Yamaha RAPTOR YFM660RR, Owner'S Manual

Page: 243 / 424

7-58
AVERTISSEMENT
_
Toujours recourir aux techniques décrites dans ce
manuel lors de la descente de collines.
N.B.: suivre le procédé particulier au freinage en des-
cente.
●
Évaluer les conditions du terrain avant descen-
dre une côte.
●
Se pencher de sorte à déplacer son poids vers
l’arrière du véhicule.
●
Ne jamais dévaler une colline.
●
Éviter de descendre une colline à un angle qui
ferait trop pencher le véhicule d’un côté. Dans la
mesure du possible, descendre tout droit dans
une pente.
_
ADVERTENCIA
_
Siga siempre los procedimientos correctos de
bajada de pendientes descritos en este Manual
del Propietario.
Nota: frenar bajando una pendiente requiere una
técnica especial.
● Estudie siempre el terreno cuidadosamente
antes de iniciar el descenso de una pen-
diente.
● Desplace su peso hacia atrás.
● No baje nunca una pendiente a mucha velo-
cidad.
● Evite bajar pendientes en un ángulo que
obligue a inclinar mucho el vehículo hacia
un lado. Baje la pendiente en línea recta
siempre que sea posible.
_
U5LP62.book Page 58 Wednesday, May 8, 2002 11:24 AM