9
Veeg eventueel gemorste
brandstof onmiddellijk op.
9
Draai de dop na het bijvul-
len stevig dicht.
9
Asciugare immediatamente
eventuali fuoriuscite di car-
burante.
9
Dopo avere fatto riforni-
mento, assicurarsi che il
tappo del serbatoio sia ser-
rato a fondo.
MOTOROLIE
Zorg dat de olie tot de boven-
markering van de olievulope-
ning reikt.
Voeg olie toe indien nodig.
OLIO MOTORE
Accertarsi che l’olio motore sia
al livello massimo del foro del
bocchettone di riempimento
dell’olio.
Se necessario aggiungere olio.
1
Bovenmarkering
N.B.:
Aanbevolen olie-classificatie:
API Service “SE” of “SF”;
slechts indien niet verkrijgbaar,
type “SD”.
<
>
De motor wordt eleverd zonder
motorolie. Om de motor te kun-
nen starten moet u eerst het
oliecarter vullen.
1
Livello massimo
NOTA:
Classificazione degli oli consi-
gliati:
API Service “SE” o “SF” o, se
irreperibili, “SD”.
i
I
Al momento della consegna, il
motore non contiene olio moto-
re. Provvedere al rifornimento,
altrimenti il motore non parte.
- 16 -
NL
I
Aanbevolen olie:
A
SAE #30 of 10W-30
of 10W-40
B
SAE #20 of 10W-30
of 10W-40
C
SAE 10W of 10W-30
of 10W-40
Boven 35°C: SAE #40
Inhoud olietank:
MZ125/MZ175
0,6 L (0,53 Imp qt)
MZ250
1,0 L (0,88 Imp qt)
MZ300/MZ360
1,1 L (0,97 Imp qt)
Olio consigliato:
å
SAE N. 30
o 10W-30
o 10W-40
∫
SAE N. 20
o 10W-30
o 10W-40
ç
SAE N. 10W o 10W-30
o 10W-40
Oltre 35°C; SAE 40
Quantitá di olio motore:
MZ125/MZ175
0,6 l (0,53 Imp qt)
MZ250
1,0 l (0,88 Imp qt)
MZ300/MZ360
1,1 l (0,97 Imp qt)
7CN-9-Y1 (N/R/D/H) A 11/16/06 6:30 PM Page 23
