65
Es
Español
IN
T
R
ODU
CCI
ÓN
APÉNDICE
PREP
ARA
C
IÓN
FUNCIONAMIEN
T
O
BÁSIC
O
FUN
C
IONAMIEN
T
O
A
V
ANZADO
SECCIÓN DE AUDIO
• Potencia de salida RMS mínima para los altavoces delanteros,
central, surround y surround trasero
[Modelos de EE.UU. y Canadá]
1 kHz, 0,9% THD, 8
Ω
........................................................... 90 W
[Otros modelos]
1 kHz, 0,9% THD, 6
Ω
........................................................... 90 W
• Potencia dinámica (IHF)
[Modelos de EE.UU. y Canadá]
Altavoces delanteros 8/6/4/2
Ω
..........................95/110/130/150 W
[Otros modelos]
Altavoces delanteros 6/4/2
Ω
..................................100/110/125 W
• Potencia máxima de salida útil (JEITA)
[Modelos de Australia, General y Asia]
1 kHz, 10% THD, 6
Ω
.......................................................... 115 W
• Potencia de salida máxima
[Modelos de Rusia y Asia]
1 kHz, 0,7% THD, 4
Ω
......................................................... 105 W
• Techo dinámico [Modelos de EE.UU. y Canadá]
8
Ω
...................................................................................... 0,23 dB
• Potencia de salida IEC
[Modelos de Rusia y Asia]
Altavoces delanteros 1 kHz, 0,9% THD, 6
Ω
......................... 90 W
• Sensibilidad de entrada/Impedancia de entrada
PHONO [Modelos de Rusia, Australia, General y Asia]
.............................................................................. 3,5 mV/47 k
Ω
AV5, etc. ................................................................. 200 mV/47 k
Ω
MULTI CH INPUT................................................. 200 mV/47 k
Ω
• Tensión de entrada máxima
PHONO (1 kHz, 0,1% THD)
[Modelos de Rusia, Australia, General y Asia]
................................................................................ 60 mV o más
AV5, etc. (1 kHz, 0,5% THD) ..................................... 2,0 V o más
• Tensión de salida nominal/Impedancia de salida
AUDIO OUT ......................................................... 200 mV/1,2 k
Ω
PRE OUT....................................................................1,0 V/1,2 k
Ω
SUBWOOFER (Estéreo 2 canales y FRONT: Small)
.................................................................................1,0 V/1,2 k
Ω
ZONE2 OUT ......................................................... 200 mV/1,2 k
Ω
• Salida/impedancia nominal del jack de auriculares
AV5, etc. (1 kHz, 50 mV, 8
Ω
) ............................... 100 mV/470
Ω
• Respuesta de frecuencia
AV5 a FRONT .....................................10 Hz a 100 kHz, +0/–3 dB
• Desviación de ecualización RIAA
[Modelos de Rusia, Australia, General y Asia]
PHONO ..........................................................................0 ± 0,5 dB
• Distorsión armónica total
PHONO a AUDIO OUT
[Modelos de Rusia, Australia, General y Asia]
(20 Hz a 20 kHz, 1 V).......................................... 0,02% o menos
AV5, etc. a FRONT, Pure Direct
[Modelos de EE.UU. y Canadá]
(1 kHz, 50 W, 8
Ω
) .............................................. 0,06% o menos
[Otros modelos]
(1 kHz, 50 W, 6
Ω
) .............................................. 0,06% o menos
• Relación señal a ruido (red IHF-A)
PHONO Entrada en cortocircuito (5,0 mV en AUDIO OUT)
[Modelo General] .....................................................80 dB o más
PHONO Entrada en cortocircuito (5,0 mV en AUDIO OUT)
[Modelos de Rusia, Australia y Asia].......................86 dB o más
AV5, etc. Entrada en cortocircuito
(250 mV a Altavoces delanteros) ...........................100 dB o más
• Ruido residual (red IHF-A)
Altavoces delanteros ............................................. 150 µV o menos
• Separación de canales (1 kHz/10 kHz)
PHONO (Entrada en cortocircuito)
[Modelos de Rusia, Australia, General y Asia]
.......................................................................60 dB/55 dB o más
AV5, etc. (5,1 k
Ω
en cortocircuito) ..................60 dB/45 dB o más
• Control de volumen .............................. MUTE / –80 dB a +16,5 dB
• Control de tono (Altavoces delanteros)
Refuerzo/corte BASS ............................................ ±10 dB a 50 Hz
Frecuencia de transisión BASS ...........................................350 Hz
Refuerzo/corte TREBLE .....................................±10 dB a 20 kHz
Frecuencia de transisión TREBLE .................................... 3,5 kHz
• Características de filtro (fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Hz)
H.P.F. (Delantero, Central, Surround, Surround trasero: Small)
......................................................................................12 dB/oct.
L.P.F. (Subwoofer) ........................................................ 24 dB/oct.
SECCIÓN DE VÍDEO
• Tipo de señal de vídeo (Fondo gris)
[Modelos de EE.UU., Canadá y General] ............................. NTSC
[Otros modelos]........................................................................ PAL
• Tipo de señal de vídeo (Conversión de vídeo) .................NTSC/PAL
• Nivel de señal
Compuesto ................................................................ 1 Vp-p/75
Ω
S-vídeo [Modelos de Rusia]
........................................1 Vp-p/75
Ω
(Y), 0,286 Vp-p/75
Ω
(C)
Componente ................. 1 Vp-p/75
Ω
(Y), 0,7 Vp-p/75
Ω
(C
B
/C
R
)
• Nivel de entrada máximo ...........................................1,5 Vp-p o más
• Relación señal a ruido .................................................. 50 dB o más
• Respuesta de frecuencia [MONITOR OUT]
Componente ................................................ 5 Hz a 60 MHz, –3 dB
SECCIÓN DE FM
• Gama de sintonización
[Modelos de EE.UU. y Canadá] ....................... 87,5 a 107,9 MHz
[Modelos de Asia y General] ..... 87,5/87,50 a 108,0/108,00 MHz
[Otros modelos] ............................................ 87,50 a 108,00 MHz
• Umbral de silenciamiento de 50 dB (IHF)
Mono ...................................................................3,0 µV (20,8 dBf)
• Relación señal a ruido (IHF)
Mono/Estéreo ............................................................ 74 dB/69 dB
• Distorsión armónica (1 kHz)
Mono/Estéreo .................................................................. 0,3/0,3%
• Entrada de antena (desequilibrada) ............................................ 75
Ω
SECCIÓN DE AM
• Gama de sintonización
[Modelos de EE.UU. y Canadá] ........................... 530 a 1710 kHz
[Modelos de Asia y General] ............... 530/531 a 1710/1611 kHz
[Otros modelos] .................................................... 531 a 1611 kHz
GENERALIDADES
• Alimentación
[Modelos de EE.UU. y Canadá] ......................... CA 120 V, 60 Hz
[Modelo General] .............. CA 110/120/220/230–240 V, 50/60 Hz
[Modelo de Australia] ........................................ CA 240 V, 50 Hz
[Modelo de Rusia]................................................CA 230 V, 50 Hz
[Modelo de Asia] ............................ CA 220/230–240 V, 50/60 Hz
• Consumo
[Modelos de EE.UU. y Canadá].............................. 270 W/320 VA
[Otros modelos] .................................................................. 280 W
• Consumo en espera
Modo de espera a desconexión ............................... 0,2 W o menos
Modo de espera a conexión........................................ 3 W o menos
• Consumo máximo
[Modelos de Asia y General] ............................................... 490 W
• Dimensiones (An x Al x Prof) .......................... 435 x 151 x 364 mm
• Peso .......................................................................................... 8,5 kg
* Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Especificaciones
