Yamaha RAPTOR YFM660RR, Owner'S Manual

Page: 105 / 424

4-34
FBU01010
Selle
Pour déposer la selle, glisser la main entre la selle et le
pare-chocs, tirer le levier de verrouillage de la selle vers
le haut, puis tirer l’arrière de la selle vers le haut.
Pour mettre la selle en place, insérer les saillies à l’avant
de la selle dans les supports de la selle, puis appuyer à
l’arrière de la selle.
N.B.:
_
S’assurer que la selle est bien fixée.
_
SBU01010
Asiento
Para extraer el asiento, inserte la mano entre la parte
trasera del asiento y el guardabarros trasero, tire de
la palanca de bloqueo del asiento hacia arriba y le-
vante el asiento por la parte trasera.
Para instalar el asiento, inserte los salientes de la
parte frontal del asiento en los soportes del asiento y
empuje hacia abajo el asiento por la parte trasera.
NOTA:
_
Asegúrese de que el asiento quede fijado con segu-
ridad.
_
U5LP62.book Page 34 Wednesday, May 8, 2002 11:24 AM