fuente de entrada analógica seleccionada a un componente externo vea la página 16 j Terminales AUDIO 1 2 Para conectar componentes externos para entradas de audio 1 2 vea la página 16 k Terminal MONITOR OUT Da salida a señales visuales desde esta unidad a un monitor de vídeo como por ejemplo un televisor vea la página 14 l ...

Page 76: ...nde cuando las funciones de zona están activadas g Indicador VOLUME Muestra los niveles de sonido h Indicador MUTE Parpadea cuando se silencia el audio i Indicadores del cursor Se enciende si los cursores correspondientes del mando a distancia están disponibles para las operaciones j Pantalla de información múltiple Muestra elementos y ajustes de menú para la operación actual k Indicadores de alta...

Page 77: ...a la página 50 t Teclas numéricas Introducen números u Teclas de control de TV Permite las operaciones de un monitor como por ejemplo un TV y un proyector Mando a distancia MAIN POWER 1 2 3 4 1 2 5 6 1 2 3 4 7 8 5 6 9 0 10 1 2 3 4 POWER SOURCE V AUX PHONO A DOCK MULTI TUNER FM MOVIE BD DVD TOP MENU MUSIC SCENE TV CD OPTION SETUP RETURN REC ENT POWER TV TVVOL INPUT MUTE TV CH ENTER VOLUME DISPLAY M...

Page 78: ...dad admite la función SCENE que cambia la fuente de entrada y el programa de campo sonoro al mismo tiempo Se han preajustado cuatro escenas con diferentes fines para Blu ray disc DVD y CD y puede seleccionar una de estas escenas simplemente pulsando un botón del mando a distancia Vea la página 22 para obtener información detallada Guía de inicio rápido Paso 1 Prepare los elementos para el ajuste R...

Page 79: ...n médico Limpie a fondo el compartimento de las pilas antes de instalar otras nuevas Deshágase de las pilas viejas según la reglamentación local Si el mando a distancia se queda sin pilas durante más de 2 minutos o si las pilas agotadas se quedan en su interior el contenido de la memoria podría borrarse En ese caso instale pilas nuevas y establezcla el código del mando a distancia El mando a dista...

Page 80: ...al en la disposición de altavoces de 5 1 canales colóquelos ligeramente más atrás que en la disposición de altavoces de 7 1 canales Altavoces surround traseros izquierdo y derecho SBL y SBR Altavoz surround trasero SB Los altavoces surround traseros izquierdo y derecho se utilizan para efectos de sonido traseros Colóquelos en la parte trasera de la sala mirando hacia la posición de escucha y al me...

Page 81: ...es Terminales de esta unidad a Altavoz delantero Izq L FRONT L b Altavoz delantero Der R FRONT R c Altavoz central CENTER d Atlavoz surround Izq L SURROUND L e Altavoz surround Der R SURROUND R f Altavoz surround trasero Izq L SURROUND BACK BI AMP L g Altavoz surround trasero Der R SURROUND BACK BI AMP R h Subwoofer 1 SUBWOOFER 1 i Subwoofer 2 opcional SUBWOOFER 2 j Altavoz de presencia Izq L opci...

Page 82: ...l de su altavoz y conecte un extremo del otro cable al terminal negro de esta unidad y el otro extremo al de su altavoz Antes de conectar los altavoces asegúrese de desconectar el cable de alimentación No permita que los hilos expuestos de los cables de los altavoces toquen ninguna parte metálica de este equipo Esto podría dañar esta unidad y o los altavoces Si se produce un corto en el cortocircu...

Page 83: ...óptica para las señales de audio digital óptico Terminal y cables Descripción Terminales VIDEO Para transmitir señales de vídeo compuesto convencionales Utilice cables con clavijas de vídeo Terminales COMPONENT VIDEO Para transmitir señales de vídeo componente que incluyen componentes de luminancia Y crominancia azul PB y crominancia roja PR Utilice cables de vídeo componente AUDIO L R blanco rojo...

Page 84: ...a entrada 1 6 de AV y un terminal de salida de audio Si el TV admite una salida digital óptica le recomendamos usar la entrada 1 de AV La conexión de la entrada 1 de AV le permite cambiar una fuente de entrada a la entrada 1 de AV con sólo una sencilla operación de teclas usando la función SCENE vea la página 22 Conexión de un proyector o de un monitor de TV Terminales de los componentes Terminale...

Page 85: ...erminales de salida Componente externo con salida HDMI Audio Vídeo Salida HDMI HDMI 1 BD DVD HDMI 1 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 3 HDMI 4 HDMI 4 Componente externo con salida de vídeo componente Audio Salida digital óptica AV 1 TV OPTICAL Vídeo Salida de vídeo componente COMPONENT VIDEO Audio Salida digital coaxial AV 2 COAXIAL Vídeo Salida de vídeo componente COMPONENT VIDEO Componente externo con s...

Page 86: ...minales SURROUND PRE OUT Terminales de salida de canales surround c Terminales SUR BACK PRE OUT Terminales de salida de surround trasero Cuando conecte únicamente un amplificador externo para el canal surround trasero conéctelo al único terminal SUR BACK y Para dar salida a las señales de canal surround trasero en estos terminales sitúe Sur Back en cualquier parámetro excepto None vea la página 43...

Page 87: ...l volumen de esta unidad y de otros componentes antes de hacer conexiones Nota Cuando están conectados componentes externos al terminal PORTABLE y al terminal AUDIO se da salida a la entrada de sonido del terminal PORTABLE Uso de los terminales REMOTE IN OUT Conexión de un dock universal para iPod de Yamaha o de un receptor de audio inalámbrico Bluetooth IN OUT REMOTE HDMI 1 BD DVD HDMI 2 HDMI 3 H...

Page 88: ...a reproducir También se puede encender esta unidad pulsando JSCENE o lSCENE La unidad consume una pequeña cantidad de electricidad incluso en el modo de espera Recomendamos desconectar el cable de alimentación de la toma de CA Conexión de antenas de FM y AM ANTENNA UNBAL FM GND AM PHONO GND DOCK COMPONENT VIDEO PR PB Y VIDEO HDMI HDMI 1 BD DVD HDMI 2 HDMI 3 H VIDEO IN OUT MONITOR OUT TRIGGER OUT 1...

Page 89: ... a partir del setup menu vea la página 42 3 Ponga el micrófono optimizador en su posición de escucha normal en una superficie nivelada y plana con la cabeza de micrófono omnidireccional hacia arriba y Se le recomienda utilizar un trípode o algo parecido para fijar el micrófono optimizador a la misma altura que sus oídos cuando se sienta en la posición de escucha Puede fijar el micrófono optimizado...

Page 90: ...monitor SP Muestra el número de altavoces conectados a esta unidad en el siguiente orden Total de Delanteros y Centrales Total de Surround y Surround Traseros Subwoofer DIST Muestra en el siguiente orden la distancia a los altavoces desde la posición de escucha Distancia del altavoz más cercano distancia del altavoz más lejano LVL Muestra en el siguiente orden los niveles de salida de los altavoce...

Page 91: ... WARNING en la pantalla de visualización de resultados Compruebe el error y solucione los problemas y Vea la página 59 para obtener información detallada sobre mensajes de advertencia No se llevará a cabo una optimización mientras aparezca un mensaje de advertencia Le recomendamos que resuelva el problema y efectúe de nuevo Auto Setup 1 Compruebe si aparece a la izquierda de WARNING y pulse oENTER...

Page 92: ...asta que SET Complete aparezca en el visor del panel delantero Mientras se muestra en el menú OPTION o menú SETUP aparece SCENE Setting Complete en el monitor de vídeo OSD Puede controlar un componente externo con el mando a distancia de esta unidad ajustando un código del mando a distancia del componente externo para cada fuente de entrada El ajuste de los códigos del mando a distancia para las f...

Page 93: ... de control de tono no son eficaces durante la reproducción en modo Pure Direct Si ajusta el balance a un valor extremo es posible que los sonidos no se adapten bien a los de los demás canales Utilice el modo Pure Direct para disfrutar del sonido de alta fidelidad puro de la fuente seleccionada Cuando el modo Pure Direct está activado esta unidad reproducirá la fuente seleccionada con la circuiter...

Page 94: ...on la fuente de entrada Por ejemplo si selecciona la entrada HDMI1 y visualiza DSP Program aparece la pantalla siguiente en el visor del panel delantero El temporizador para dormir es útil si desea acostarse mientras esta unidad reproduce o graba una fuente Pulse fSLEEP repetidamente para establecer la cantidad de tiempo Cada vez que pulsa fSLEEP el visor del panel delantero cambia como se muestra...

Page 95: ... incluida la reproducción de música películas y estéreo Seleccione un programa de campo sonoro según sus preferencias de escucha y no se base en el nombre del programa etc y Puede comprobar qué altavoces en ese momento están dando salida a señales con los indicadores de altavoces del visor del panel delantero vea la página 6 Cada programa puede ajustar elementos de campo sonoro parámetros de campo...

Page 96: ...round como los de las películas en las escenas de películas en juego Para fuentes de música Programa Descripciones Hall in Munich Este campo sonoro simula una sala de conciertos de unas 2500 butacas en Munich con un elegante acabado interior en madera como es normal en las salas de concierto de Europa Las reverberaciones elegantes y hermosas se propagan creando un atmósfera tranquilizante El asien...

Page 97: ...n de múltiples canales y de 2 canales 7ch Enhancer Use este programa para reproducir artefactos de compresión en estéreo de 7 canales Modo de descodificador surround Descodificador Descripciones Pro Logic Dolby Pro Logic descodificador apropiado para todo tipo de fuentes PLIIx Movie PLII Movie Descodificador apropiado para películas Dolby Pro Logic IIx o Dolby Pro Logic II Si su entorno de escucha...

Page 98: ...a página 43 la clavija de los auriculares está conectada al terminal PHONES está seleccionado 7ch Stereo del programa de campo sonoro Se utiliza el modo Pure Direct o el modo de descodificación directa SILENT CINEMA le permite disfrutar de fuentes multicanal con sus auriculares El modo SILENT CINEMA se selecciona automáticamente cuando conecta la clavija de los auriculares al terminal PHONES Nota ...

Page 99: ...tre estéreo y mono para una emisión de FM vea la página 35 4 Para sintonizar mediante sintonización de frecuencia directa introduzca la frecuencia de la emisora deseada utilizando las teclas numéricas del mando a distancia Introduza sólo números enteros Por ejemplo si desea establecer la frecuencia en 88 90 MHz introduzca 8890 utilizando tTeclas numéricas Notas Cuando pulsa las tTeclas numéricas d...

Page 100: ... emisoras presintonizadas registradas mediante presintonización automática de emisoras o presintonización manual de emisoras Pulse GPRESET l h o iPRESET k n para seleccionar un número presintonizado y Se omitirán los números presintonizados en los que no se haya registrado ninguna emisora Cuando aparece No Presets o No Presets in Memory eso significa que no se han registrado emisoras Vea la página...

Page 101: ... iPod a esta unidad podrá realizar las siguientes operaciones con el mando a distancia Puede realizar operaciones de iPod básicas reprdoucir parar omitir etc utilizando el mando a distancia suministrado sin mostrar el menú en el monitor de vídeo En este modo también puede controlar directamente su iPod Puede realizar operaciones de iPod avanzadas utilizando el mando a distancia mientras mira el me...

Page 102: ...ente en el modo de examen de menú Pulse qDISPLAY para cambiar al modo de examen de menú antes de iniciar la reproducción aleatoria o la repetición de reproducción 2 Pulse nOPTION Se muestra el menú de opciones 3 Pulse oCursor k n para seleccionar la función de reproducción deseada Shuffle o Repeat y a continuación pulse oENTER Están disponibles los siguientes estilos de reproducción dependiendo de...

Page 103: ...parejamiento pulse oRETURN También puede iniciar la operación de emparejamiento pulsando y manteniendo pulsada FMEMORY en el panel delantero 5 Asegúrese de que el componente Bluetooth reconoce el receptor de audio inalámbrico Bluetooth Si el Bluetooth ha reconocido el receptor de audio inalámbrico Bluetooth YBA 10 YAMAHA por ejemplo aparece en la lista de dispositivos de Bluetooth 6 Seleccione el ...

Page 104: ...ada utilizando hTeclas selectoras de entrada Para cada fuente de entrada se proporcionan los siguientes elementos del menú Los detalles de los elementos del menú son los siguientes y Los ajustes predeterminados están marcados con Volume Trim Reduce cualquier cambio de volumen al cambiar las fuentes de entrada corrigiendo diferencias de volumen entre fuentes de entrada Puede ajustar este parámetro ...

Page 105: ... el descodificador PLIIxMusic si se incluyen o no señales de canal trasero surround Puede seleccionar este parámetro cuando estén conectados uno o dos altavoces EX ES Selecciona automáticamente el descodificador más apropiado para las señales de entrada si está presente o no la bandera para reproducir el canal trasero surround y reproduce siempre señales en 6 1 canales Off Reproduce siempre señale...

Page 106: ...onitor de vídeo Por ejemplo incluso si un componente de audio y vídeo como por ejemplo un reproductor de DVD que no admite una salida de audio digital multicanal se puede dar salida a la señal de vídeo hacia el monitor de vídeo mientras se reproduce una señal de audio analógico multicanal 1 Pulse OINPUT l h o hMULTI para cambiar la fuente de entrada a MULTI CH 2 Pulse nOPTION en el mando a distanc...

Page 107: ...o Aparece un asterisco a la izquierda del nombre del parámetro de campo sonoro mostrado en el monitor cuando usted cambia el parámetro de su ajuste predeterminado Para obtener información detallada sobre funciones y márgenes ajustables de los parámetros de campo sonoro vea Parámetros de campo sonoro en esta página y Repita los pasos 4 y 5 para cambiar otros parámetros de programas de campo sonoro ...

Page 108: ... apagado en una sala de conciertos real viene determinada por las características de absorción acústica de las superficies de reflexión Se crea un campo sonoro apagado cuando el tiempo de atenuación es corto mientras que se crea un campo sonoro vivo cuando el tiempo de atenuación es largo y Le recomendamos ajustar el tamaño del campo sonoro correspondiente cuando ajuste el tiempo de retardo Paráme...

Page 109: ...ación El sonido reverberante se atenúa más rápido a medida que usted reduce el valor El ajuste de Rev Time le permite crear un sonido reverbertante natural haciendo que el tiempo de atenuación sea más largo para una fuente de sonido o sala con menos eco o más corto para una fuente de sonido o sala con más eco El parámetro Rev Delay ajusta la diferencia de tiempo entre el comienzo del sonido direct...

Page 110: ...delantero Envía señales estéreo a los altavoces surround y a los altavoces delanteros para proporcionar un efecto envolvente Dimension Ajusta la diferencia de nivel entre el campo sonoro delantero y el campo sonoro surround Puede ajustar la diferencia de nivel creada por el software que se está reproduciendo para obtener un balance de sonido preferido El sonido surround se hace más fuerte a medida...

Page 111: ... 45 Function Setup Establece diversos elementos para HDMI y visualización 45 1 HDMI Establece diversos elementos para fuentes de entrada 45 Standby Through Selecciona la activación o desactivación de la salida de las señales de HDMI introducidas desde el terminal HDMI IN en el terminal HDMI OUT cuando esta unidad está en modo de espera 45 Audio Output Selecciona esta unidad o un componente conecta...

Page 112: ...características de salida de los altavoces para obtener un balance óptimo del sonido de salida basándose en posiciones y rendimientos de los altavoces y las características acústicas de la sala que se miden automáticamente Para obtener información detallada sobre operaciones vea la página 19 Ajusta las características de salida de los altavoces basándose en parámetros establecidos manualmente Una ...

Page 113: ...nal del altavoz cuyo tamaño está ajustado en Small Opciones Small Large Small Seleccione esta opción cuando estén conectados altavoces pequeños Los componentes de baja frecuencia de los canales delanteros izquierdo y derecho salen de un subwoofer Large Seleccione esta opción cuando estén conectados altavoces grandes Opciones None Small Large None Seleccione esta opción cuando no esté conectado nin...

Page 114: ...e junto a Channel a continuación seleccione la banda de frecuencias deseada con oCursor k n y ajuste el nivel de la señal con oCursor l h E Test Tone Cambia entre la activación y la desactivación de un oscilador que genera tonos de prueba Para encender el oscilador seleccione On utilizando oCursor l h Cuando está seleccionado On puede realizar los ajustes de 2 Manual Setup mientras escuche un tono...

Page 115: ...0p o 1080i Cuando un monitor de vídeo está conectado a esta unidad a través del terminal HDMI esta unidad detecta automáticamente una resolución que el monitor admite Aparece un asterisco a la izquierda de la resolución detectada Si esta unidad no puede detectar la resolución que admite el monitor establezca MON CHK del menú de ajuste avanzado en SKIP vea la página 51 y vuelva a intentarlo Aspect ...

Page 116: ... establece Max Volume en 30 0dB e Init Volume en 0 0dB el volumen se establece automáticamente en 30 0dB la próxima vez que se encienda la unidad Cambia los nombres de las fuentes de entrada que se van a mostrar en el visor del panel delantero Usted puede seleccionar una fuente de entrada cuyo nombre desea cambiar utilizando oCursor Selección de un nombre que se va a mostrar de las plantillas Sele...

Page 117: ...mentación de la unidad Zone2 Nota Si el ajuste de Max Volume es inferior al ajuste de Init Volume el ajuste de Max Volume se hace efectivo Por ejemplo cuando establece Max Volume en 30 0dB e Init Volume en 0 0dB el volumen se establece automáticamente en 30 0dB la próxima vez que se encienda la unidad Puede establecer parámetros para los programas de campo sonoro Para conocer más detalles vea la p...

Page 118: ...zar los altavoces conectados a los terminales de altavoces EXTRA SP como el sistema de altavoces delanteros de otra zona Establezca Extra SP Assign en Zone2 vea la página 42 Cuando utiliza los amplificadores internos para los altavoces Zone2 puede ajustar el nivel de volumen y establecer el volumen inicial y el volumen máximo de los altavoces Zone2 vea la página 47 Uso de la configuración multizon...

Page 119: ...entrada deseada mientras que el indicador ZONE2 está parpadeando en el visor del panel delantero Cuando está seleccionado AV5 6 AUDIO1 2 o V AUX puede escuchar la fuente de entrada en Zone2 Seleccione TUNER como la fuente de entrada para utilizar las funciones de TUNER en Zone2 Para obtener información detallada sobre las operaciones de TUNER consulte FM AM tuning en la página 29 Seleccione DOCK c...

Page 120: ...nocer una lista completa de códigos de mando a distancia disponibles consulte Lista de códigos de mando a distancia al final de este manual 1 Pulse dCODE SET en el mando a distancia usando un objeto puntiagudo como por ejemplo la punta de un bolígrafo cTRANSMIT en el mando a distancia parpadea dos veces 2 Pulse hTeclas selectoras de entrada 3 Introduzca un código del mando a distancia usando tTecl...

Page 121: ...s de campo sonoro VIDEO Ajustes de conversión de vídeo resolución aspecto en el setup menu y la posición de visualización de OSD ALL Restablece esta unidad a los ajustes iniciales de fábrica CANCEL Cancelación de la inicialización 4 Pulse MSTRAIGHT unas pocas veces para seleccionar el valor que desea cambiar El valor seleccionado aquí se hace efectivo cuando esta unidad se enciende la próxima vez ...

Page 122: ...egundos y enchúfelo de nuevo No hay sonido Audio Output en 1 HDMI de Function Setup está establecido en TV Seleccione una opción para Audio Output Function Setup 1 HDMI Audio Output que no sea TV 45 No se ha seleccionado un descodificador de audio apropiado Visualice el menú OPTION y establezca Decoder Mode en Auto 34 Conexión incorrecta de los cables de entrada o salida Conecte correctamente los ...

Page 123: ...ema persiste los cables podrán estar defectuosos 11 Las configuraciones del nivel de los altavoces son incorrectas Realice los ajustes de B Level 44 Sólo sale buen sonido por el altavoz central Cuando se aplica un programa de campo sonoro de fuente mono el sonido de todos los canales sale por el altavoz central para algunos descodificadores surround Pruebe con otro programa de campo sonoro 25 No s...

Page 124: ...to 35 Las fuentes de entrada de audio no se pueden reproducir en el formato de señal de audio digital deseado El componente conectado no está configurado para emitir las señales de audio digital deseadas Establezca correctamente el componente de reproducción consultando sus instrucciones de funcionamiento Se oye ruido zumbido Conexión incorrecta de los cables Conecte correctamente los cables de au...

Page 125: ...ue se enfríe la unidad y vuelva a encenderla HDMI Problema Causa Remedio Vea la página No hay imagen o sonido El número de componentes HDMI conectados sobrepasa el límite Desconecte algunos de los componentes de HDMI El componente de HDMI conectado no soporta protección del copyright digital de banda ancha alta HDCP Conecte un componente de HDMI que soporte HDCP 15 Sintonizador FM AM Problema Caus...

Page 126: ... directa o de otras luces lámpara fluorescente tipo inversor luz estroboscópica etc cae directamente sobre el sensor de mando a distancia de esta unidad Ajuste el ángulo de iluminación o vuelva a colocar esta unidad Las pilas están casi agotadas Cambie todas las pilas 9 El código identificativo del mando a distancia de este equipo y del mando a distancia no coinciden Haga coincidir los códigos ide...

Page 127: ...e iPod mini iPod Connected Su iPod está colocado correctamente en el dock universal para iPod de Yamaha Disconnected Su iPod está retirado del dock universal para iPod de Yamaha Coloque su iPod en el dock universal para iPod de Yamaha 17 Unable to play Esta unidad no puede reproducir las canciones almacenadas actualmente en su iPod Compruebe que las canciones almacenadas actualmente en su iPod se ...

Page 128: ...señal del canal surround trasero derecho Si conecta solamente un altavoz surround trasero conéctelo al terminal del lado izquierdo 11 E 5 NOISY La medición no se puede realizar de forma precisa debido al alto ruido ambiente Intente ejecutar Auto Setup en un entorno silencioso Apague los equipos eléctricos ruidosos por ejemplo acondicionadores de aire o aléjelos del micrófono optimizador E 6 CHECK ...

Page 129: ...t alrededor de la posición de escucha W 3 LEVEL ERROR Excesiva diferencia de nivel entre el sonido de los altavoces Vuelva a comprobar las posiciones de los altavoces y asegúrese de que todos los altavoces están colocados en un entorno similar Compruebe las polaridades de los altavoces 11 Le recomendamos utilizar altavoces con las mismas o similares especificaciones Ajuste el volumen de salida del...

Page 130: ... Con esta unidad cualquier ambiente de sonido desde mono hasta la configuración de 5 1 canales se puede seleccionar libremente para disfrutar de él Dolby Digital Surround EX Dolby Digital EX crea 6 canales de salida de banda ancha de fuentes de 5 1 canales Para obtener los mejores resultados Dolby Digital EX deberá utilizarse con pistas de sonido de películas grabadas con Dolby Digital Surround EX...

Page 131: ...o que es bit a bit idéntico al original ofreciendo una experiencia de cine en casa de alta definición Soportando velocidades de bits de hasta 24 5 Mbps para Blu ray Disc DTS HD Master Audio puede transportar simultáneamente hasta 7 1 canales discretos de audio de 24 bits 96 kHz Soportado por la versión 1 3 de HDMI y diseñado para los reproductores de discos ópticos y los receptores amplificadores ...

Page 132: ...as imágenes de sonido La función CINEMA DSP 3D logra la reproducción de la altura precisa de las imágenes de sonido para crear campo sonoro precisos e intensamente estereoscópicos en una sala de escucha SILENT CINEMA Yamaha ha desarrollado un algoritmo DSP de efectos de sonido naturales y realistas para los auriculares Los parámetros para los auriculares han sido establecidos para cada campo sonor...

Page 133: ...dé salida directamente a las señales de seride de bits de audio no decodifica las señales de serie de bits en el componente Consulte los manuales de instrucciones suministrados para conocer detalles Esta unidad no es compatible con las funciones de comentarios de audio por ejemplo el contenido de audio especial descargado a través de Internet de Blu ray Disc o HD DVD Esta unidad no reproduce los c...

Page 134: ...Encienda todos los componentes conectados a esta unidad a través de la conexión de HDMI Para obtener información detallada de las operaciones de los componentes externos consulte sus instrucciones de funcionamiento 3 Compruebe los ajustes de esos componentes y active la función de control de HDMI Haga que aparezca el setup menu y establezca Control en On Para obtener información detallada de los a...

Page 135: ...eros 100 dB o más Ruido residual red IHF A Altavoces delanteros 150 µV o menos Separación de canales 1 kHz 10 kHz PHONO Entrada en cortocircuito Modelos de Rusia Australia General y Asia 60 dB 55 dB o más AV5 etc 5 1 kΩ en cortocircuito 60 dB 45 dB o más Control de volumen MUTE 80 dB a 16 5 dB Control de tono Altavoces delanteros Refuerzo corte BASS 10 dB a 50 Hz Frecuencia de transisión BASS 350 ...

Page 136: ...escodificador surround edición 37 Descodificador parámetro 40 Dialog Lift parámetro de campo sonoro 38 Dimension parámetro del descodificador 40 Dimmer 2 Display function setup 46 Directo parámetro de campo sonoro 40 Disconnect menú OPTION 36 DISPLAY mando a distancia 7 Disposición de altavoces de 5 1 canales 10 Disposición de altavoces de 6 1 canales 10 Disposición de altavoces de 7 1 canales 10 ...

Page 137: ...p 43 Sur B R C Distance speaker setup 44 SWFR C Distance speaker setup 44 T Tecla de control de TV mando a distancia 7 Tecla de operaciones de componentes externos mando a distancia 7 Tecla del sintonizador mando a distancia 7 Tecla numérica mando a distancia 7 Tecla selectora de entrada mando a distancia 7 Tecla selectora de sonido mando a distancia 7 Temporizador para dormir 24 Terminal AUDIO 13...

Page 138: ...43 0249 Changhong 0117 Chimei 0323 Cimline 0261 0273 Citizen 0072 0085 0090 0096 0104 City 0261 0273 Clarion 0225 Clarivox 0271 Clatronic 0243 0249 0259 0260 0261 0262 0268 0269 0273 0274 0328 CMS 0327 CMS Hightec 0328 Coby 0151 Colortyme 0072 0090 Commercial Solutions 0071 Concerto 0072 0090 Concorde 0261 0273 Condor 0243 0260 0268 0269 0273 0274 0327 Contec 0225 0260 0261 0266 0273 0327 Contec C...

Page 139: ... 0262 0268 0270 0274 0327 ITT 0261 0265 ITV 0261 0271 0274 Janeil 0107 JBL 0088 JC Penney 0072 0073 0085 0090 0099 0103 0106 JCB 0057 0101 Jensen 0072 0090 JVC 0017 0018 0019 0092 0093 0094 0106 0251 0252 0266 0268 0293 0360 0379 Kaisui 0260 0261 0262 0270 0273 0274 0327 0328 Kamosonic 0260 Kamp 0260 0327 Kapsch 0265 Karcher 0243 0260 0261 0271 0274 Kawasho 0072 0090 0101 0327 KEC 0225 Kendo 0243 ...

Page 140: ...8 Questa 0266 Radialva 0274 RadioShack 0065 0071 0077 0096 0225 0274 RadioShack Realistic 0072 0085 0090 0094 0099 0104 Radiola 0268 0271 0274 0328 Radiomarelli 0257 0274 Radiotone 0243 0268 0273 0274 Rank 0266 RCA 0071 0072 0073 0074 0075 0090 0099 0102 0103 0109 0120 0179 0218 Realistic 0065 0077 0096 0225 Recor 0274 Redstar 0274 Reflex 0274 Revox 0243 0268 0271 0274 Rex 0259 0264 0265 RFT 0243 ...

Page 141: ...2 0090 0096 0103 Yamishi 0274 0328 Yokan 0274 Yoko 0243 0259 0260 0261 0262 0268 0271 0273 0274 0327 0328 Yorx 0262 Zanussi 0264 0328 Zenith 0076 0077 0078 0079 0090 0100 0108 0111 VCR ABS 1066 Adventura 1023 Adyson 1090 Aiwa 1023 1072 1073 1074 Akai 1071 1073 Akiba 1079 1090 Akura 1073 1079 1090 Alba 1074 1075 1076 1079 1090 1091 Alienware 1066 Ambassador 1076 American High 1022 Amstrad 1072 1090...

Page 142: ...oShack Realistic 1019 1020 1021 1022 1023 Radiola 1078 Radix 1021 Randex 1021 RCA 1020 1022 1025 1035 1040 1047 1060 1065 Realistic 1019 1020 1021 1022 1023 ReplayTV 1041 1068 Rex 1073 RFT 1076 1078 1090 Ricavision 1066 Roadstar 1075 1077 1079 1090 1091 Royal 1090 Runco 1032 Saba 1073 Saisho 1074 1079 Samsung 1006 1020 1038 1040 1046 1060 1080 1107 1110 1112 1121 1123 1140 1142 Samurai 1076 1090 S...

Page 143: ...312 Kingavon 2308 Kiss 2302 KLH 2199 2209 Koda 2308 Koss 2095 2198 2204 KXD 2309 Landel 2221 Lasonic 2214 Lawson 2305 Lecson 2303 Lenco 2308 2312 2317 Lenoxx 2203 2218 LG 2080 2107 2115 2116 2141 2188 2211 2215 2237 2239 2285 2293 2295 2348 2370 Life 2228 Lifetec 2228 Limit 2305 Liquid Video 2204 Liteon 2097 2121 2220 Loewe 2274 LogicLab 2305 Magnavox 2075 2096 2178 2180 2196 2205 2219 2308 Magnex...

Page 144: ...Samsung 2034 2082 2138 Sansui 2027 Sanyo 2139 Sony 2022 2023 2024 2085 2086 2087 2102 2128 2129 2130 Sylvania 2189 Toshiba 2030 2099 2100 2101 2114 2117 2118 2119 Yamaha 2106 Cable ABC 3004 3015 3016 3017 3037 3040 3067 3080 3081 ADB 3070 Adelphia 3003 Alcatel 3066 Americast 3046 Amstrad 3048 3068 Antronix 3019 3020 Archer 3020 Arcon 3048 AT T 3013 Axis 3048 Bell South 3046 Cable Vision 3014 Cable...

Page 145: ...urophon 4137 Eurosat 4089 Eurosky 4074 4089 4090 4133 4136 4137 Eurostar 4089 4133 4137 Eutelsat 4139 Exator 4083 4086 Expressvu 4039 Fenner 4074 4134 4139 Ferguson 4084 4102 4132 Fidelity 4136 Finlandia 4084 Finlux 4084 FinnSat 4096 4102 Flair Mate 4139 Foxtel 4140 Freecom 4083 4099 4136 FTEmaximal 4074 4139 Fuba 4074 4083 4090 4092 4093 4101 4133 Galaxis 4074 4087 4090 4091 4096 4098 4133 4140 G...

Page 146: ... 4139 Skardin 4091 Skinsat 4136 SKR 4139 Skymaster 4067 4068 4087 4134 4139 Skymax 4101 4103 SkySat 4134 4136 4137 4139 Skyvision 4098 SM Electronic 4134 4139 Smart 4133 4139 Sony 4017 4020 4135 SR 4089 4100 Star Choice 4065 Starland 4139 Starring 4095 Start Trak 4083 Strong 4074 4083 4086 4090 4099 4140 STS 4033 STVI 4077 Sumida 4089 Sunny Sound 4074 Sunsat 4139 Sunstar 4074 4089 4100 Supermax 41...

Page 147: ......

Search results

Summary of Contents for V665 - RX AV Receiver

Reviews:

Related manuals for V665 - RX AV Receiver

Brands by name

Popular brands

Yamaha V665 - RX AV Receiver, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for V665 - RX AV Receiver

Reviews:

Related manuals for V665 - RX AV Receiver

Brands by name

Popular brands