707-039
9
Tørk opp eventuelt bensinsøl
umiddelbart.
9
Etter påfylling må du påse at
tanklokket sitter godt på.
99
Αν χυθε4 ?ξω κα3σιµο,
σκουπ4στε το αµ?σω*.
99
Μετ7 το γ?µισµα µε κα3σιµο,
βεβαιωθε4τε =τι η τ7πα ?χει
κλε4σει σφιχτ7 και µε
ασφ7λεια.
- 15 -
700-098
ΛΑ∆Ι ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Βεβαιωθε.τε /τι η στ,θµη του
λαδιο3 του κινητ)ρα ε.ναι στο
π,νω
µ0ρο
τη
τρ3πα
γεµ.σµατο. Προσθ0στε /σο λ,δι
ε.ναι απαρα.τητο.
MOTOROLJE
Påse at motoroljen når opp til det
øvre merket i oljefyllingstuten.
Etterfyll eventuelt olje.
700-103c
q
1
Øvre nivå
MERK:
Anbefalt motorolje-klassifikasjon:
API Service “SE” eller “SF”, hvis ikke
tilgjengelig, “SD”.
x
v
Motoren leveres uten motorolje.
Fyll på olje, ellers vil den ikke
starte.
1
Σωστ) στ,θµη
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Ταξινοµηση
συνιστωµενου
λαδιου κινητηρα:
Κατα ΑΡΙ “SE” η “SF”. Αν
κανενα απο αυτα τα λαδια δεν
υπαρχει, τοτε χρησιµοποιηστε
“SD”.
n
N
Η µηχαν> στ?λνεται απ= το
εργοστ7σιο χωρ4* λ7δι στον
κινητ>ρα τη*. Συµπληρ5στε µε
λ7δι δι=τι αλλι5* δεν πα4ρνει
µπροστ7 ο κινητ>ρα*.
N
GR
Συνιστωµενο τυπο λαδιου:
A
SAE #30 η 10W-30
η 10W-40
B
SAE #20 η 10W-30
η 10W-40
C
SAE 10W η 10W-30
η 10W-40
Πανω απο του 35°C:
SAE #40
Ποσοτητα λαδιου κινητηρα:
MZ125/MZ175
0,6 λιτρα
MZ250
1,0 λιτρα
MZ300/MZ360
1,1 λιτρα
Anbefalt olje:
A
SAE #30 eller 10W-30
eller 10W-40
B
SAE #20 eller 10W-30
eller 10W-40
C
SAE 10W eller 10W-30
eller 10W-40
Over 35°C: SAE 40
Mengde motorolje:
MZ125/MZ175
0,6 l (0,53 Imp qt)
MZ250
1,0 l (0,88 Imp qt)
MZ300/MZ360
1,1 l (0,97 Imp qt)
7CN-9-Y1 (N/R/D/H) A 11/16/06 6:30 PM Page 22
